กรุงเทพฯ--9 พ.ค.--สหมงคลฟิล์ม
ในภาพยนตร์เรื่องอีนางเอ๊ย เขยฝรั่ง ถึงหนุ่มมาร์ค (รอน) ทำท่าว่าจะเสียดุลให้ฝรั่ง เพราะผู้สาวแววดาว (เปรี้ยว) มีหนุ่มฝรั่งตาน้ำข้าวมาเกาะติด แถมเจ้าตัวยังสอบไม่ผ่านเพราะวิชาภาษาอังกฤษเจ้าปัญหา แต่ในชีวิตจริงหนุ่มรอน -ภัทรภณ โตอุ่น เอ่ยปากชัดเจนว่าไม่มีทางยอมเป็นแน่ วันนี้เลยถือโอกาสควงสาวเปรี้ยว - อนุสรา วันทองทักษ์ มาร่วมแจก “คู่มือ ฟุตฟิต ฟอร์ฟัน พจนานุกรม ไทย-อังกฤษ ฉบับ อีนางเอ๊ย...เขยฝรั่ง” ให้กับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติบริเวณถนนข้าวสาร ในกิจกรรม “Speak ไทย โดนใจอีนางเอ๊ย...เขยฝรั่ง”
ว่าแล้วหนุ่มรอนสาวเปรี้ยวก็ไม่รอช้า รีบบุกเข้าไปยังใจกลางถนนข้าวสารในบรรยายกาศที่ร้อนระอุแบบสุดๆ เพื่อแจกคู่มือให้นักท่องเที่ยวที่มายังถนนแห่งนี้ ซึ่งคู่มือฉบับนี้ บอกแล้วว่าเป็นในแบบฉบับของอีนางเอ๊ย เขยฝรั่ง ก็แน่นอนว่าต้องไม่ธรรมดา เพราะนอกจากจะมีทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษแล้ว ยังมีภาษาไทยในสำเนียงแบบอีสานด้วยเด้ออออ เพราะจุดมุ่งหมายของวันนี้ไม่ใช่แค่การแจกคู่มือและสอนฝรั่งพูดไทยเฉยๆ แต่ต้องสอนพูดภาษาอีสานให้ได้อย่างชัดเจนอีกด้วย (โอ้วววว อย่างยากกก) ซึ่งก็แน่นอนว่านักท่องเที่ยวต่างก็กรูกันเข้ามาให้หนุ่มรอนสาวเปรี้ยวสอน Speak อีสาน ไม่ว่าจะเป็นประโยคเบสิคอย่าง “แซ่บอีหลีเด้อ” หรือ “บ่เป็นหยัง” ยังมีประโยคน่ารักๆ อย่าง “เจ้ามีแฟนบ่” “ข่อยฮักเจ้า” (แหมมมมม ทำเอาฝรั่งเขิน) แต่เท่านั้นยังไม่พอ ไหนๆ ก็มาถึงถนนข้าวสารแล้ว หนุ่มรอนและสาวเปรี้ยวก็เลยขอทำหน้าที่เป็นด์แนะนำชาวต่างชาติให้ลองชิมอาหารขึ้นชื่อของบ้านเราอย่างผัดไทด้วยเลย แถมยังสอนพูดภาษาไทยไปด้วยในตัวอีกต่างหาก
รอน “ปกติเค้าจะมีแต่สอนภาษาไทยให้พูดแต่ภาษากลางใช่มั้ยครับ แต่วันนี้อีนางเอ๊ย เขยฝรั่งขอแหวกแนวมาสอนแบบสำเนียงอีสาน ซึ่งผมว่าฝรั่งเค้าให้ความสนใจกันมากเลยนะครับ เพราะคงไม่ค่อยมีใครมาสอนมาชวนให้พูดแบบนี้ มันเป็นสำเนียงที่มีสเน่ห์มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวจริงๆ ยิ่งเวลาสอนให้เค้าพูดบอกรักแบบภาษาอีสานจะยิ่งน่ารักมาก เห็นได้จากฝรั่งคู่รักที่ผมกับเปรี้ยวสอนให้เค้าพูด ข่อยฮักเจ้า เค้ามีแอบเขินเล็กน้อยด้วยครับ แต่ทุกคนจะให้เห็นลีลาการจีบกันเป็นภาษาอีสานกันแน่นอนครับในภาพยนตร์อีนางเอ๊ย เขยฝรั่ง หวังว่าทุกคนจะมาติดตามนะครับ”
เปรี้ยว “วันนี้บัคมาร์ค (รอนในเรื่อง) ปฏิวัติแล้วคะ ไม่ตกภาษาอังกฤษแล้ว เพราะวันนี้ได้มาเป็นติวเตอร์ให้นักท่องเที่ยวที่ถนนข้าวสาร Speak อิงลิช Speak กันไฟแล่บ (ฮ่าๆๆๆๆๆ) ต้องบอกว่าสนุกมากแล้วก็ดีใจมากที่ฝรั่งให้ความสนใจกับภาษาไทยโดยเฉพาะภาษาอีสานของเรา แต่ละประโยคที่สอนเค้าก็สามารถเอาไปใช้ได้จริงในชีวิตประจำวัน หรือแม้แต่เอาไว้จีบสาวยังได้เลย ขนาดฝรั่งเค้ายังให้ความสนใจอีนางเอ้ย เขยฝรั่งกันขนาดนี้ ยังไงเปรี้ยวก็ขอฝากให้คนไทยมาช่วยกันติดตามภาพยนตร์ไทยน่ารักๆสไตล์อีสานเรื่องนี้ด้วยนะคะ “
เรามารอดูกันซิว่าหนุ่มรอนและสาวเปรี้ยวจะเว่าอีสานกันดุเด็ดเผ็ดมันแค่ไหน ยังไงแฟนๆ ก็อย่าลืมไปให้กำลังใจกันได้ใน “อีนางเอ๊ย เขยฝรั่ง” 12 พฤษภาคมนี้ ทุกโรงภาพยนตร์