คู่มือการเข้าร่วมงานแสดงสินค้า Frankfurt Book Fair ๒๐๑๑, ระหว่างวันที่ ๑๒-๑๖ ตุลาคม ๑๕๕๔

๑. ชื่องาน : Frankfurt Book Fair ๒๐๑๑ ๒. เว็ปไซต์ : http://ww2.buchmesse.de/de.html ๓. ระยะเวลา : วันที่ ๑๒-๑๖ ตุลาคม ๒๕๕๔ เวลา ๙.๐๐-๑๘.๐๐ น.

Trade: ๑๒ - ๑๔ ตุลาคม ๒๕๕๔

Public: ๑๕-๑๖ ตุลาคม ๒๕๕๔

๔. ประเภทสินค้า : หนังสือ สิ่งพิมพ์ และอุปกรณ์สื่อ ประเภทต่างๆ ๕. ลักษณะงาน : Trade Visitors and General Public ๖. สถานที่จัดงาน : Messegelnde, Frankfurt อาคาร ๓ะ ๘ และ อาคาร Agora กับ Forum

Ludwig-Erhard-Anlage

โทรศัพท์ +๔๙-๖๙-๗๕๗๕๐

โทรสาร +๔๙-๖๙-๗๕๗๕๖๗๖๑ ๗. ที่ตั้งคูหาประเทศไทย : อาคาร ๕.๐ คูหาหมายเลข E๙๐๕

งานแสดงสินค้า Frankfurt Book Fair ๒๐๑๑ จัดเป็นงานแสดงสินค้าหนังสือ สื่ออิเล็กทรอนิกส์ และ International right trade ที่ใหญ่ที่สุดในโลก จัดแสดงหนังสือ อุปกรณ์สื่อ รวมทั้งสิ่งพิมพ์ประเภทต่างๆ ณ ศูนย์แสดงสินค้า ณ นครแฟรงก์เฟิร์ต ประเทศเยอรมนี โดยจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี ในปี ๒๐๑๐ มีผู้เข้าร่วมงานแสดงสินค้าประมาณ ๗,๕๒๙ ราย จากประเทศต่างๆ มากกว่า ๑๐๐ ประเทศ และมีผู้เข้าชมงานถึง ๒๙๐,๔๖๙ คน และนักข่าวและสื่อมวลชนจากประเทศต่าง ๆ ทั่วโลกกว่า ๑๐,๐๐๐ คน ในปี ๒๐๑๐ มีพื้นที่จัดแสดงสินค้าประมาณ ๑๗๑,๗๙๐ ตารางเมตร จัดแสดงหนังสือและสิ่งพิมพ์มากกว่า ๔๐๐,๐๐๐ รายการ สำหรับงาน Frankfurt Book Fair ๒๐๑๑ นี้ คาดว่าจะมีผู้เข้าร่วมงานมากกว่า ๒,๖๐๐ รายจากประเทศต่างๆมากกว่า ๑๐๐ ประเทศ และในปีนี้ประเทศไอซ์แลนด์ได้รับคัดเลือกเป็น Guest of Honour

การจัดงานในปี ๒๐๑๑ นี้ จัดแสดงสินค้าแบ่งตามประเภทสินค้าและสื่อตามอาคารต่างๆ ดังนี้

อาคาร A.๐ - Frankfurt Antiquarian Book Fair

• Media and Entertainment: Story Drive

อาคาร A.๑ - Press Centre อาคาร ๓.๐ - Fiction and Non-Fiction

• Childrens Books
• Comics

อาคาร ๓.๑ - Fiction and Non-Fiction

• Religion/ Spirituality
• Tourism
• Gourmet Gallery

อาคาร ๔.๐ - Publishing Solutions and Book Trade Services

• Remainder and Discount Book
• Stationary and Gifts

อาคาร ๔.๑ - Fiction and Non-Fiction

• Art Books / Art / Design

อาคาร ๔.๒ - STM & Academic Publishing, Specialist Information

• Education

อาคาร ๖.๐ - Literary Agents & Scouts Centre (LitAg)

• Story Drive Business Centre

อาคาร ๖.๑ - International Publishers อาคาร ๘.๐ - International Publishers ๙. การเข้าร่วมงานของประเทศไทย

งาน Frankfurt Book Fair ๒๐๑๑ นี้ กรมส่งเสริมการส่งออกได้นำผู้ส่งออกไทยทั้งสิ้นประมาณ ๑๔ บริษัท เข้าร่วมงาน จัดแสดงสินค้าในคูหาประเทศไทยในอาคาร ๕.๐ คูหาหมายเลข E๙๐๕ จัดแสดงสินค้าบนพื้นที่ ๑๒๐ ตารางเมตร

๑๐. การก่อสร้าง ตกแต่งและจัดเก็บคูหา

• ผู้เข้าร่วมงานต้องเก็บทิ้งวัสดุและเศษขยะให้เรียบร้อย หากเศษขยะสิ่งของมากจะต้เช่าถังขยะขนาดใหญ่มาเก็บ
• หากมีสิ่งของ วัสดุ อุปกรณ์ที่ต้องการเก็บเพื่อนำกลับประเทศไทย ให้ติดต่อบริษัทก่อสร้างดำเนินการเก็บรักษาให้
• เพื่อความปลอดภัยในทรัพย์สินของท่าน ผู้เข้าร่วมงานควรนำสิ่งของที่มีค่า ออกจากคูหาทุกวัน

• เพื่อความปลอดภัยในทรัพย์สินของท่าน ผู้เข้าร่วมงานควรนำสิ่งของที่มีค่าออกจากคูหาทุกวัน

• ห้ามเก็บคูหาก่อนเวลา ๑๗.๓๐ น. หากเก็บคูหาก่อนเวลาที่กำหนดจะต้องชำระค่าปรับตามที่ผู้จัดงานเรียกเก็บ

๑. ห้ามถ่ายรูปในงาน ยกเว้นได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้จัดงานเท่านั้น

๒. ห้ามสูบบุหรี่ในคูหา หรือในอาคารจัดแสดงสินค้า ผู้จัดงานฯจะจัดเขตสำหรับสูบบุหรี่ไว้โดยเฉพาะ โดยจะมีป้ายแจ้งให้ทราบ

๓. ห้ามทำการซ่อมแซมคูหาระหว่างช่วงเวลาเปิดเข้าชมงานแสดงสินค้า ให้ดำเนินการได้เฉพาะในช่วงเช้า ก่อนเวลา ๙.๐๐ น. หรือหลังเวลาปิดงานแสดงสินค้า โดยต้องติดต่อกับผู้จัดงานฯก่อนการดำเนินการใด ๆ

๔. ผู้เข้าร่วมงานสามารถขายตัวอย่างหนังสือให้แก่ผู้เข้าชมงานได้ในวันเสาร์ที่ ๑๕ และอาทิตย์ที่ ๑๖ ตุลาคม ๒๕๕๔ เท่านั้น ซึ่งเป็นวันที่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมงานได้ โดยจะต้องขายเท่ากับราคาที่จะขายในท้องตลาด

และ ตำรวจดับเพลิง - อาคาร ๔.๐ รถแท็กซี่ - ภายนอกอาคารบริเวณทางเข้า

โทรศัพท์ +๔๙-๖๙-๒๓๐๐๐๑ หรือ +๔๙-๖๙-๒๓๐๐๓๓

Exhibitor Pass ๔๒ ยูโร Trade Visitor (One-day ticket) ๔๐ ยูโร จองล่วงหน้า ๓๐ ยูโร Trade Visitor (Season ticket) ๘๐ ยูโร จองล่วงหน้า ๖๐ ยูโร General Public One-day ticket incl. free use of local public transport ๑๕ ยูโร Weekend tickets incl. free use of local public transport ๒๑ ยูโร Exhibitor Catalogue ๒๕ ยูโร ๑๔. การเดินทางไปยังงานแสดงสินค้า

๑. ทางรถยนต์

ให้ใช้ทางหลวงทางด่วน Autobahn หมายเลขต่าง ๆ เช่น A5, A3 สู่นครแฟรงก์เฟิร์ต โดยเมื่อเข้าสู่ระบบวงแหวนจากทางหลวง จะพบป้ายบอกทางไปยัง Messe อยู่เป็นระยะ ๆ และที่บริเวณงานมีลานจอดรถมากกว่า ๒๐,๐๐๐ คัน และมีรถรับส่ง (Shuttle Bus) คอยให้บริการจากที่จอดรถไปยังทางเข้างานแสดงสินค้าตามจุดทางเข้าตามอาคารต่าง ๆ

๒. ทางเครื่องบิน

สามารถเดินทางโดยเครื่องบินมายังสนามบินแฟรงก์เฟิร์ต และใช้บริการรถไฟ S-Bahn หมายเลข ๘ หรือ ๙ (S8, S9) มาลงที่สถานี Frankfurt Hauptbahnhof (HBF) แล้วต่อรถไฟ S-Bahn หมายเลข ๓, ๔, ๕ หรือ ๖ (S3, S4, S5 หรือ S6) ลงที่ป้าย Messe ได้โดยตรง

๓. ทางรถไฟ

สามารถนั่งรถไฟมาลงที่สถานี Frankfurt Hauptbahnhof (HBF) แล้วต่อรถไฟ S-Bahn หมายเลข ๓, ๔, ๕ หรือ ๖ (S3, S4, S5 หรือ S6) ลงที่ป้าย Messe ทางเข้าใกล้อาคาร ๖ หากท่านที่อยากจะเข้าสู่งานแสดงสินค้าทางเข้าทางอาคาร ๑ แนะนำให้ใช้รถไฟใต้ดิน U-Bahn หมายเลข ๔ (U4)

๑๔.๑ นำสำเนาเอกสารเรื่องการจดลิขสิทธิ์สินค้ามาพร้อมการเดินทางทุกครั้งทั้งนี้ลิขสิทธิ์นั้นต้องครอบคลุมรายละเอียดต่าง ๆ ตามกฎหมายลิขสิทธิ์ประเทศเยอรมนี แยกเป็นหน่วยงานต่างๆ ได้ ดังนี้

• German Patent and Trade Mark Office (Deutsch Patent- und Markenamt)
• Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM)
• Intellectual property Rights Protection Department of German Custom

(Zentralstelle Gewerblicher Rechtsschutz des Zolls)

• Private Campaign against product piracy (Aktion Plagiarius e.V.)
• German Industry Action Group against Product and Trade Mark Counterfeiting

(Aktionskreis Deutsche Wirtschaft gegen Produkt- und Markenpiraterie e.V.)

• Euro info Centre Wiesbaden

๑๔.๒ ผู้ส่งออกไม่มีสิทธิ์ในการนำสินค้าที่ได้รับการว่าจ้างการผลิต (OEM) มาจัดแสดงในงาน หากไม่ได้รับเอกสารยินยอมจากบริษัทผู้ว่าจ้าง ในกรณีที่ได้รับการยินยอมและจะจัดแสดงสินค้า (OEM) เหล่านั้นต้องนำเอกสารยินยอมมาด้วยทุกครั้ง ทั้งนี้ฝ่ายตรวจสอบพร้อมทนายความและผู้อนุมัติยินยอมมักจะไม่ได้ประสานงานกันโดยตรงมาก่อน จึงทำให้อาจเกิดปัญหา สินค้าถูกตรวจสอบ ถูกยึดและเสียโอกาสในการจัดแสดงสินค้าดังกล่าวได้

๑๔.๓ ผู้จัดงานฯไม่สามารถให้ความช่วยเหลือหรือปฎิเสธการตรวจค้นของศุลกากรได้ ทั้งนี้ศุลกากรมีหน้าที่และสิทธ์ต่าง ๆ ดังนี้

๓.๑ หยุดการขนส่งสินค้าที่ต้องสงสัย

๓.๒ ตรวจค้นรายละเอียด

๓.๓ ยึดหรือนำสินค้าไปเป็นตัวอย่างการตรวจสอบ

๓.๔ ทำลายสินค้า

๓.๕ แจ้งข่าวสารแก่ผู้ที่ถือลิขสิทธิ์ที่ถูกต้อง ๑๔.๔ ผู้ส่งออกสามารถตรวจสอบ Trade Mark ที่จดทะเบียนแล้ว พร้อมข้อมูลเบื้องต้นในการจดทะเบียนลิขสิทธิ์ได้ทางอินเตอร์เน็ต ดังนี้

๔.๑ Trade Mark ในประเทศเยอรมนี https://dpinfo.dpma.de

๔.๒ Trade Mark ในประเทศสหภาพยุโรป http://oami.europa.eu/de/db.htm

๑๔.๕ ผู้ส่งออกสามารถขอข้อมูล กฎระเบียบ ข้อปฎิบัติและแบบฟอร์มการนำสินค้าเข้าประเทศเยอรมนี ได้ที่

Oberfinanzdirektion Nrnberg Zentralstelle Gewerblicher Rechtsschutz,

Sophienstr. ๖, ๘๐๓๓๓ Mnchen Tel. +๔๙-๘๙-๕๙๙๕๒๓๑๓, Fax. +๔๙-๘๙-๕๙๙๕๒๓๑๗

๑๔.๖ ทางผู้จัดงาน Messe Frankfurt เปิดให้บริการภายในศูนย์งานแสดงสินค้า ให้ข้อมูลเกี่ยวกับข้อกฏหมายทางด้านลิขสิทธิ์ โดยบริษัทสามารถปรึกษาหรือจ้างทนายความเพื่อให้ความช่วยเหลือเบื้องต้นได้ทันที ซึ่งให้บริการภายในงาน โดยไม่คิดค่าบริการในการหารือข้อมูลเบื้องต้นในครั้งแรก โดยติดต่อที่

Dr. Schnberger and Dr. Dielmann

Dsseldorfer Str. ๑๔-๑๗ , ๖๐๓๒๙ Frankfurt a.M.

Tel. +๔๙-๖๙-๒๗๑๓๕๗๐, Fax. +๔๙-๖๙-๒๗๑๓๕๗๒๒

๑๔.๗ ตามกฎหมายฉบับใหม่ ศุลกากรสามารถขอตรวจสอบสินค้าลอกเลียนแบบหรือปลอมได้ แม้ว่าสินค้าเหล่านั้นจะเป็นสินค้าใช้ส่วนตัวก็ตาม หากพบว่าเป็นสินค้าปลอม เจ้าหน้าที่สามารถยึดสินค้าไปเพื่อทำลายได้ทันที

๑๔.๘ ในกรณีที่มีของประดับ ของใช้ส่วนตัวที่มีราคาสูง ต้องแจ้งหน้าที่ศุลกากรก่อนเข้าประเทศ มิเช่นนั้นจะถูกปรับได้แม้ว่าสินค้านั้นจะไม่ใช่ของใหม่ หรือเป็นของใช้ส่วนตัวก็ตาม

๑. ลักษณะนิสัยการอ่านและซื้อหนังสือของชาวเยอรมัน ตามข้อมูลของ German Publisher and Bookseller Association โดยทำการเก็บข้อมูลจากตอบแบบสอบถามของชาวเยอรมันจำนวน ๑๐,๐๐๐ คนที่มีอายุตั้งแต่ ๑๐ ปีขึ้นไป พบว่าร้อยละ ๕๗ ของชาวเยอรมันซื้อหนังสืออย่างน้อย ๑ เล่มต่อปี ร้อยละ ๔๗ ไม่เคยซื้อหนังสือเลย เมื่อพิจารณาเฉพาะกลุ่มผู้ซื้อหนังสือ (ร้อยละ ๕๗ ของชาวเยอรมัน) พบว่าร้อยละ ๓๗ ซื้อหนังสือประมาณ ปีละ ๑-๗ เล่ม ร้อยละ ๑๐ ซื้อหนังสือปีละ ๑๑ เล่ม และร้อยละ ๙ ซื้อหนังสือเฉลี่ยปีละ ๑๔ เล่ม

ทางด้านลักษณะนิสัยการอ่านของชาวเยอรมันนั้น พบว่า ๙ ใน ๑๐ คนอ่านหนังสืออย่างน้อย ๑ เล่มในช่วงปีที่ผ่านมา ทั้งนี้เมื่อพิจารณาเฉพาะผู้ที่อ่านหนังสือนี้ พบว่าร้อยละ ๔๓ อ่านหนังสือประมาณ ๙ เล่ม ร้อยละ ๒๓ ประมาณ ๙-๑๘ เล่ม และร้อยละ ๒๕ อ่านหนังสือมมากกว่า ๑๘ เล่มต่อปี

๒. การแต่งกาย สุภาพเรียบร้อย และขอให้จัดเตรียมเสื้อผ้าสวมใส่ให้เหมาะสมกับสภาพอากาศ โดยในเดือนตุลาคม จะมีอุณหภูมิฉลี่ยประมาณ ๘ ถึง ๒๐ องศาเซลเซียส

๓. อาหารและเครื่องดื่มสามารถซื้อได้จากร้านจำหน่ายอาหารภายในงาน บริเวณทางเข้าหรือบริเวณมุมคาเฟ่ในอาคารต่าง ๆ หรืออาจสั่งซื้อจากพ่อค้าชาวจีน / ไทย ที่เข้ามารับ order ภายในงาน

๔. ร้านอาหารไทยในนครแฟรงก์เฟิร์ต

๔.๑ ร้านอาหารไทยที่ได้รับตรา Thai Select

๑. Bangkok Sandweg 17 60316 Frankfurt a.M. Tel.: 069/491360 ๒. Ban Thai Leipziger Str. 26 60487 Frankfurt a.M. Tel.: 069/772675 ๓. Koh Samui Grosse Friedberger Str.32 60385 Frankfurt a.M. Tel.: 069/292828 ๔. Kemthong Alt Schwanstein 23 60529 Frankfurt a.M. Tel.: 069/35355226 ๕. Krua Thai Jordan Str.10 60486 Frankfurt a.M. Tel.: 069/774105 ๖. Kom San Grosse Bockenheimer 25 60313 Frankfurt a.M. Tel.: 069/92037463 ๗. Rama V Vilbeler Str. 32 60313 Frankfurt a.M. Tel.: 069/21996488 ๘. Suvadee Steinweg 7 60316 Frankfurt a.M. Tel.: 069/285477 ๙. Udon Darmstdter Landstr. 35 60598 Frankfurt a.M. Tel.: 069/66379714 ๑๐. Phuket Schaefergasse 40 60313 Frankfurt a.M. Tel.: 069/252066 ๑๑. Pattaya Taunusstr. 17a 60329 Frankfurt a.M. Tel.: 069/234356 ๑๒. Suvadee Baumweg 9 60316 Frankfurt a.M. Tel.: 069/4940764

๔.๒ ร้านอาหารไทยอื่นๆ

๑. Aroydee Stiftstrasse 34 60313 Frankfurt a.M. Tel.: 069/29723636 ๒. Thong Thai Meisengasse 12 60313 Frankfurt a.M. Tel.: 069/92882977 ๓. Rainbow Garden Dseeldorfer Str. 17 60313 Frankfurt a.M. Tel.: 069/252066 ๔. Prigk Thai Soemmeringstr. 4 60322 Frankfurt a.M. Tel.: 069/ 74739831 ๕. King Corner Mailaender Str. 8 60598 Frankfurt a.M. Tel.: 069/68602666

๕. ร้านอาหารอื่นๆ ที่น่าสนใจ ได้แก่

Das Wirtshaus German Wagner German Groงe Bockenheimer Str. 29 Schweizer Strasse 71 (Fressgass') 60594 Frankfurt a.M. 60313 Frankfurt a.M. Tel.: +49-69-612565 Tel.: +49-69-28 43 99 Zum Storch German Paninoteca Italian Saalgasse 3-5 Bleidenstr.13 60311 Frankfurt a.M. 60311 Frankfurt a.M. Tel.: +49-69-284988 Tel.: +49-69-284487 Closed on Sunday Colosseo Italian La Boveda Spanish Moerfelder Landstrasse 122 Feldbergstr. 10 60598 Frankfurt a.M. 60323 Frankfurt a.M. Tel.: +49-69-614386 Closed on Monday Tel.: +49-69-723220 Buffalo Agentinian Meltemi Greece Kaiserhofstrasse 18-20 Martin-Luther Str. 17 60313 Frankfurt a.M. 60316 Frankfurt a.M. Tel.: +49-69-285796 Closed on Sunday Tel.: +49-69-493626 Closed on Monday Iroha Japanese New China Town Chinese Bethmannstr. 35 Muenchener Str. 52 60311 Frankfurt a.M. 60329 Frankfurt a.M. Tel.: +49-69-21994930 Tel.: +49-69-24009601 Jade Chinese Moselstrasse 25 60329 Frankfurt a.M. Tel.: +49-69- 27135988

๖. ในช่วงงานแสดงสินค้ามีมิจฉาชีพในเมืองเพิ่มมากขึ้น โปรดระวังกระเป๋าสตางค์ กระเป๋าเดินทางและทรัพย์สินที่มีค่าให้ดี เริ่มตั้งแต่สนามบิน สถานที่จัดแสดงสินค้าและสถานที่ท่องเที่ยวในเขตเมือง นอกจากนี้ให้ระมัดระวังการมีบุคคลแปลกหน้ามาถามทางหรือขอแลกเหรียญเศษสตางค์ด้วย

๗. โรงแรมและที่พักอาศัย โดยปกติในช่วงระหว่างงาน การจองโรงแรมที่พักต้องจองก่อนล่วงหน้าเป็นเวลานาน ทั้งนี้ในช่วงระยะเวลางาน ค่าที่พักจะมีราคาที่สูงขึ้นจากราคาปกติประมาณ ๒-๓ เท่าตัว สคร.แฟรงก์เฟิร์ต ขอแนะนำทางเลือกการจองโรงแรมผ่านอินเตอร์เน็ต เว็บไซด์ www.hrs.com หรือสามารถติดต่อห้องพักจากคุณ Thanaporn Triller คนไทยซึ่งเป็นเจ้าของห้องพักมากกว่า ๑๐๐ ห้องในเขตเมือง Oberursel ใกล้นครแฟรงก์เฟิร์ต ที่อยู่ติดต่อได้แก่ Thanaporn Triller Ander Brennersmhle ๗, ๖๑๔๔๐ Oberursel Tel.: +๔๙-๖๑๗๑-๕๘๒๔๗๖ E-Mail: [email protected]

๘. อัตราแลกเปลี่ยน ประมาณ ๔๓.๐๐ บาทต่อ ๑ ยูโร

๙. Office Away from Home

สคร.ฟฟ. ได้จัดห้องพร้อมอุปกรณ์ไว้บริการผู้เข้าร่วมงาน เพื่อใช้เป็น Office Away from Home ไว้บริการ ตั้งแต่เวลา ๐๙.๐๐-๑๗.๐๐ น. จันทร์ถึงศุกร์ (เว้นวันหยุดราชการ)

Commercial Section, Royal Thai Consulate-General,

Bethmannstr. ๕๘, ๖๐๓๑๑ Frankfurt a.M.

Tel.: +๔๙-๖๙-๒๕๔๙๔๖๔๐ Fax: +๔๙-๖๙-๒๕๔๙๔๖๔๑๐

E-Mail: [email protected]

สำนักงานส่งเสริมการค้าในต่างประเทศ ณ นครแฟรงก์เฟิร์ต

ที่มา: http://www.depthai.go.th

---