Bangkok--Apr 12--Aziam Burson-Marsteller
AXN, the Asia-wide broadcaster of television phenomenon, Survivor: The Australian Outback, treats viewers in Thailand with a special Thai commentary during the Friday 9pm (Thailand) premiere broadcast of each episode. The Thai commentary can also be heard during the same-day re-broadcast at 12 midnight, and on Sundays at 12 noon and 7pm.
The commentary began on 30 March following overwhelming feedback and requests from AXN's non-English speaking Thai viewers.
AXN's Managing Director, Mr Todd Miller, said that Survivor, which is the most watched series in the United States, is equally popular in Thailand and in neighbouring Asian countries.
"AXN's broadcast of each of the Survivor: The Australian Outback episodes comes just eight hours after the US premiere. The short turnaround time is insufficient for creating subtitles for our Thai viewers. With the commentary that has now been introduced on AXN, non English-speaking Thais will be able to enjoy the series as much as their English-speaking friends from around the region," he said.
Interspersed between conversations and narrations, the Thai commentary will explain what is said by the series' narrator, the castaways, the host of the series, Jeff Probst, and the events that transpire between the Survivors leading to tribal council.
"We are very pleased that all of our Thai viewers are able to enjoy Survivor both in the Thai and English languages. Opinions we found in various media including websites comfirmed that we have done the right thing," added Mr. Miller.
Thai viewers can also log onto www.axn-asia.com to participate in a "Guess the Next Survivor voted off "contest and win a Siemens handphone every week. They can also give their views about the show on the Forum, and take part in the on-line Survivor fun poll.
AXN Asia
AXN Asia is available to more than 22 million households 24-hours daily throughout Asia in Taiwan, India, Hong Kong, Singapore, Thailand, Philippines, Sri Lanka, Pakistan, Nepal, Bangladesh, Malaysia, Indonesia, Brunei, South Korea, Macau, Papua New Guinea, and in hotels and VIP compounds in China. AXN channels operate in Japan, Israel and Latin America, and will continue to launch more channels worldwide. More information about AXN Asia can be found online at http://www.axn-asia.com.
AXN is a Sony Pictures Entertainment company. Sony Pictures' global operations encompass motion picture production and distribution, television programming and syndication, home video acquisition and distribution, operation of studio facilities, development of new entertainment technologies and distribution of filmed entertainment in 67 countries worldwide. Sony Pictures Entertainment can be found on the World Wide Web at http://www.spe.sony.com
Media enquiries:
Aziam Burson-Marsteller
Charusuda Ruengsuwan or Satida Sritanyatorn
Tel. 252 9871-7 End.
-AN-