กรุงเทพฯ--6 ธ.ค.--ชัย พีอาร์
The Thieves 10 ดาวโจรปล้นโคตรเพชร
ผู้สร้าง เคเปอร์ฟิล์ม
ผู้กำกับ ชอย ดอง ฮุน
นักแสดง คิม ยุน ซ็อค, คิม เฮ ซู, ลี จุง เจ, จวน จี ฮุน,
เยิ่นต๊ะหัว, คิม แฮ ซุก, โอ ดัล ซู,
คิม ซู ฮุน, หลี่ซินเจี๋ย
ความยาว 135 นาที
เข้าฉายในเมืองไทย 17 มกราคม 2556
มุมมองจาก ผู้กำกับ
ตอนที่พระเยซูถูกตรึงกางเขน พวกโจรถูกแขวนอยู่ข้างๆ โจรเป็นอาชีพที่เก่าแก่ที่สุดอาชีพหนึ่ง เมื่อผู้คนเริ่มโหยหาความมั่งคั่ง โจรก็จะปรากฏอยู่ด้วย โจรบางพวกขโมยเงิน บางพวกขโมยหัวใจและบางคนอยากขโมยโลก เรื่องราวที่ปรากฎในหนังก็คือเรื่องนี้นี่เอง
เรื่องย่อ
10 โจรมืออาชีพจากเอเชีย มารวมตัวกันเพื่อสร้างปาฏิหาริย์ กลุ่มโจรเกาหลี 5 คนนำโดย โปปี้ ได้รับข้อเสนอสุดเร้าใจจาก มาเก๊า ปาร์ค อดีตเพื่อนร่วมทีมให้ขโมย น้ำตาสุริยา เพชร 318 กะรัต ซึ่งมีมูลค่าถึง 20 ล้านเหรียญสหรัฐ และซ่อนอยู่ในบ่อนมาเก๊า โปปี้เก่งด้านต่อสู้และเฉลียวฉลาด เป๊ปซี่ถนัดงัดเซฟ เยนิคอลเก่งเรื่องปีนกำแพง และแซมปาโนเป็นนักวางแผน ส่วนชิวอิ้งกัมเก่งในเรื่องปลอมตัว พวกเขาทั้งหมดไม่ลังเลที่จะรับงานนี้ เพื่อที่จะปฏิบัติภารกิจให้สำเร็จ พวกเขาจึงเดินทางไปฮ่องกงเพื่อไปรวมตัวกับโจรมืออาชีพชาวจีนอีก 4 คน เฉิน, แอนดรูว์, จอห์นนี่ และ จูลี่
เมื่อรวมทีมจนสำเร็จ มาเก๊า ปาร์ค ปล่อยให้พวกเขาดำเนินตามแผน แต่ปัญหากลับเกิดขึ้นมากมาย จนโปปี้และมาเก๊าปวดเศียรเวียนเกล้า มาเก๊า ปาร์คเป็นคนเลือดเย็น ไม่เคยเอาอารมณ์มาเกี่ยวข้องกับงาน แต่เป๊ปซี่เคยมีความหลังกับมาเก๊า ยังรู้สึกลึกซึ้งกับเขาอยู่จึงเป็นอุปสรรคในการทำงานของเธอ และเช่นเดียวกับสมาชิกคนอื่นๆ เยนิคอลก็มีแผนการของตัวเองที่จะเก็บเพชรไว้เอง แผนการของ มาเก๊า ปาร์ค คือหาทางจับตัว เหว่น หง เจ้าของเพชรให้ได้เพื่อแก้แค้น
และเมื่อวันนั้นมาถึง พวกเขาเดินทางเข้าไปในบ่อนโดยไม่รู้ว่ามีตำรวจปลอมตัวอยู่แถวๆนั้น แท้จริงแล้ว มาเก๊า ปาร์ค มีอะไรเป็นเบื้องหลังการจารกรรม โดยการรวมเอาเหล่าโจรทั้งหลายมาพร้อมเพรียงกัน ใครคือคนที่หักหลังพวกเขาทั้งหมด และใครคือคนที่จะจากไป พร้อมเพชรมูลค่ามหาศาล
โปรเจ็คท์หนังแนวอาชญากรครั้งแรก ของ ผู้อำนวยการสร้าง ชอย ดอง ฮุน
ชอย ดอง ฮุน
มีผลงานครั้งแรกเป็นหนังแนวจารกรรม ซึ่งมีผู้ชมถึง 2.5 ล้านคน หนังแนวนี้โดยปกติมักจะไม่ค่อยได้รับความนิยมในเกาหลี แต่มันกลับเป็นผลงานที่ทำให้ชอยประสบความสำเร็จมาตลอด
หนังเรื่องที่สองของเขาเป็นเรื่องของบ่อนใต้ดิน ผู้ชมหลั่งไหลมาชมจนปิดยอดผู้ชมที่ 6.8 ล้านคน ทั้งๆ ที่เป็นหนังเรทอาร์ด้วยซ้ำ ถือว่าเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้เป็นอันดับสองของปีนั้น
ในปี 2009 เขาได้ดัดแปลงนวนิยายเชิงประวัติศาสตร์ให้เป็นหนังแนวซุปเปอร์ฮีโร่เรื่องแรกของเขา WOOCHI แสดงให้เห็นถึงฉากแอ็คชั่นที่ไม่ธรรมดา ผลตอบรับคือ 6.2 ล้านคน เมื่อมีโอกาสเขาได้กลับมาทำหนังแนวจารกรรมอีกครั้ง พร้อมๆ กับนักแสดงและฉากในความทรงจำ ซึ่งมีหลากหลายมิติและเดินทางมาจากทั่วทุกส่วนของเอเชียเ พียงเพื่อจารกรรมและแก้แค้น
การพบกันของนักแสดงชั้นนำจากเกาหลีและฮ่องกง
สามารถจัดจำหน่ายกว่า 9 ประเทศทั่วโลก
The Thieves เป็นการร่วมงานกันของ 2 ประเทศ และนักแสดงหลากหลายรุ่นอีก 10 คน 2 ประเทศ 5 ภาษา นักแสดงบางคนแสดงหนังมานานนับสิบปี และเรียกได้ว่าเป็นตำนาน ขณะที่บางคนเพิ่งเข้าวงการได้ไม่นาน แต่ทั้งหมดก็ได้มาร่วมงานเป็นนักแสดงนำที่มีคาแรคเตอร์ชัดเจน
คิม ยุน ซุก ได้รับบทเด่นมาในภาพยนตร์ดังหลายเรื่อง อาทิ The Big Swindle, Tazza : The High Rollers, Woochi เขาเป็นหนึ่งในนักแสดงวัยกลางคนที่มีงานมากที่สุดคนหนึ่งในเกาหลีและกลายเป็นศูนย์กลางของนักแสดงคนอื่นในเรื่อง ซึ่งนับว่าเขาต้องรับบทหนักเลยทีเดียวในหนังเรื่องนี้ แต่สิ่งที่สร้างความกดดันให้เขามากขึ้นคือ การที่จะต้องร่วมงานกับนักแสดงที่มีชื่อเสียงระดับตำนานของฮ่องกง ถ้าคุณเป็นแฟนหนังในยุค 80 คงไม่มีทางที่จะไม่รู้จักเยิ่นต๊ะหัว เช่นเดียวกับ หลี่ซินเจี๋ยซึ่งโด่งดังในแวดวงภาพยนตร์ฮ่องกงจากหนังสยองขวัญเรื่อง The Eye แต่เธอก็เป็นนักร้องยอดนิยมเช่นกัน
ด้วยชื่อเสียงระดับสากลและสถิติของผู้อำนวยการสร้าง The Thieves ได้รับการจัดจำหน่ายในหลายประเทศอาทิ สิงคโปร์ ไต้หวัน จีน ฮ่องกง ไทย อินโดนีเซียและอื่นๆ และคาดหวังว่าจะได้รายได้ถล่มทลายเช่นเดียวกับเกาหลี
ถ่ายทำในฮ่องกงและมาเก๊า กว่า 27 วัน
ได้รับการสนับสนุนเป็นอย่างดีจาก City of Dreams Resort
สถานที่ถ่ายทำหลักคือ ฮ่องกง มาเก๊า โซลและปูซาน เช่นเดียวกับเมืองอื่นๆทั่วเกาหลี ทำให้หนังดูมีระดับมากขึ้น จากภูเขาสู่ถนนในเมืองใหญ่ที่เต็มไปด้วยตึกระฟ้า ฮ่องกงสะท้อนภาพนี้ได้เป็นอย่างดี มีทั้งใหม่เก่า รวยและจน ครั้งแรกที่ชอยหลงเสน่ห์ในความเงียบของมาเก๊าช่วงบ่ายๆ และการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วหลังอาทิตย์ตกดิน และจินตนาการว่าเหล่าโจรทั้งหลายจะถูกดึงดูดมายังเมืองๆนี้ เขาตัดสินใจเลือกเมืองทั้งสองเป็นเวทีที่เหล่าโจรทั้งหลายแสดงผลงานที่ดีที่สุดและใหญ่ที่สุดครั้งนี้
การประสานงานระหว่าง ฮ่องกง / มาเก๊า ดำเนินการโดย October Films ซึ่งเคยประสานงานการถ่ายทำในฮ่องกงสำหรับ คริสโตเฟอร์ โนแลนด์ (The Dark Knight) และ สตีเว่น โซเดอร์เบิร์ก (Contagion) มีสถานที่หลายแห่งที่น่าสนใจในการถ่ายทำทั้งในมาเก๊าและฮ่องกง แต่ไม่มีที่ไหนที่สมบูรณ์แบบเท่ากับ City of Dreams Casino ในมาเก๊า ซึ่งได้รับการอนุญาตให้ถ่ายทำในทุกส่วน ตั้งแต่ คาสิโน โรงแรมฮาร์ดร็อค คราวน์ทาวเวอร์ สระว่ายน้ำกลางแจ้ง และห้างสรรพสินค้า บางครั้งต้องบล็อกคาสิโนนานนับชั่วโมง เพื่อให้ทีมงานได้ทำงานอย่างเต็มที่
ทีมงานพบตึกร้างที่ถูกทิ้งนานนับ 10 ปีในฮ่องกงและใช้ดาดฟ้าและระเบียงเป็นฉากที่เหล่าโจรพบกับมาดามเพื่อรับงานและเยนิคอลปีนระเบียงเพื่อหนีการตามล่า ฉากในร่มถ่ายทำในเกาหลีและใช้คอมพิวเตอร์กราฟฟิครวมเอาฉากด้านนอกจากฮ่องกงมาผสมกันเพื่อการควบคุมฉากได้ดีขึ้น โดยเฉพาะซีนอารมณ์
การลำดับฉากแอ็คชั่นกลางเมืองใหญ่
ฉากหลักๆอาทิฉากที่ มาเก๊า ปาร์ค ต้องโหนสลิงลงมาจากชั้น 15 ของอพาร์ทเมนท์คอมเพล็กซ์ ฉากปีนตึกของเยนิคอล และ การยิงล่ากันในที่จอดรถชั้นใต้ดิน หรือแม้แต่ฉากไล่ล่าของตำรวจ ผู้กำกับชอยใช้การลำดับคิวบู๊อย่างเหมาะสม ถูกที่ ถูกเวลา
ฉากปีนข้างตึกในโรงแรมหรูซึ่งเดิมทีวางทำเลถ่ายทำไว้ที่มาเก๊า แต่ติดปัญหาทั้งเรื่องการใช้เฮลิคอปเตอร์ในการถ่ายทำ การนำเข้าอุปกรณ์การถ่ายทำและอีกหลายเหตุผล ทำให้ต้องถ่ายในตึกกระจกที่กรุงโซล แล้วมาประกอบภาพด้วยคอมพิวเตอร์กราฟฟิคเพื่อให้ดูเป็นสถานที่ที่เดียวกันในมาเก๊า
เช่นเดียวกับฉากโหนสลิงของ มาเก๊า ปาร์ค ไม่สามารถถ่ายทำจริงบนชั้น 15 ด้วยเหตุผลในเรื่องความปลอดภัย จึงต้องถ่ายบนตึกร้างในอินชอนแทน มีการเนรมิตอพาร์ทเมนท์ 6 ชั้น โดยฝ่ายศิลป์ใช้เวลาเป็นวันทำให้มันดูมีชีวิตชีวาขึ้น คิม ยุน ซุก ต้องแสดงเองในหลายๆ ฉาก แม้ว่าจะมีการเตรียมสตั๊นท์ไว้หลายคนก็ตาม
เกี่ยวกับภาพยนตร์
ดรีมทีมกับผลงานภาพยนตร์แนวอาชญากรรม มารวมตัวกันในผลงานของ ชอย ดอง ฮุน
จากการร่วมงานกันกับ ชอย ดอง ฮุน ในผลงานภาพยนตร์ 3 เรื่องก่อนหน้านี้ ใน The Thieves ทั้งหมดได้กลับมาร่วมงานกันอีกคั้ง ได้แก่ ชอย ยัง ฮวาน (ผู้กำกับภาพ) คิม ซุน ควาน ผู้กำกับแสง และคนตัดต่อ ชิน มิน กุง พวกเขาได้ร่วมงานกันมานาน ทำให้ไว้วางใจกันและกัน และผลก็คือ มีภาพที่ทันสมัยและการลำดับภาพที่น่าสนใจ ใน The Big Swindle กว่า 70% เป็นคัทที่เคลื่อนไหว Tazza : The High Rollers ใช้งานกล้องที่ให้ภาพละเอียดมาก และ Woochi แสดงการใช้สตั๊นท์กลางอากาศที่ไม่เคยใช้มาก่อนในวงการหนังเกาหลี
คิมพยายามทำภาพให้ดูสมจริง และพัฒนาความเหมือนจริงของภาพยนตร์ โดยการทำงานของกล้องที่ให้แสงและสีที่สมจริง ส่วนชินก็มันจะสร้างจังหวะใหม่ๆในงานตัดต่อของเขา The Thieves ทำให้ผู้ชมติดตามกับจังหวะที่เร็วขึ้นของภาพยนตร์โดยไม่รู้สึกเบื่อ แม้ว่าหนังจะยาวถึง 135 นาทีก็ตาม สำหรับผู้ประพันธ์เพลง แจง ยัง เคียว ก็ได้ร่วมงานกับชอยมา 3 เรื่องแล้วเช่นกัน ตั้งแต่ Tazza : The High Rollers, Woochi และ The Thieves เขาใช้บรรยายกาศที่ตื่นตัวของฮ่องกงและใช้เสียงธรรมชาติที่เกิดขึ้นในซีน เพือสร้างดนตรีประกอบอันทรงพลัง การร่วมงานของทีมงานที่แข็งแกร่งเช่นนี้ ชอยจึงสามารถสร้างความสมจริงและพัฒนาภาพลักษณ์ของหนังไปพร้อมกับความรู้สึกและเสียงที่ผู้ชมจะได้รับจากหนังเรื่องนี้
ผู้กำกับ ชอย กับการคัดเลือกนักแสดง
เมื่อถามถึงนักแสดงของเรื่อง ชอย ดอง ฮุน กล่าวว่า
“คนเหล่านี้เป็นนักแสดงที่สร้างแรงบันดาลใจให้ผมเขียนบทหนังเรื่องนี้นับตั้งแต่บรรทัดแรก” ผมฝันถึงการสร้างสรรค์ การรวมตัวของทีมนักแสดง ที่อาจจะขัดแย้งกันหรือสร้างความเป็นหนึ่งเดียว ในหนังหนึ่งเรื่อง เพราะแต่ละคนก็มีสไตล์ที่แตกต่างกัน ชอยสารภาพว่าความคิดในการกำกับกลุ่มนักแสดงที่มีประวัติการแสดงในระดับแถวหน้า เป็นเรื่องที่น่ากลัวมากจริงๆ แต่ในระหว่างการถ่ายทำเขาไม่เคยละสายตาจากมอนิเตอร์เลย เพราะออร่าของเหล่านักแสดง ไม่เคยคิดว่าจะเกิดขึ้นเพราะแต่ละคนต่างก็มีแนวทางของตัวเอง ก็แค่บทภาพยนตร์ที่จะต้องทำความเข้าใจให้ได้ เราได้นั่งคุยกัน ค่อยๆใส่แนวคิดของผมลงไป ผสมกับความเป็นตัวของตัวเองกับจังหวะและโทนของหนัง
เปรียบเทียบกับหนังเรื่อง Ocean’s Eleven ผู้กำกับบอกว่าไม่เคยคิดจะทำหนังแข่งกับฮอลลีวู้ด ถึงแม้ว่าเนื้อหาจะคล้ายกันก็ตาม The Thieves จริงๆแล้วเหมือนกับหนังเรื่องก่อนหน้าของเขา The Big Swindle และ Tazza : The High Rollers
ซึ่งเป็นการทำงานที่เรียกว่า ลงทุนไปกับอารมณ์มากกว่า
คิม ยุน ซอก เสริมว่าตรงข้ามกับเรื่อง Ocean’s Eleven ที่ตัวละครจะเข้ากันได้และรวมกันเป็นหนึ่ง แต่ เรื่อง The Thieves นั้นมาจากต่างที่ และมีความผิดติดตัวมาคนละแบบ แต่ผมคิดว่าคุณจะเห็นมันผ่านมิตรภาพและความรักในหนัง การพัฒนาอารมณ์ที่เป็นเอกลักษณ์จะแสดงภาพออกมาได้