EXIM BANK แนะนำผู้ส่งออกทำประกันการส่งออกทุกครั้งที่ส่งออก เพื่อคุ้มครองความเสี่ยงจากการไม่ได้รับชำระเงิน หลังพบอัตราการผิดนัดชำระเงินและยอดเคลมค่าสินไหมทดแทนจากการไม่ได้รับชำระ เงินค่าสินค้าจากผู้ซื้อในต่างประเทศเพิ่มขึ้นในไตรมาส 1 ปี 2558 โดยเฉพาะสินค้าฟุ่มเฟือย
EXIM Thailand encouraged Thai exporters to obtain export credit insurance to protect their business against non-payment risk following an increase in overseas payment default and insurance claim in the first quarter of 2015, particularly, relating to luxury products.
นายสุธนัย ประเสริฐสรรพ์ รักษาการกรรมการผู้จัดการ ธนาคารเพื่อการส่งออกและนำเข้าแห่งประเทศไทย (EXIM BANK) เปิดเผยว่า สถานการณ์ความเสี่ยงทางการค้าระหว่างประเทศในปี 2558 ยังต้องจับตาเรื่องการชำระเงินล่าช้าและการไม่ได้รับชำระเงินค่าสินค้าจากผู้ซื้อในต่างประเทศ อันเป็นผลจากสถานการณ์เศรษฐกิจในตลาดต่างๆ ทั่วโลก แม้ว่าอัตราการล้มละลายของธุรกิจในปี 2558 คาดว่าจะลดลง แต่ปัญหาการชำระเงินล่าช้ามีแนวโน้มเพิ่มสูงขึ้น ทั้งในเอเชีย อเมริกาเหนือ และยุโรป
Mr. Suthanai Prasertsan, Acting President of Export-Import Bank of Thailand (EXIM Thailand), said that with regard to international trade risks in 2015, exporters must keep an eye on past dues and non-payment by overseas buyers, as world economic uncertainties persist. Although insolvencies are expected to decline this year, delayed payments are likely to increase in Asia, North America and Europe.
รักษาการกรรมการผู้จัดการ EXIM BANK เปิดเผยต่อไปว่า ในไตรมาส 1 ปี 2558 ลูกค้าประกันการส่งออกของ EXIM BANK ประสบปัญหาผู้ซื้อชำระเงินล่าช้าเป็นจำนวนรายสูงขึ้นเท่าตัวจากช่วงเดียวกันของปีก่อน และมีการยื่นขอรับค่าสินไหมทดแทนเนื่องจากไม่ได้รับชำระเงินค่าสินค้าจากผู้ซื้อในต่างประเทศ รวมทั้งสิ้น 9 ราย มูลค่ารวม 13.93 ล้านบาท โดยมีสาเหตุจากผู้ซื้อล้มละลาย 7 ราย คิดเป็นมูลค่า 10.12 ล้านบาท และผู้ซื้อไม่ชำระเงินค่าสินค้า 2 ราย คิดเป็นมูลค่า 3.81 ล้านบาท ส่วนใหญ่เป็นผู้ส่งออกอัญมณีและเครื่องประดับ รองลงมาได้แก่ ผักผลไม้สดและกระป๋อง
EXIM Thailand’s Acting President revealed that in the first quarter of 2015, the number of EXIM Thailand’s Export Credit Insurance clients facing delayed payments doubled, compared with the same period last year. A total of nine insured clients submitted documents for claim payment in the total amount of 13.93 million baht. Out of such total, seven cases totaling 10.12 million baht derived from buyers’ bankruptcy while the other two, worth 3.81 million baht, from overseas non-payment. Jewelry and accessories constituted the largest portion of such claim, followed by fresh and canned vegetable and fruit.
นายสุธนัย กล่าวว่า EXIM BANK พร้อมให้บริการประกันการส่งออกแก่ผู้ส่งออกไทย เพื่อคุ้มครองความเสี่ยงจากการไม่ได้รับชำระเงินค่าสินค้า อันเนื่องมาจากผู้ซื้อล้มละลาย ผู้ซื้อปฏิเสธการชำระเงิน ผู้ซื้อปฏิเสธการรับมอบสินค้า การควบคุมการโอนเงินและการห้ามนำเข้าสินค้าโดยรัฐบาลประเทศผู้ซื้อ สงคราม จลาจล และปฏิวัติ นอกจากนี้ ประกันการส่งออกยังช่วยให้ผู้ส่งออกไทยแข่งขันได้มากขึ้น เพราะสามารถให้เทอมการชำระเงินแก่ผู้ซื้อในต่างประเทศได้ผ่อนปรนขึ้นกว่าผู้ส่งออกรายอื่น ด้วยความมั่นใจว่าจะได้รับชำระเงินตามที่ตกลงกันไว้แน่นอน โดยผู้ส่งออกไทยสามารถติดต่อทำประกันการส่งออกได้หลายรูปแบบ รวมทั้งรับเงื่อนไขที่ผ่อนปรนขึ้นสำหรับผู้ส่งออก SMEs หรือบริการสินเชื่อพร้อมประกันการส่งออกที่เรียกว่า สินเชื่อ SMEs ส่งออกสบายใจ ซึ่งให้วงเงินอนุมัติสูงสุดถึง 6 เท่าของหลักประกัน
According to Mr. Suthanai, EXIM Thailand is ready to provide export credit insurance facilities to furnish Thai exporters with insurance coverage against non-payment risk by overseas buyers caused by commercial or political reasons, including buyer bankruptcy, payment default, refusal to take delivery of goods, remittance of hard currency restricted or prohibited by authorities, new regulations prohibiting importation, occurrence of war, riot, revolution or coup d’etat that obstructs payment. Besides, with export credit insurance, Thai exporters can offer more favorable and competitive credit terms to their foreign buyers with confidence to receive payment. A broad range of export credit insurance facilities are provided to Thai exporters, including EXIM4SMEs featuring more flexible conditions for SMEs and SMEs Export Delight which offers a credit line up to six-fold the collateral value.
“ปัจจุบันโอกาสทางการค้าเปิดกว้างมากขึ้นในหลายตลาดทั่วโลก แต่โอกาสมาพร้อมกับความไม่แน่นอนของสถานการณ์เศรษฐกิจของตลาดเหล่านั้นที่จะทำให้ผู้ส่งออกไทยมีความเสี่ยงที่จะไม่ได้รับชำระเงินจากการค้าขายตามปกติ ดังนั้น ผู้ส่งออกไทยจึงควรทำประกันการส่งออกทุกครั้งที่ส่งออก โดยให้ธนาคารเข้ามาทำหน้าที่รับความเสี่ยงดังกล่าว และเป็นการเปิดโอกาสให้ผู้ประกอบการไทยได้ทุ่มเทเวลาและทรัพยากรที่มีอยู่ในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ให้ตรงตามความต้องการที่มีของตลาด เป็นการทำให้ผู้ประกอบการไทยสามารถขยายธุรกิจได้อย่างมั่นใจ ทั้งการค้าขายกับผู้ซื้อรายเดิมและผู้ซื้อรายใหม่ในตลาดที่มีความต้องการซื้อสินค้าไทย” นายสุธนัย กล่าว
“Currently, business opportunities emerge in many markets across the world. However, with opportunities come uncertainties that cause Thai exporters to face more risks of non-payment. Thus, it is advisable that their every shipment be covered with export credit insurance, leaving non-payment risk with the Bank. Accordingly, exporters can devote their time and resources on product development to meet market requirements and, eventually, expand their businesses with more confidence in both existing and new markets with appetite for Thai goods,” said Mr. Suthanai.
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ส่วนประชาสัมพันธ์ สำนักบริหาร EXIM BANK สำนักงานใหญ่
โทร. 0 2271 3700, 0 2278 0047, 0 2617 2111 ต่อ 1140-6
For further information, please contact Public Relations Division, Office of Top Management
Tel. 0 2271 3700, 0 2278 0047, 0 2617 2111 ext. 1140-6
ที่มา : กระทรวงการคลัง
ผู้นำเสนอ : กลุ่มสารนิเทศการคลัง สำนักงานปลัดกระทรวงการคลัง
ที่มา: http://www.thaigov.go.th