กรุงเทพฯ--18 ส.ค.--ไทยทีวีสีช่อง3
ถ้าพูดถึงนางเอกตลอดการที่เคยสร้างผลงานโด่งดังจนได้รับความนิยมในประเทศไทยอย่างล้นหลามก็คงจะหนีไม่พ้นนางเอกสาว "ลียองเอ" จากซีรีส์ดัง "แดจังกึม" ที่แฟนๆหลายคนต่างพากันคิดถึงผลงานการแสดงที่เธอเคยสร้างเอาไว้ได้อย่างกินใจและประทับใจแบบสุดๆ งานนี้สิ้นสุดการรอคอยกันแล้วเพราะ ช่อง13 พร้อมเสิร์ฟซีรีส์ฟอร์มยักษ์จากแดนกิมจิ "ซาอิมดัง บันทึกรักตำนานศิลป์ (Saimdang, The Herstory)" กับการกลับมาในรอบ12ปีของนางเอกสาวลียองเอ ที่มาแสดงฝีมือถึง2บทบาทด้วยกันทั้งภาคอดีตและปัจจุบัน โดยในภาคอดีต เธอรับบทสุดยิ่งใหญ่ของหนึ่งในสตรีที่ได้รับการยกย่องสูงสุดในประวัติศาสตร์เกาหลี "ชิน ซาอิมดัง" กวีหญิงแห่งยุคโชซอน กุลสตรีผู้เป็นแบบอย่างของหญิงสาวชาวเกาหลี และภาคปัจจุบันในบทของ "ซอจียุน" ศาสตราจารย์สาว ผู้มีความเชี่ยวชาญทางด้านประวัติศาสตร์ศิลปะเกาหลี ซึ่งเธอได้พบกับบันทึกเก่าแก่ของ ชิน ซาอิมดัง จึงพยายามไขปริศนาที่ซ่อนในบันทึกนั้น นอกจากนี้ยังมีนักแสดงมากฝีมือที่มาร่วมสร้างผลงานอีกคับคั่ง อาทิ ซงซึงฮอน, ลีแฮยัง, ชเวจองฮวาน, ยางเซจง, ชเวอิลฮวา, ชเวชอลโฮ, ยุนดาฮุน ฯลฯ
"ซาอิมดัง บันทึกรักตำนานศิลป์ (Saimdang, The Herstory)" เรื่องราวของ ซอจียุน อาจารย์มหาวิทยาลัย ผู้มีความเชี่ยวชาญทางด้านประวัติศาสตร์ศิลปะเกาหลี และมีความมุ่งมั่นศึกษาเรื่องราวของชินซาอิมดัง จิตรกรเอกในสมัยราชวงศ์โชซอน ผู้ซึ่งได้ชื่อว่าเป็นกุลสตรีแบบอย่างของหญิงสาวชาวเกาหลี วันหนึ่งจียุนได้บังเอิญพบบันทึกซาอิมดัง เธอจึงพยายามไขปริศนาที่ซ่อนอยู่ และนั่นคือจุดเริ่มต้นของสายใยความสัมพันธ์ระหว่างตัวตนในปัจจุบันและยุคประวัติศาสตร์
เรื่องย่อ ภาคปัจจุบัน [Present timeline]
ซอจียุน (อียองเอ) วิทยากรผู้มีความเชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ศิลปะเกาหลี แห่งมหาวิทยาลัยฮันกุก มหาวิทยาลัยที่มีความโดดเด่นในการสอนภาษาต่างประเทศอย่างครบวงจรที่สุดในประเทศเกาหลีใต้ เธอเพียบพร้อมทุกอย่าง ทั้งการศึกษา หน้าที่การงานและมีครอบครัวที่ดี จองมินซอก (ลีแฮยัง) สามีของเธอเป็นนักธุรกิจชั้นนำของเกาหลี และเป็นผู้ที่สนับสนุนเธอทุกอย่าง จียุนกำลังจะเรียนจบปริญญาเอก เธอต้องทำวิทยานิพนธ์เพื่อจบการศึกษา ดร.มินจองฮัค (ชเวจองฮวาน) จึงเสนอให้เธอศึกษาเกี่ยวกับภาพวาดที่เพิ่งถูกค้นพบ "กึมกังซานโด" ซึ่งเป็นผลงานเอกชิ้นแรกใน 500 ปีของอันคยัง ขณะที่จียุนทำการค้นคว้าวิจัยอยู่นั้น เธอพบความผิดปกติของภาพวาดหลายอย่าง ทั้งใบเมเปิลที่ปรากฏบนภาพซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของญี่ปุ่น แต่เมื่อเทียบกับอันคยังแล้วกลับอยู่คนละยุค รวมถึงวิธีลงแปรงของศิลปิน โทนสีที่ใช้ ล้วนน่าสงสัยทั้งสิ้น แต่เธอก็เชื่อในการตรวจสอบของอาจารย์จองฮัค จึงได้เพียงแต่เก็บความสงสัยไว้ในใจ
ในงานเปิดตัวเรื่องการค้นพบกึมกังซานโด อาจารย์จองฮัคได้กล่าวว่าเป็นการค้นพบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการศึกษาประวัติศาสตร์เกาหลีแห่งศตวรรษ ระหว่างนั้นเองได้มีนักศึกษาชายคนหนึ่ง ชื่อ ฮันซังฮยุน (ยางเซจง) ผู้ซึ่งเคยร้องเรียนอาจารย์จองฮัค ลุกขึ้นประท้วงพร้อมถามคำถามที่แสดงให้เห็นว่าภาพกึมกังซานโดไม่ใช่ของจริง ทางด้านจียุนก็สงสัยถึงเรื่องดังกล่าวเช่นกัน การเคลื่อนไหวดังกล่าวสร้างความไม่พอใจให้แก่อาจารย์จองฮัคอย่างยิ่ง เขาจึงคิดที่จะทำลายอาชีพการงานของจียุน โดยทำให้เธอถูกตรวจสอบวินัยและถูกให้ยุติการทำงานในมหาวิทยาลัย
เหตุการณ์เลวร้ายยังไม่หมดเพียงแค่นี้ เมื่อธุรกิจสามีของเธอถูกสถาบันตรวจสอบการเงินเข้ามาตรวจสอบ ตลาดหุ้นดิ่งลงเหว อีกทั้งยังมีคนแปลกหน้าบุกเข้ามาในบ้านเพื่อยึดทรัพย์จากการที่สามีเซ็นสัญญากู้เงินไว้ แม้จะต้องเจอสถานการณ์ยากลำบากแต่จียุนยังมีภารกิจใหญ่ที่ต้องไปบรรยาย ณ เมืองโบโลญญ่า ประเทศอิตาลี เธอจึงพยายามเข้มแข็งและทำหน้าที่ให้ดีที่สุด
ในการบรรยายที่อิตาลี จียุนถูกอาจารย์จองฮัคขับไล่ เขาต้องการจะเหยียบเธอให้จมดินไม่ได้ผุดได้เกิด สร้างความโกรธแค้นให้แก่เธออย่างยิ่ง ขณะที่เธอเดินอยู่บนท้องถนนในอิตาลีก็ได้พบบันทึกเล่มนึงเป็นภาษาอิตาเลียนชื่อว่า "เซียสต้า ดี ลูน่า" ที่กล่าวถึงภาพวาดกึมกังซานโด จียุนจึงเริ่มค้นหาความจริง ยิ่งค้นก็ยิ่งพบว่ามันคือสิ่งเชื่อมโยงตัวเธอกับ ชินซาอิมดัง (ลียองเอ) ในอดีต และในที่สุดเธอก็พบกับภาพวาดของจริง รวมถึงภาพของชินซาอิมดังด้วย บันทึกซูจินบังซึ่งเป็นของซาอิมดังที่จียุนค้นพบ ช่วยทำให้ความจริงทุกอย่างเปิดเผย อาจารย์จองฮัคถูกแฉถึงความชั่วร้ายที่ทำไว้ นับเป็นความผิดร้ายแรงต่อวงการประวัติศาสตร์เกาหลี ทำให้เขาถูกลงโทษอย่างหนัก ทางด้านจียุน การที่เธอต้องต่อสู้กับความยากลำบากเพื่อพิสูจน์ให้เห็นถึงความจริง ทำให้ชื่อเสียงของเธอ รวมถึงครอบครัวกลับมาดีเช่นเดิม
แม้ตัวตนของชินซาอิมดังไม่อาจรับรู้ได้เลยว่า ลีคยอง คนรักของเธอ เขาได้วาดภาพของเธอและเก็บรักษาศิลปะของเขาไว้ในอาคารเซียสต้าร์ดีลูน่า (Siesta di Luna) ประเทศอิตาลี แต่มันก็เป็นเครื่องยืนยันความรักของเขาที่มีต่อเธอได้เป็นอย่างดีผ่านผลงานศิลปะนี้…
เรื่องย่อ ภาคอดีต [Past timeline]
ในยุคปลายสมัยโชซอน ชินซาอิมดัง (ลียองเอ) บุตรสาวของ ชินมยุงฮวา (ชเวอิลฮวา) ข้าราชการในวังหลวง เธอมีชื่อเสียงในฐานะศิลปินผู้มีพรสวรรค์ ซาอิมดังมักชอบปีนกำแพงเพื่อแอบไปดูภาพวาดที่ฮันวอนจางอยู่เสมอ ด้วยเหตุนี้ทำให้เธอได้พบกับ ลีคยอม (ซงซึงฮอน) ชายผู้มีเชื้อสายราชวงศ์ เขามักจะคอยหยอกล้อซาอิมดังอยู่เสมอ จนในที่สุดทั้งสองก็ตกหลุมรักกัน แต่ความรักของทั้งคู่กลับไม่ราบรื่นอย่างที่คิด เมื่อถูกใส่ร้ายจาก มินชีฮยอง (ชเวชอลโฮ) ทำให้พระเจ้าจุงจง (ชเวจองฮวาน) สั่งฆ่า ชินมยุงฮวา รวมทั้งสั่งให้ซาอิมดัง แต่งงานกับ ลีวอนซู (ยุนดาฮุน) ข้าราชการในวังหลวงอีกด้วย
20 ปีต่อมา ซาอิมดังกลายเป็นคุณแม่ ลูกของเธอล้วนแล้วแต่มีพรสวรรค์ทั้งด้านศิลปะและวิชาการ อย่างไรก็ตาม สามีของเธอกลับทำตัวเสเพล เขาหลอกลวงเธอ พร้อมทิ้งให้เธออยู่เพียงลำพัง ซาอิมดังได้เดินทางมายังเมืองอันยางและได้พบกับรักครั้งแรกของเธออีกครั้ง ลีคยอมเปิดศูนย์ศิลปะและดนตรีที่อันยาง แต่พระเจ้าจุงจงก็ยังไม่ไว้ใจเขาและต้องการฆ่าลีคยอมเพื่อรักษาบัลลังก์ของตนเองไว้ พระเจ้าจุงจงจึงสั่งให้มินชีฮยองฆ่าซาอิมดังกับลีคยอม แต่ชีฮยองกลับถูกฆ่าเสียเอง
ระหว่างการหลบหนีไปยังเขากึมกัง ลีคยอมได้พบกับซาอิมดังอีกครั้ง ทั้งสองนึกถึงเรื่องราวในวัยเด็กจึงได้วาดภาพกึมกังซานโดด้วยกัน ซาอิมดังสารภาพรักกับลีคยอม แต่เธอก็ไม่เลือกที่จะหลบหนีไปกับเขา เพราะถึงอย่างไรเธอก็มีครอบครัวแล้ว แม้ในท้ายที่สุดทั้งสองจะไม่ได้อยู่ด้วยกัน แต่ความรักของพวกเขาจะยังคงตราตรึงอยู่ในภาพวาดอันเป็นมรดกของเกาหลีตลอดกาล…
จุดเด่นของซีรีส์เรื่องนี้ นอกจากจะถ่ายทอดเรื่องราวในแดนกิมจิให้แฟนๆได้ดื่มด่ำกันถึง 2 ยุค 2 สมัยแล้ว ความคุ้มค่าของเรื่องนี้ แฟนๆยังจะได้เห็นถึงประวัติศาสตร์ที่สวยงามผ่านบทบาทซาอิมดัง ผู้หญิงที่ได้รับเกียรติให้เป็นสตรีเพียงคนเดียวที่มีภาพอยู่บนธนบัตรของประเทศเกาหลี อีกทั้งยังเป็นต้นแบบอุดมคติของกุลสตรี "ภรรยาที่ดี มารดาผู้ปราดเปรื่อง" ทั้งภาพ แสง สี บรรยากาศ และเครื่องแต่งกาย รับรองว่าซีรีส์เรื่องนี้ จะสามารถเข้าไปอยู่ในใจของคนไทยได้อย่างแน่นอน เตรียมพร้อมเปิดหน้าจอโทรทัศน์รอกันได้เลยทุกวันจันทร์-พฤหัสบดี เวลา 19.15 น. และวันศุกร์ เวลา 19.00 น. ทางช่อง 13 เริ่มวันจันทร์ที่ 21 สิงหาคมนี้