- บริษัท หยางชาน ปิโตรเลียม กรุ๊ป ซึ่งเป็นบริษัทน้ำมันรายใหญ่อันดับ 4 ของจีน สามารถผลิตน้ำมันดิบได้ 11.21 ล้านตันในปี 2552 เพิ่มขึ้น 3.56% ต่อปี นอกจากนี้ ทางบริษัทยังได้แปรรูปน้ำมันดิบในปริมาณ 11.895 ล้านตัน ซึ่งเป็นตัวเลขที่ลดลงไป 4.35% จากปี 2552
- สำนักงานพัฒนาและปฏิรูปแห่งชาติของจีน (NDRC) อนุมัติให้บริษัท ซิโนเปค เดินหน้าโครงการผลิตน้ำมันหล่อลื่นในสิงคโปร์
- ซีวัน เอนเนอร์จี เปิดเผยว่า กลุ่มโรงกลั่นน้ำมันขนาดเล็กในมณฑลกวางตุ้งซึ่งตั้งอยู่ทางตอนใต้ของจีน กำลังทดลองใช้ผลิตภัณฑ์นำเข้าจากต่างประเทศมาใช้ในการเจือจางยางมะตอย เพื่อผลิตเป็นฟีดสต็อค ซึ่งก่อนหน้านี้โรงกลั่นได้ใช้น้ำมันเชื้อเพลิงเป็นฟีดสต็อค แต่ต้นทุนสูงกว่าเชื้อเพลิงนำเข้าและต้องแผชิญกับภาษีการอุปโภคบริโภคที่ระดับ 0.8 หยวนต่อตัน จึงทำให้กลุ่มโรงกลั่นเหล่านี้หันมาใช้ทางเลือกใหม่ที่มีต้นทุนต่ำกว่า สำนักข่าวซินหัวรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย รัตนา พงศ์ทวิช/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์:
[email protected]