กองกำลังป้องกันความปลอดภัยของรัฐบาลทหารพม่าสังหารผู้ประท้วง 9 ราย ซึ่งหนึ่งในนั้นเป็นผู้สื่อข่าวชาวญี่ปุ่น นอกจากนั้นยังจับกุมตัวผู้ประท้วงอีกหลายร้อยคน
กลุ่มผู้ประท้วงอย่างน้อย 50,000 คน ซึ่งส่วนมากเป็นคนหนุ่มสาวและนักเรียน เคลื่อนตัวเข้าสู่กรุงย่างกุ้งโดยไม่เกรงกลัวแม้ก่อนหน้านี้จะมีผู้ถูกสังหารไปแล้ว 4 ราย ซึ่ง 3 รายจากทั้งหมดเป็นพระสงฆ์ และไม่สนใจคำสั่งของทางการที่ให้ทั้งหมดสลายการชุมนุม
อย่างไรก็ตาม เมื่อมีเสียงปืนดังขึ้นกลุ่มผู้ประท้วงต่างวิ่งหนีเอาชีวิตรอด จากนั้นจึงรวมกลุ่มกันใหม่เพื่อต่อสู้กับรัฐบาลทหารซึ่งยึดอำนาจในประเทศมาตลอด 40 ปี
ในการประท้วงอันวุ่นวายตลอด 6 ชม. สื่อรายงานว่ามีผู้ถูกสังหาร 9 ราย และอีก 11 รายได้รับบาดเจ็บ ซึ่งหนึ่งในนั้นเป็นสตรี
"กลุ่มผู้ประท้วงขว้างปาก้อนอิฐ ท่อนไม้ และมีดเข้าใส่กองกำลังป้องกันความปลอดภัย ทางกองกำลังจึงจำเป็นต้องยิงปืนขึ้นฟ้าเป็นการเตือน" นอกจากนั้นยังมีรายงานเพิ่มเติมว่ามีทหารและตำรวจกว่า 31 นายได้รับบาดเจ็บ
นายเคนจิ นากาอิ วัย 50 ปี ซึ่งเป็นผู้สื่อข่าวของสำนักข่าว APF News ในโตเกียว เป็นเหยื่อชาวต่างประเทศรายแรกที่เสียชีวิตจากเหตุการณ์ในครั้งนี้ สำนักข่าวธอมสัน ไฟแนนเชียล รายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์:
[email protected]