ทำเนียบขาวของสหรัฐกล่าวว่า สหรัฐไม่ได้รู้สึกประหลาดใจกับการที่อังกฤษออกมาประกาศว่า อังกฤษกำลังเตรียมถอนกองกำลังทหารออกจากอิรักจำนวน 2,500 นาย ในช่วงฤดูไบไม้ผลิปี 2551
"การประกาศถอนทหารในครั้งนี้ก็เป็นไปตามแผนที่อังกฤษได้ประกาศไปแล้วก่อนหน้านี้ว่าจะถอนกองกำลังทหารออกจากพื้นที่ทางตอนใต้ของอิรัก เนื่องจากกองกำลังความมั่นคงของอิรักจะสามารถสานต่อภารกิจเพื่อสร้างความมั่นคงให้เกิดขึ้นในพื้นที่ทางตอนใต้ของอิรักได้" นิกกิ แม็คอาร์เธอร์ โฆษกหญิงของทำเนียบขาวกล่าว
"การที่อังกฤษถอนกองกำลังทหารออกจากอิรักเพื่อคอยติดตามดูสถานการณ์ในอิรักนั้น ถือเป็นความต้องการของกองกำลังทุกฝ่ายในอิรัก เพราะอิรักจะเดินหน้าสานต่อภารกิจด้านความมั่นคงในประเทศเอง" เธอกล่าว
นายกอร์ดอน บราวน์ นายกรัฐมนตรีของอังกฤษกล่าวในแถลงการณ์ต่อรัฐสภาว่า อังกฤษเตรียมถอนกองกำลังทหารออกจากอิรัก เพราะอังกฤษได้ส่งมอบภารกิจสร้างความมั่นคงให้เกิดขึ้นในบาสราให้กับกองกำลังความมั่นคงของอิรักแล้ว สำนักข่าวธอมสัน ไฟแนนเชียลรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย วณิชชกร ควรพินิจ/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--