กับรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงนิเวศวิทยา การพัฒนาที่ยั่งยืนและพลังงาน (กำกับดูแลการขนส่ง ทะเลและการประมง)
ของสาธารณรัฐฝรั่งเศส
คณะรัฐมนตรีมีมติเห็นชอบและอนุมัติตามที่กระทรวงคมนาคมเสนอดังนี้
1. เห็นชอบร่างความตกลงว่าด้วยความร่วมมือระบบรางระหว่างรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมของไทยและรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงนิเวศวิทยา การพัฒนาที่ยั่งยืนและพลังงาน (กำกับดูแลการขนส่ง ทะเลและการประมง) ของสาธารณรัฐฝรั่งเศส ทั้งนี้ หากมีความจำเป็นต้องปรับปรุงแก้ไขร่างความตกลงฯ ในส่วนที่ไม่ใช่สาระสำคัญก่อนการลงนาม ให้กระทรวงคมนาคมดำเนินการได้โดยไม่ต้องนำเสนอคณะรัฐมนตรีเพื่อพิจารณาอีกครั้งโดยประสานกับกรมสนธิสัญญาและกฎหมาย กระทรวงการต่างประเทศ
2. อนุมัติให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม หรือผู้ที่ได้รับมอบหมายเป็นผู้ลงนามฝ่ายไทย สำหรับการลงนามดังกล่าว
สาระสำคัญของร่างความตกลงฯ
1. ขอบเขตและกิจกรรมความร่วมมือ ทั้งสองฝ่ายจะเสริมสร้างกิจกรรมความร่วมมือทางวิชาการด้านระบบราง โดยการแลกเปลี่ยนนโยบายและประสบการณ์ต่าง ๆ ระหว่างกัน ดังนี้
ก. แลกเปลี่ยนข้อมูลและวิธีปฏิบัติด้านการขนส่งทางราง และการออกแบบโครงสร้างพื้นฐาน ซึ่งรวมถึงการพัฒนาและวิธีการดำเนินการรถไฟความเร็วสูง รถไฟระหว่างเมือง และการขนส่งสินค้าทางราง
ข. แลกเปลี่ยนการศึกษาและการฝึกอบรมผู้เชี่ยวชาญ นักวิจัย และเจ้าหน้าที่ด้านการขนส่งทางราง
ค. ร่วมกันจัดสัมมนา การประชุมเชิงปฏิบัติการ และการประชุมด้านการขนส่งทางรางที่ทั้งสองฝ่ายมีความสนใจร่วมกัน
2. การดำเนินความร่วมมือ ดำเนินการผ่านโครงการแลกเปลี่ยนผู้เชี่ยวชาญ การจัดสัมมนา การศึกษาดูงาน และรูปแบบอื่น ๆ ตามแต่สองฝ่ายจะตกลงกัน และให้มีการแต่งตั้งผู้แทนของแต่ละฝ่าย ประกอบด้วย ผู้แทนภาครัฐและผู้แทนภาคเอกชนที่มีความเชี่ยวชาญด้านการขนส่ง เพื่อติดตามและประเมินผลการดำเนินความร่วมมือภายใต้ความตกลงฯ ทั้งนี้ การดำเนินการตามความตกลงฯ จะขึ้นอยู่กับกฎหมายและกฎระเบียบของทั้งสองฝ่าย
3. การมีผลใช้บังคับ ระยะเวลา การสิ้นสุดและการแก้ไขความตกลงฯ จะมีผลใช้บังคับในวันที่ ทั้งสองฝ่ายลงนาม มีอายุ 3 ปี และอาจมีการต่ออายุได้อีก 2 ปี ตามความเห็นชอบของทั้งสองฝ่าย และอาจมีการแก้ไขเพิ่มเติมความตกลงฯ ได้ โดยความเห็นชอบร่วมกัน
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร (นายกรัฐมนตรี) วันที่ 10 มิถุนายน 2556--จบ--