คณะกรรมาธิการพัฒนาและปฏิรูปแห่งชาติจีน (NDRC) เปิดเผยว่า ยอดผลิตถ่านหินดิบของจีนเดือนมิ.ย.ปี 2550 เพิ่มขึ้น 7.0% แตะ 201.3 ล้านตัน เมื่อเทียบเป็นรายปี
สถิติเบื้องต้นระบุว่า หน่วยงานด้านการวางแผนเศรษฐกิจระดับสูงของจีนกล่าวว่า จีนสามารถผลิตถ่านหินดิบจำนวน 1.1 พันล้านตันในช่วง 5 เดือนแรกของปีนี้ ปรับตัวเพิ่มขึ้นจากปีก่อนหน้า 7.1%
จีนซึ่งเป็นประเทศที่มีอัตราการบริโภคพลังงานมากที่สุดติดอันดับ 2 ของโลก ได้มียอดส่งออกถ่านหินลดลง เนื่องจากความต้องการถ่านหินในประเทศเพื่อนำไปใช้ผลิตพลังงานเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ซึ่งต้องใช้เชื้อเพลิงจากถ่านหินกว่า 70% ในกระบวนการผลิตในโรงไฟฟ้าต่างๆ
กรมศุลกากรจีนเปิดเผยข้อมูลก่อนหน้านี้ว่า จีนสามารถส่งออกถ่านหินช่วง 5 เดือนแรกของปีนี้ที่ระดับ 23.12 ล้านตัน ปรับตัวลดลง 27.9% เมื่อเทียบเป็นรายปี ขณะที่ยอดส่งออกถ่านหินเดือนมิ.ย.มีจำนวนทั้งสิ้น 3.82 ล้านตัน สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย วณิชชกร ควรพินิจ/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์: sunita@infoquest.co.th--