รองผู้ว่าฯแบงก์ชาติอังกฤษออกโรงขอโทษ หลังเปรียบเศรษฐกิจกำลังผ่านช่วง"วัยหมดประจำเดือน"

ข่าวเศรษฐกิจ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2561 02:11 น. —สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ)

นายเบน บรอดเบนท์ รองผู้ว่าการธนาคารกลางอังกฤษ (BoE) กล่าวคำขอโทษในวันนี้ หลังจากที่เขากล่าวเปรียบเทียบภาวะเศรษฐกิจอังกฤษว่ากำลังผ่านช่วง"วัยหมดประจำเดือน" หรือเหมือนกับผู้หญิงในวัยทอง ซึ่งทำให้มีกระแสวิพากษ์วิจารณ์คำกล่าวของเขาเป็นอย่างมาก

"ผมเสียใจที่เลือกใช้คำไม่ถูกต้องในการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์เทเลกราฟเมื่อวานนี้ และขอโทษที่ได้สร้างความไม่พอใจขึ้น" นายบรอดเบรนท์กล่าว

นายบรอดเบรนท์กล่าวว่า ช่วงเวลาหลายปีที่อังกฤษมีประสิทธิภาพการผลิตต่ำ และมีการขยายตัวของค่าจ้างที่อ่อนแอ บ่งชี้ว่าอังกฤษกำลังผ่านช่วง"วัยหมดประจำเดือน"

ทั้งนี้ นายบรอดเบรนท์ระบุว่า ผู้เชี่ยวชาญใช้คำเปรียบเทียบดังกล่าว เพื่ออธิบายภาวะเศรษฐกิจที่ได้ผ่านจุดสูงสุดไปแล้ว และจะไม่มีพลังเหมือนเดิมอีกต่อไป


เราใช้ cookies เพื่อบริการที่ดีขึ้นสำหรับคุณ อ่านข้อตกลงการใช้บริการ