สารแสดงความเสียใจจากปลัดกระทรวงการต่างประเทศถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศมาเลเซีย และเนเธอร์แลนด์ ต่อเหตุการณ์เครื่องบินสายการบินมาเลเซีย MH17 ตก

ข่าวต่างประเทศ Monday July 21, 2014 13:19 —กระทรวงการต่างประเทศ

ตามที่เกิดเหตุการณ์เครื่องบินโดยสารของสายการบินมาเลเซีย เที่ยวบินที่ MH 17 ตกในพื้นที่ภาคตะวันออกของยูเครนเมื่อวันที่ ๑๗ ก.ค. ๒๕๕๗ นั้น นายสีหศักดิ์ พวงเกตุแก้ว ปลัดกระทรวงการต่างประเทศ ปฏิบัติหน้าที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความเสียใจถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศมาเลเซียเมื่อวันที่ ๑๘ ก.ค. ๒๕๕๗ และถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเนเธอร์แลนด์ต่อเหตุการณ์ดังกล่าว ดังนี้

๑. สารจากปลัดกระทรวงการต่างประเทศถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศมาเลเซีย เมื่อวันที่ ๑๘ ก.ค. ๒๕๕๗

Excellency,

I have learnt with profound shock and sadness of the terrible tragedy that had befallen on Malaysian Airlines' flight MH17 in the eastern part of Ukraine last night. At this time of sorrow, I wish to extend my heartfelt sympathy and condolences to Your Excellency and, through you, to the people of Malaysia as well as to the families of passengers and crew members who lost their lives in this tragic incident.

As a close friend and neighbour, Thailand stands by the Government and people of Malaysia. Our thoughts are with you and the families of the victims at this difficult time.

Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.

Sihasak Puangketkeow

Acting for the Minister of Foreign Affairs

of the Kingdom of Thailand

๒. สารจากปลัดกระทรวงการต่างประเทศถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเนเธอร์แลนด์ เมื่อวันที่ ๑๘ ก.ค. ๒๕๕๗

Excellency,

It is with shock and sorrow that I have learnt of the tragic crash of Malaysian Airlines MH17 in Eastern Ukraine, while on the route from Amsterdam to Kuala Lumpur on 17 July 2014 and the loss of 298 innocent lives, including 154 Dutch nationals

On behalf of the Government and people of Thailand, I would like to convey to Your Excellency and, through you, to the familiies of the victims, our profoundest condolences and sympathy. Our thoughts and prayers are with the bereaved families for their irreplacable loss.

Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.

Sihasak Puangketkeow

Acting for the Minister of Foreign Affairs

of the Kingdom of Thailand

--กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ--


เว็บไซต์นี้มีการใช้งานคุกกี้ ศึกษารายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว และ ข้อตกลงการใช้บริการ รับทราบ