ผู้ว่าการเมืองคานาซาวา ซึ่งตั้งอยู่ในเขตอิชิกาว่าของญี่ปุ่น มีคำสั่งให้อพยพประชาชนในพื้นที่ดังกล่าวประมาณ 50,000 คนเป็นการชั่วคราวในวันนี้ เนื่องจากน้ำในแม่น้ำอาซาโนะล้นเอ่อจนทำให้เกิดอุทกภัย หลังจากฝนตกลงอย่างหนักก่อนหน้านี้
น้ำในแม่น้ำอาซาโนะล้นเอ่อขึ้นมาอย่างน้อย 4 ระดับ ส่งผลให้บ้านเรือนในพื้นที่แห่งนี้ถูกน้ำท่วม อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่หน่วยกู้ภัยยืนยันว่ายังไม่มีรายงานผู้บาดเจ็บจนถึงขณะนี้ ทำให้ทางการคานาซาวาสั่งอพยพประชาชน โดยประชาชนบางกลุ่มลี้ภัยเข้าไปอาศัยอยู่ตามโรงเรียนและอาคารสาธารณะ นอกจากนี้ อิทธิพลของน้ำท่วมหนักยังส่งผลให้ประชาชนกว่า 550 หลังคาเรือนไม่มีไฟฟ้าใช้ สำนักข่าวเกียวโดรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--