วอลสตรีท เจอร์นัลรายงานว่า ชาวสหรัฐที่ยื่นขอล้มละลายในปี 2550 ปรับตัวเพิ่มขึ้น 40% ในปี 2550 ซึ่งเป็นผลมาจากปัญหาในตลาดอสังหาริมทรัพย์ และหนี้ผู้บริโภคที่เพิ่มขึ้นจนส่งผลให้ประชาชนจำนวนมากหาแหล่งเงินกู้จากเจ้าหนี้เพิ่มขึ้น
ซามูเอล เจ เจอร์ดาโน่ ผู้บริหารของสถาบันจัดการด้านการล้มละลายของสหรัฐ (ABI) ซึ่งใช้ข้อมูลจากศูนย์วิจัยด้านการล้มละลายแห่งชาติ กล่าวว่า จำนวนชาวสหรัฐที่ยื่นขอล้มละลายปรับตัวเพิ่มขึ้นสู่ระดับ 801,840 คนในปี 2550 จากระดับ 573,203 คนในปี 2549 และคาดว่าเพิ่มขึ้นอีกในปี 2551
"จำนวนชาวสหรัฐที่ยื่นขอล้มละลายที่พุ่งขึ้นราว 40% ในปี 2550 ส่งสัญญาณให้เห็นว่าตัวเลขดังกล่าวอาจเพิ่มขึ้นอีกในปีนี้ เนื่องจากหนี้ผู้บริโภคได้เพิ่มขึ้น ซึ่งเป็นผลมาจากภาวะวิกฤตในตลาดสื่นเชื่อเพื่อการซื้อบ้าน" เจอร์ดาโน่กล่าว
ส่วนตัวเลขผู้ขอยื่นล้มละลายในเดือนธ.ค.ปรับตัวลดลงมาอยู่ที่ 66,389 คน จากระดับในเดือนพ.ย.ที่ 71,799 คน
อย่างไรก็ตาม ตัวเลขผู้ยื่นขอล้มละลายที่เพิ่มขึ้นในปี 2550 ก็ยังไม่เท่ากับระดับในปี 2548 ที่ระดับ 2,039,214 คน ซึ่งนับเป็นปีที่มีผู้ยืนขอล้มละลายมากที่สุด ก่อนที่กฎหมายล้มละลายฉบับใหม่ที่เข้มงวดขึ้นจะมีผลบังคับใช้ สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย วณิชชกร ควรพินิจ/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์: ratana@infoquest.co.th--