กรุงเทพฯ--14 ส.ค.--เวิร์คพอยท์ เอ็นเตอร์เทนเม้นท์
เรียกว่างานนี้ใครที่ชื่นชอบการดูหนังแบบมีซับไตเติ้ล หรือชอบการพากย์เสียงภาษาไทย ไม่ควรพลาด เพราะรายการ “ชัยบดินทร์โชว์” พฤหัสบดีที่ 16 ส.ค.นี้ จะมานั่งพุดคุยกับนักแปลหนังจีนและอังกฤษที่เราดูกันอยู่ทุกวันนี้ สำหรับ คุณธนัชชา ศักดิ์สยามกุล และ คุณบรรจง สร้างเสริมทรัพย์ เรียกว่ากว่าจะมาเป็นคนแปลได้นั้นต้องผ่านอะไรมามากมาย เพราะต้องแปลแล้วให้คนพากย์พากย์ให้จบตรงกับประโยค โดยเฉพาะการใช้สำนวนภาษา คุณบรรจงนั้นถือว่าเป็นสุดยอดการใช้ภาษาหนังได้สนุกและน่าติดตามมาก
เท่านั้นยังไม่พองานนี้มีนักพากย์มานั่งพูดคุยด้วย สำหรับ หนุ่ม สันติสุข พรหมศิริ และ ได๋ ไดอาน่า จงจินตนาการ เรียกว่าเสียงของเขาทั้งสองคนนั้นคุ้นหูกันเป็นอย่างดีในวงการหนัง หรืองานพากย์อื่นๆ โดยเฉพาะสาวได๋ ที่ส่วนใหญ่จะคุ้นหูกับหนังการ์ตูนชื่อดังอย่าง มู่หลาน งานนี้เธอเองนั้นยังโชว์การพากย์แบบสดๆในรายการจน 2 พิธีกร เท่ง โหน่ง ถึงกับขอลองบ้าง แต่ผลออกมานั้นทั้งคู่ดูแต่ภาพอย่างเดียวแล้วพากย์ตามแบบฉบับตัวเอง ทำเอาต่างก็หัวเราะกันท้องแข็ง เพราะเรื่องราวไม่ได้เกี่ยวข้องกันเลย แต่สุดท้ายจบลงได้ด้วยดี ตามชมเรื่งราวสนุกๆแบบนี้ได้ในรายการ “ชัยบดินทร์โชว์” พฤหัสบดีที่ 16 ส.ค.นี้ เวลา 22.00 น. ทางโมเดิร์น ไนน์ ทีวี
สามารถคลิกดูภาพประกอบได้ที่ www.thaipr.net