คณะรัฐมนตรีเห็นชอบและอนุมัติตามที่กระทรวงเกษตรและสหกรณ์เสนอ ดังนี้
1. เห็นชอบร่างบันทึกความเข้าใจระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยกับรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ว่าด้วยความร่วมมือด้านการเกษตร และอนุมัติให้มีการลงนามในบันทึกความเข้าใจดังกล่าว
2. อนุมัติในหลักการว่า ก่อนที่จะมีการลงนาม หากมีการแก้ไขร่างบันทึกความเข้าใจฯ ในประเด็นที่ไม่ใช่หลักการสำคัญ ขอให้อยู่ในดุลยพินิจของกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ และกระทรวงการต่างประเทศ
3. อนุมัติในหลักการให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์หรือผู้ที่รับมอบหมายเป็นผู้ลงนามในบันทึกความเข้าใจฯ ดังกล่าว
กระทรวงเกษตรและสหกรณ์รายงานว่า
1. เมื่อเดือนกรกฎาคม 2544 กระทรวงเกษตรและกิจการที่ดินสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ได้เสนอให้มีการจัดทำความตกลงด้านการเกษตร ซึ่งหลังจากนั้นทั้งสองฝ่ายได้ร่วมจัดทำและแก้ไขร่างบันทึกความเข้าใจระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยกับรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ว่าด้วยความร่วมมือด้านการเกษตรมาโดยลำดับ
2. ร่างบันทึกความเข้าใจฯ ฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมด้านวิทยาศาสตร์ การถ่ายทอดเทคโนโลยี การเสริมสร้างสมรรถนะและการค้าในด้านการเกษตร และในสาขาที่เกี่ยวข้องระหว่างคู่ภาคี โดยปราศจากการเลือกปฏิบัติต่อความร่วมมือในสาขาอื่น ๆ ซึ่งอาจมีการพิจารณาในอนาคต และมีสาระสำคัญครอบคลุมถึงความร่วมมือในด้านพืช สัตว์ และประมงรวมถึงการส่งเสริมการค้าสินค้าเกษตรและการอนุรักษ์ และจัดการความหลากหลายทางชีวภาพด้านการเกษตรโดยบันทึกความเข้าใจฯ จะมีผลใช้บังคับนับจากวันที่มีการลงนามเป็นระยะเวลา 5 ปี และจะมีผลใช้บังคับต่อไปอีกโดยอัตโนมัติ ครั้งละ 5 ปี ยกเว้นภาคีคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะแจ้งขอยุติบันทึกความเข้าใจฯ ก่อนบันทึกความเข้าใจจะสิ้นสุด 3 เดือน โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรตามช่องทางการทูต
3. กระทรวงเกษตรและกิจการที่ดิน สาธารณรัฐแอฟริกาใต้ เห็นชอบกับการแก้ไขปรับปรุงถ้อยคำในร่างบันทึกความเข้าใจตามข้อเสนอของฝ่ายไทย และกระทรวงการต่างประเทศพิจารณาความเหมาะสมในเบื้องต้นแล้วไม่มีข้อขัดข้องด้านสารัตถะและข้อกฎหมายต่อร่างบันทึกความเข้าใจฯ ดังกล่าว
4. กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ได้ชี้แจงเพิ่มเติมเกี่ยวกับกรณีการดำเนินการตามบทบัญญัติของฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย มาตรา 190 ว่าได้นำเรื่องดังกล่าวหารือกับกระทรวงการต่างประเทศแล้วและได้รับแจ้งว่าร่างบันทึกความเข้าใจฯ ดังกล่าวไม่เข้าข่ายประเภทหนังสือสัญญาตามมาตรา 190 วรรคสอง ของรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย จึงไม่ต้องรับความเห็นชอบจากรัฐสภา
กระทรวงเกษตรและสหกรณ์จึงเสนอคณะรัฐมนตรีพิจารณา
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรีชุดนายสมัคร สุนทรเวช (นายกรัฐมนตรี) วันที่ 27 พฤษภาคม 2551--จบ--
1. เห็นชอบร่างบันทึกความเข้าใจระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยกับรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ว่าด้วยความร่วมมือด้านการเกษตร และอนุมัติให้มีการลงนามในบันทึกความเข้าใจดังกล่าว
2. อนุมัติในหลักการว่า ก่อนที่จะมีการลงนาม หากมีการแก้ไขร่างบันทึกความเข้าใจฯ ในประเด็นที่ไม่ใช่หลักการสำคัญ ขอให้อยู่ในดุลยพินิจของกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ และกระทรวงการต่างประเทศ
3. อนุมัติในหลักการให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์หรือผู้ที่รับมอบหมายเป็นผู้ลงนามในบันทึกความเข้าใจฯ ดังกล่าว
กระทรวงเกษตรและสหกรณ์รายงานว่า
1. เมื่อเดือนกรกฎาคม 2544 กระทรวงเกษตรและกิจการที่ดินสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ได้เสนอให้มีการจัดทำความตกลงด้านการเกษตร ซึ่งหลังจากนั้นทั้งสองฝ่ายได้ร่วมจัดทำและแก้ไขร่างบันทึกความเข้าใจระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยกับรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ว่าด้วยความร่วมมือด้านการเกษตรมาโดยลำดับ
2. ร่างบันทึกความเข้าใจฯ ฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมด้านวิทยาศาสตร์ การถ่ายทอดเทคโนโลยี การเสริมสร้างสมรรถนะและการค้าในด้านการเกษตร และในสาขาที่เกี่ยวข้องระหว่างคู่ภาคี โดยปราศจากการเลือกปฏิบัติต่อความร่วมมือในสาขาอื่น ๆ ซึ่งอาจมีการพิจารณาในอนาคต และมีสาระสำคัญครอบคลุมถึงความร่วมมือในด้านพืช สัตว์ และประมงรวมถึงการส่งเสริมการค้าสินค้าเกษตรและการอนุรักษ์ และจัดการความหลากหลายทางชีวภาพด้านการเกษตรโดยบันทึกความเข้าใจฯ จะมีผลใช้บังคับนับจากวันที่มีการลงนามเป็นระยะเวลา 5 ปี และจะมีผลใช้บังคับต่อไปอีกโดยอัตโนมัติ ครั้งละ 5 ปี ยกเว้นภาคีคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะแจ้งขอยุติบันทึกความเข้าใจฯ ก่อนบันทึกความเข้าใจจะสิ้นสุด 3 เดือน โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรตามช่องทางการทูต
3. กระทรวงเกษตรและกิจการที่ดิน สาธารณรัฐแอฟริกาใต้ เห็นชอบกับการแก้ไขปรับปรุงถ้อยคำในร่างบันทึกความเข้าใจตามข้อเสนอของฝ่ายไทย และกระทรวงการต่างประเทศพิจารณาความเหมาะสมในเบื้องต้นแล้วไม่มีข้อขัดข้องด้านสารัตถะและข้อกฎหมายต่อร่างบันทึกความเข้าใจฯ ดังกล่าว
4. กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ได้ชี้แจงเพิ่มเติมเกี่ยวกับกรณีการดำเนินการตามบทบัญญัติของฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย มาตรา 190 ว่าได้นำเรื่องดังกล่าวหารือกับกระทรวงการต่างประเทศแล้วและได้รับแจ้งว่าร่างบันทึกความเข้าใจฯ ดังกล่าวไม่เข้าข่ายประเภทหนังสือสัญญาตามมาตรา 190 วรรคสอง ของรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย จึงไม่ต้องรับความเห็นชอบจากรัฐสภา
กระทรวงเกษตรและสหกรณ์จึงเสนอคณะรัฐมนตรีพิจารณา
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรีชุดนายสมัคร สุนทรเวช (นายกรัฐมนตรี) วันที่ 27 พฤษภาคม 2551--จบ--