เกิดเหตุแผ่นดินไหวขนาด 5.0 ริกเตอร์ ที่เมืองชิบะและชิสึโอกะในเขตคันโต ทางภาคกลางของประเทศญี่ปุ่น เมื่อเวลา 9.37 น.ตามเวลาท้องถิ่น
กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นรายงานว่า แผ่นดินไหวครั้งนี้มีจุดศูนย์กลางลึกลงไปในทะเลแปซิฟิกราว 110 กม. ซึ่งนอกจากชิบะและชิสึโอกะแล้ว ผู้คนในโตเกียวและโยโกฮาม่ายังสามารถรู้สึกถึงการสั่นสะเทือนได้เล็กน้อยเช่นกัน
อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีรายงานความเสียหายหรือผู้ได้รับบาดเจ็บ และไม่มีการประกาศเตือนภัยสึนามิแต่อย่างใด สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข โทร.0-2253-5050 ต่อ 338 อีเมล์: preeyapan@infoquest.co.th--