สารแสดงความเสียใจต่อเหตุรุนแรงในกรุงปารีส

ตามที่เกิดเหตุรุนแรงที่กรุงปารีส และมีผู้เสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บจำนวนมากนั้น พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และนายดอน ปรมัตถ์วินัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความเสียใจถึงนายกรัฐมนตรีฝรั่งเศส และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศฝรั่งเศส ดังนี้

สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงนายกรัฐมนตรีฝรั่งเศส

Excellency,

I am shocked and deeply saddened to learn of the horrendous attacks in Paris last night which resulted in many casualties.

On behalf of the Royal Thai Government and the people of the Kingdom of Thailand, I wish to convey to Your Excellency, and through you, our deepest condolences and sympathies to the victims and their families that have been affected by this tragic incident. Our thoughts and prayers are with you during this difficult time.

In these hours of losses, Thailand stands with the international community in condemning this heinous crime, and in expressing solidarity with the Government and the people of the French Republic.

Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.

General Prayut Chan-o-cha (Ret.)

Prime Minister of the Kingdom of Thailand

สารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศฝรั่งเศส

Excellency,

I have learnt with deep sorrow of the terrorist attacks in Paris on 13 November 2015 which inflicted numerous casualties and claimed many innocent lives.

I wish to express my profound condolences and heartfelt sympathies to Your Excellency and, through you, to the bereaved families of those who were affected by this dreadful event.

We strongly condemn this terrible act and stand side by side with France to work together in fighting against the scourge of terrorism.

Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.

Don Pramudwinai

Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand

ที่มา: http://www.thaigov.go.th