สถานีโทรทัศน์ของปากีสถานรายงานว่า เกิดเหตุระเบิดขึ้นในเมืองเดราบูก์ตี ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของปากีสถานในวันนี้ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 7 คน และบาดเจ็บอีก 6 คน
เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่า คนร้ายได้นำระเบิดซุกซ่อนไว้ที่สถานีรถประจำทางในเมืองดังกล่าว พร้อมกับกดรีโมทคอนโทรลเพื่อจุดชนวน
สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากเกิดเหตุระเบิดรถยนต์ 2 ครั้งที่กรุงการาจีของปากีสถาน ใกล้กับขบวนรถของนางเบนาซีร์ บุตโต อดีตนายกรัฐมนตรีหญิงของปากีสถานเมื่อค่ำวานนี้ โดยระเบิดเกิดขึ้นห่างจากขบวนรถที่นำนางบุตโตเดินทางไปตามถนนเพียงไม่กี่เมตร ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 125 ราย และบาดเจ็บอีกกว่า 200 คน นอกจากนี้ ยังทำให้รถยนต์พังเสียหายหลายคัน เช่นเดียวกับรถบรรทุกของนางบุตโตที่กระจกแตกเสียหาย
อย่างไรก็ตาม นางบุตโตไม่ได้รับอันตรายจากเหตุการณ์ครั้งนี้ พร้อมกับยืนยันว่าจะพำนักอยู่ในปากีสถานต่อไปเพื่อสู้ศึกเลือกตั้งในเดือนมกราคมปีหน้า
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์:
[email protected]