หอการค้าอังกฤษระบุในรายงานคาดการณ์เศรษฐกิจรายไตรมาสว่า มีความเป็นได้ที่เศรษฐกิจของอังกฤษจะเข้าสู่ภาวะถดถอยในช่วง 6 หรือ 9 เดือนข้างหน้านี้ แต่ไม่มีแนวโน้มที่เศรษฐกิจของอังกฤษจะเข้าสู่ช่วงขาลงครั้งสำคัญ แต่การลดอัตราดอกเบี้ยเป็นเรื่องที่จำเป็นเพื่อที่จะรับมือกับปัญหาร้ายแรงต่างๆที่อาจจะเกิดขึ้นในอนาคต
การเผยแพร่รายงานดังกล่าวเกิดขึ้นในสัปดาห์ที่เมอร์วิน คิง ผู้ว่าการธนาคารกลางอังกฤษระบุว่า อังกฤษได้เผชิญกับความเสี่ยงที่จะเข้าสู่ภาวะถดถอยมากขึ้น รวมทั้งการขยายตัวทางเศรษฐกิจที่ชะลอตัว และเงินเฟ้อที่คาดว่าจะสูงขึ้น
เดวิด เคิร์น ที่ปรึกษาด้านเศรษฐกิจของหอการค้า กล่าวว่า รายงานคาดการณ์ทางเศรษฐกิจของหอการค้าชี้ให้เห็นถึงแนวโน้มที่เศรษฐกิจของอังกฤษจะย่ำแย่ลงอย่างมีนัยสำคัญ และตอนนี้ก็มีความเป็นไปได้ที่เศรษฐกิจจะเข้าสู่ภาวะถดถอยในเชิงเทคนิค นอกจากนี้ อัตราว่างงานของประเทศก็อาจจะสูงถึง 300,000 รายในช่วง 2-3 ปีข้างหน้านี้ และอาจจะถึงเกือบ 2 ล้านคน โดยในมุมมองของเรานั้นปัจจัยเสี่ยงที่คุกคามการขยายตัวทางเศรษฐกิจนั้นรุนแรงมากขึ้น และและอาจจะเกิดขึ้นเร็วกว่าปัจจัยเสี่ยงของอัตราเงินเฟ้อที่ดีดตัวขึ้น ด้วยเหตุนี้ จึงจำเป้นต้องลดดอกเบี้ยโดยเร็ว เพื่อที่เศรษฐกิจของประเทศจะได้ไม่เผชิญกับความเสี่ยงของการถดถอย สำนักข่าวธอมสันไฟแนนเชียลรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย สุนิตา พรรณรักษา/รัตนา โทร.0-2253-5050 ต่อ 327 อีเมล์:
[email protected]