นายกรัฐมนตรีวลาดิเมียร์ ปูติน ของรัสเซีย กล่าวเมื่อวานนี้ว่า รัสเซียจะไม่กล่าวขอโทษในกรณีความขัดแย้งที่เกิดขึ้นกับจอร์เจีย
"เราไม่จำเป็นต้องขอโทษใคร เพราะเราทำในสิ่งที่ถูกต้องแล้ว และเราจะไม่เถียงกับใครให้มากความในเรื่องนี้ด้วย" ปูติน ให้สัมภาษณ์กับสถานีโทรทัศน์รัสเซีย
นอกจากนั้นนายกรัฐมนตรียังกล่าวว่า ความสีมพันธ์ระหว่างรัสเซียและประเทศตะวันตกไม่ควรถูกบั่นทอนเพราะเหตุการณ์ความไม่สงบที่เกิดขึ้น
ทั้งนี้ รัสเซียเริ่มบุกรุกเข้าไปในแคว้นเซาท์ออสเซเทียเมื่อวันที่ 8 ส.ค.ที่ผ่านมา หลังจากที่กองกำลังจอร์เจียพยายามเข้ายึดเมืองหลวงของเซาท์ออสเซเทียคืนจากกลุ่มกบฏแบ่งแยกดินแดนที่มีรัสเซียหนุนหลังอยู่ แต่หลังจากนั้นรัสเซียและจอร์เจียได้ลงนามในข้อตกลงหยุดยิงโดยมีฝรั่งเศสเป็นคนกลาง
อย่างไรก็ตาม เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา รัสเซียกลับประกาศรับรองเอกราชของแคว้นเซาท์ออสเซเทียและอับคาเซีย ซึ่งจอร์เจียยังคงกล่าวอ้างว่าเป็นดินแดนในอาณัติของตน ส่งผลให้ความสัมพันธ์ระหว่างรัสเซียและจอร์เจียตึงเครียดยิ่งกว่าเดิม สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข โทร.0-2253-5050 ต่อ 338 อีเมล์: preeyapan@infoquest.co.th--