กระทรวงเฏษตร ป่าไม้ และประมงของญี่ปุ่นกล่าวว่า รัฐบาลญี่ปุ่นได้ประกาศสั่งห้ามนำเข้าเนื้อหมูจากอังกฤษเป็นการชั่วคราว หลังจากที่รัฐบาลอังกฤษประกาศว่าเกิดการแพร่ระบาดของโรคเท้าและปากเปื่อยในฟาร์มทางตอนใต้ของประเทศ
โดยทางกระทรวงระบุในแถลงการณ์ว่า "รัฐบาลต้องระงับการนำเข้าเนื้อสัตว์เป็นการชั่วคราว เพื่อป้องกันไม่ให้โรคจากหมูแพร่ระบาดไปยังสัตว์อื่นๆ"
ข้อมูลสถิติของรัฐบาลระบุว่า ญี่ปุ่นนำเข้าเนื้อหมูจำนวน 5 ตันจากอังกฤษในปีงบประมาณสิ้นสุดที่เดือนมี.ค. 2550 นับเป็นสัดส่วนเล็กน้อยมากเมื่อเทียบกับการนำเข้าทั้งหมดที่ 737,000 ตัน ซึ่งส่วนมากนำเข้าจากสหรัฐฯ เดนมาร์ก และแคนาดา
ทั้งนี้ ญี่ปุ่นบริโภคเนื้อหมูปีละราว 1.6 ล้านตัน ซึ่งรวมผลิตภัณฑ์เนื้อหมูในประเทศด้วย สำนักข่าวธอมสัน ไฟแนนเชี่ยล รายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์:
[email protected]