กรุงเทพฯ--5 พ.ย.--คอร์ แอนด์ พีค บริษัท เทรนด์ ไมโคร อิงค์. ผู้นำระดับโลกด้านซอฟต์แวร์และการบริการด้านการป้องกันไวรัสบนเครือข่าย และการรักษาความปลอดภัยข้อมูลบนอินเทอร์เน็ต รายงานผลประกอบการประจำไตรมาสสามของปี 2547 โดยมียอดขายสุทธิ 15,800 ล้านเยน (143 ล้านดอลลาร์ โดยคิดจากอัตราการแลกเปลี่ยนเงินตราระหว่างประเทศเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2547 ซึ่ง 111 เยนเท่ากับ 1 ดอลลาร์ ), รายได้จากการดำเนินงาน 6,800 เยน (61 ล้านดอลลาร์) และรายได้สุทธิ 4,200 ล้านเยน (38 ล้านดอลลาร์) ทั้งนี้ สะท้อนให้เห็นว่า รายได้ในไตรมาสนี้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว ยอดขายสุทธิของผลิตภัณฑ์สำหรับองค์กรธุรกิจเพิ่มขึ้น 28% และคิดเป็นรายได้รวมทั้งไตรมาสสามถึง 78% ขณะที่ยอดขายสุทธิของผลิตภัณฑ์สำหรับผู้บริโภคคิดเป็น 22% ของรายได้ทั้งไตรมาส ถ้าแปลงผลประกอบการไตรมาสสามจากเยนญี่ปุ่นเป็นดอลลาร์สหรัฐ* ยอดขายรวมสุทธิเพิ่มขึ้น 36% ยอดขายสุทธิผลิตภัณฑ์สำหรับองค์กรธุรกิจเพิ่มขึ้น 36% และยอดขายสุทธิผลิตภัณฑ์สำหรับผู้บริโภคเพิ่มขึ้น 38% นายสตีฟ ชาง ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร หรือซีอีโอ และผู้ก่อตั้งเทรนด์ ไมโคร กล่าวว่า “ไตรมาสนี้ รายได้ของเทรนด์ ไมโคร ยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเน็ตเวิร์ก ไวรัสวอลล์ ที่เพิ่งเปิดตัวไปเมื่อต้นปี ซึ่งเติบโตเกือบ 100% ขณะที่แบรนด์ของเรายังได้รับการยอมรับจากลูกค้า และอยู่ในฐานะผู้นำของตลาด” จากข้อมูลที่ทางบริษัทมีอยู่ในปัจจุบัน ทำให้คาดการณ์ว่า ยอดขายรวมสุทธิของไตรมาสสี่ ซึ่งสิ้นสุดในวันที่ 31 ธันวาคม 2547 นั้น จะมีมูลค่าทั้งสิ้น 16,000 ล้านเยน (144 ล้านดอลลาร์)มีรายได้จากการดำเนินงาน และรายได้สุทธิ 6,100 ล้านเยน (55 ล้านดอลลาร์) และ 3,700 ล้านเยน (33 ล้านดอลลาร์) ตามลำดับ*ตัวเลขเหล่านี้ คำนวณโดยอิงกับอัตราแลกเปลี่ยน 1 ดอลลาร์=117.35 เยน สำหรับไตรมาสสาม ปี 2546และ 1 ดอลลาร์=109.99 เยนสำหรับไตรมาสสามของปี 2547 ซึ่งเป็นอัตราการแลกเปลี่ยนโดยเฉลี่ยที่ใช้แปลงยอดขายสุทธิจากสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐเป็นเยนสำหรับไตรมาสต่างๆตามลำดับ เหตุการณ์ทางธุรกิจที่สำคัญในไตรมาสสาม ช่วงไตรมาสสาม จากบทวิเคราะห์ส่วนแบ่งตลาดของไอดีซี (“การคาดการณ์ธุรกิจผลิตภัณฑ์ต่อต้านไวรัสทั่วโลกระหว่างปี 2547-2554 และส่วนแบ่งตลาดของผู้ผลิตในปี 2546” ไอดีซี, กรกฎาคม 2547) เทรนด์ ไมโคร ได้รับการยอมรับในฐานะผู้นำตลาดซอฟต์แวร์ต่อต้านไวรัสระดับเกตเวย์ติดต่อกันเป็นปีที่ 5 ขณะที่การมีส่วนแบ่งในตลาดเครื่องแม่ข่ายอีเมล และเครื่องแม่ข่ายไฟล์มากที่สุด ยังทำให้เทรนด์ ไมโคร กลายเป็นผู้นำในส่วนตลาดผลิตภัณฑ์ต่อต้านไวรัสระดับเครื่องแม่ข่ายด้วย เทรนด์ ไมโคร ได้รับการจัดให้อยู่ในกลุ่มดัชนีวัดความมั่นคงดาวโจนส์ (the Dow Jones Sustainability Indexes) 2004 เมื่อวันที่ 2 กันยายน 2547 ซึ่งติดตามผลดำเนินการทางการเงินของหลายบริษัททั่วโลกเป็นประจำทุกปี โดยประเมินจากผลการดำเนินงานทางเศรษฐกิจ ความรับผิดชอบต่อสังคม และสิ่งแวดล้อม นอกจากนี้ เทรนด์ ไมโคร ซึ่งมีมูลค่าแบรนด์ทั้งสิ้นเกือบ 1,000 ล้านดอลลาร์นั้น ยังได้รับเลือกจากบริษัทอินเตอร์แบรนด์ ให้เป็นบริษัทลำดับแรก ในการจัดแบรนด์ 10 อันดับของไต้หวันเป็นปีที่สองติดต่อกัน ในไตรมาสสามของปี 2547 เทรนด์ ไมโคร ยังได้รับอีกหลายรางวัล อาทิ รางวัลเออาร์ซี สำหรับ “นวัตกรรมผลิตภัณฑ์”จากนิตยสารวาร์บิสซิเนส , “ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ยอดเยี่ยม” และ”กลยุทธ์ช่องทางการจัดจำหน่ายยอดเยี่ยม”ที่งานประชุมผู้วางระบบวาร์วิชั่น (กันยายน 2547) เมื่อเร็วๆนี้ เทรนด์ ไมโคร ได้ทำข้อตกลงจัดหาอุปกรณ์เน็ตเวิร์ค ไวรัสวอลล์ให้กับบริษัทเอ็นทีที คอมมิวนิเคชันส์ ผู้ให้บริการโทรคมนาคมรายใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น โดยอุปกรณ์ที่ว่านี้ จะติดตั้งและบริหารจัดการโดย”ศูนย์ปฏิบัติการรักษาความปลอดภัย” ของบริษัทเอ็นทีที คอมมิวนิเคชันส์ เพื่อให้บริการจัดการความปลอดภัยแก่องค์กรธุรกิจต่างๆ กลุ่มลูกค้าใหม่ทั้งระดับผู้ใช้ทั่วไป และองค์กรธุรกิจในไตรมาสสาม เป็นสถาบันการศึกษา, ภาคเทคโนโลยี และพลังงาน ซึ่งประกอบไปด้วย มหาวิทยาปักกิ่ง นอร์มอล,มหาวิทยาลัย ปักกิ่ง ฟอร์ริน สตัดดีส์ รวมถึงเบลกาคอม บริษัทโทรคมนาคมชั้นนำของเบลเยี่ยม และทีไอ ออโต้โมทีฟ ซัพพลายเออร์ระบบเชื้อเพลิง และระบบบรรจุเชื้อเพลิงชั้นนำแห่งหนึ่งของโลก ในช่วงไตรมาสสาม เทรนด์ ไมโคร ได้ประกาศว่า ทางบริษัทได้รับการสนับสนุนเทคโนโลยีเน็ตเวิร์ค แอคเซส โปรเทคชัน จากไมโครซอฟท์ และจะสนับสนุนบริการเซอร์วิส แพค2 สำหรับวินโดว์ส เอ็กซ์พีของไมโครซอฟท์ด้วยเทรนด์ ไมโคร ออฟฟิศสแกน คอร์เปอเรท อีดิชัน และเทรนด์ ไมโคร พีซี-ซิลลิน อินเทอร์เน็ต ซีเคียวริตี้ ชุดโปรแกรมสำเร็จรูปเทรนด์ ไมโคร ไคลเอนท์/เซิร์ฟเวอร์/เมสเซนจิงสำหรับเอสเอ็มบี เวอร์ชัน 2.0 ยังได้รับเลือกให้ติดตั้งไว้ในเซิร์ฟเวอร์เอชพี โปรไลแอนท์ที่ใช้ไมโครซอฟท์ วินโดว์ส สมอลล์ บิสซิเนส เซิร์ฟเวอร์ (เอสบีเอส) 2003 ข้อสังเกตในการพิจารณารายงานการเงิน รายงานการเงิน ที่ทางเทรนด์ ไมโคร จัดทำขึ้นประกอบข่าวประชาสัมพันธ์ในครั้งนี้ เป็นบัญชีการเงินที่จัดทำขึ้นล่วงหน้า และอิงอยู่กับข้อสมมุติ และความเชื่อในข้อมูลเท่าที่มีอยู่ในปัจจุบัน ไม่นับรวมความเสี่ยงและความไม่แน่นอนที่ไม่สามารถคาดเดาได้ สำหรับปัจจัยสำคัญที่อาจเป็นสาเหตุให้ผลประกอบการที่แท้จริงแตกต่างจากรายงานการเงินที่จัดทำขึ้นล่วงหน้า ประกอบไปด้วย 1 อุปสรรคในการกำจัดไวรัสสายพันธุ์ใหม่ และปัญหาด้านความปลอดภัยบนคอมพิวเตอร์อื่นๆ 2 การเลือกเวลาที่เหมาะสมเพื่อเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ และตลาดไม่ให้การยอมรับสินค้าใหม่ 3 ระดับความต้องการที่ต่อเนื่อง และการควบคุมการขายสินค้าที่วางขายอยู่ในปัจจุบัน 4 การเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วในอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์ต่อต้านไวรัส 5 ความต้องการซอฟต์แวร์ต่อต้านไวรัสเปลี่ยนแปลงไป 6 ผลิตภัณฑ์เก่า และการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ของคู่แข่ง และราคาของสินค้าเหล่านี้ 7 ราคาบริการและผลิตภัณฑ์ของบริษัทลดลง 8 ผลกระทบจากการเข้าซื้อกิจการในอนาคตที่เกิดขึ้นกับฐานะทางการเงิน และผลการดำเนินงานของบริษัท 9 แนวโน้มทางเศรษฐกิจที่ส่งผลร้ายกับตลาดหลักของบริษัท 10การผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราระหว่างประเทศที่กระทบกับผลการดำเนินงานของบริษัท 11ลูกค้าส่งคืนสินค้าเป็นจำนวนมาก 12ไม่มีเป้าหมายการลงทุนที่น่าสนใจ 13และอุปสรรคในการบริหารกลยุทธ์การลงทุนให้ประสบความสำเร็จ ทั้งนี้ ทางบริษัท สมมุติว่าไม่มีภาวะจำเป็นใดๆที่จะ เปลี่ยนแปลงรายงานการเงินได้ สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัจจัยเสี่ยงที่จะมีผลกับผลประกอบการในอนาคต หาได้จากเอกสารที่ทางบริษัทยื่นให้กับคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์สหรัฐ ข้อมูลเกี่ยวกับ บริษัท เทรนด์ ไมโคร อิงค์ บริษัท เทรนด์ ไมโคร อิงค์ เป็นผู้นำระดับโลกด้านซอฟต์แวร์และการบริการด้านการป้องกันไวรัสบนเครือข่าย และการรักษาความปลอดภัยข้อมูลบนอินเทอร์เน็ต มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ ณ กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น และมีหน่วยธุรกิจอยู่ทั่วโลก สำหรับผลิตภัณฑ์ของเทรนด์ ไมโคร ได้จำหน่ายไปยังองค์กรธุรกิจ ตัวแทนจำหน่ายแบบมูลค่าเพิ่ม และผู้ให้บริการสนใจข้อมูลและชุดทดลองใช้งานผลิตภัณฑ์จากเทรนด์ ไมโครได้ที่ เว็บไซต์ www.trendmicro.com เทรนด์ ไมโคร, โลโก้ที-บอลล์, ออฟฟิศสแกน, พีซี-ซิลลิน, ไวรัสวอลล์ เป็นเครื่องหมายการค้าของเทรนด์ ไมโคร อิงค์. ส่วนชื่อสินค้า หรือบริษัทอื่นๆ เป็นเครื่องหมายการค้า หรือชื่อจดทะเบียนของบริษัทนั้นๆ สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ: คุณศรีสุพัฒ เสียงเย็น ที่ปรึกษาประชาสัมพันธ์ บริษัท คอร์ แอนด์ พีค จำกัด โทร. 0-2439- 4600 ต่อ 8300 อีเมล์ [email protected] ภาคผนวก 1 ผลการดำเนินงานรวม ปีงบการเงิน 2547 ปีงบการเงิน 2546 ไตรมาสสาม ผลการดำเนินงาน ไตรมาสสามของปีที่แล้ว ผลการดำเนินงาน จากวันที่ 1 ก.ค.2547 จากเดือนม.ค. 2547 จากเดือนก.ค.2546 จากเดือนม.ค.2546 ถึงวันที่ 30 ก.ย.2547 ถึงเดือนก.ย.2547 ถึงเดือนก.ย.2546 ถึงเดือนก.ย.2546 ล้านเยน % ล้านเยน % ล้านเยน ล้านเยนยอดขายสุทธิ 15,850 27.9 44,314 27.7 12,389 34,699ต้นทุนในการขาย 675 -13.6 2,577 11.6 781 2,310กำไรเบื้องต้น 15,175 30.7 41,737 28.9 11,608 32,389ค่าใช้จ่ายในการดำเนินการ 8,380 11.3 23,539 4.7 7,527 22,486รายได้จากการดำเนินการ 6,795 66.5 18,198 83.8 4,081 9,903รายได้ (ค่าใช้จ่าย)อื่นๆ 372 598.2 496 356.8 53 109รายได้สุทธิก่อนหักภาษี 7,167 73.3 18,694 86.7 4,134 10,012ภาษีรายได้ 3,017 65.9 7,592 72.7 1,818 4,395เงินทุนจากบริษัทในเครือ 17 -7.6 35 33.3 19 26รายได้สุทธิ 4,167 78.5 11,137 97.4 2,335 5,643 2 รายละเอียดแยกเป็นส่วน ยอดขายสุทธิให้กับบริษัทภายนอก ปีงบการเงิน 2547 ปีงบการเงิน 2546 ไตรมาสสาม ผลการดำเนินงาน ไตรมาสสามของปีที่แล้ว ผลการดำเนินงาน จากวันที่ 1 ก.ค.2547 จากวันที่ 1 ม.ค. 2547 จากวันที่ 1 ก.ค.2546 จากวันที่ 1 ม.ค.2546 ถึงวันที่ 30 ก.ย.2547 ถึงวันที่ 30 ก.ย.2547 ถึงวันที่ 30 ก.ย.2546 ถึงวันที่ 30 ก.ย.2546 ล้านเยน ล้านเยน ล้านเยน ล้านเยนญี่ปุ่น 6,510 18,576 5,163 14,694อเมริกาเหนือ 3,233 8,575 2,588 7,050ยุโรป 3,973 11,347 2,978 8,452เอเชีย แปซิฟิก 1,612 4,434 1,294 3,463ละติน อเมริกา 522 1,382 366 1,040 ทั้งหมด 15,850 44,314 12,389 34,699 รายได้ที่ได้รับมาแล้วแต่ยังไม่ถือเป็นรายได้ ปีงบการเงิน 2547 ปีงบการเงิน 2546 ณ วันที่ 30 ก.ย.2547 ณ วันที่ 30 ก.ย.2546 ล้านเยน ล้านเยนญี่ปุ่น 11,573 8,913อเมริกาเหนือ 5,565 3,903ยุโรป 6,268 4,189เอเชีย แปซิฟิก 1,774 1,247ละติน อเมริกา 453 304ทั้งหมดl 25,633 18,556 1.ประเทศ และภูมิภาคแบ่งตามส่วนการดำเนินงานของบริษัท 2. แต่ละส่วนแบ่งได้ดังต่อไปนี้แบ่งเป็นแต่ละส่วนได้ดังนี้ อเมริกาเหนือ/ยุโรปเอเชีย แปซิฟิกละติน อเมริกา: สหรัฐ เหนือ: อิตาลี, เยอรมนี, ฝรั่งเศล, อังกฤษ, ไอร์แลนด์ ยุโรป: ไต้หวัน, เกาหลี, ออสเตรเลีย, ฮ่องกง, มาเลเซีย, นิวซีแลนด์, จีน, สิงคโปร์ ละตินอเมริกา: บราซิล, เม็กซิโก 3 หลักฐานการรวมสินทรัพย์ของบริษัทที่มาร่วมควบกิจการ จำนวนบริษัทสาขาที่รวมสินทรัพย์ 19 (19 สาขาในต่างประเทศ) จำนวนของบริษัทสาขาที่ยังไม่ได้รวมสินทรัพย - 4 การเพิ่มขึ้น (ลดลง) ของทรัพย์สิน, หนี้ และเงินลงทุนของผู้ถือหุ้น ณ วันที่ 30 ก.ย.2547 เพิ่มขึ้น(ลดลง) ณ วันที่ 31 ธ.ค.2546 (ทรัพย์สิน) ล้านเยน ล้านเยน ล้านเยนเงินสด และสินทรัพย์ที่เทียบเท่ากับเงินสด 46,870 151 46,719ตั๋วเงิน และหนี้พึงเก็บได้ และการค้าขาย 12,800 1,119 11,681-เงินสำรองจ่ายหนี้สงสัยจะสูญ และยอดการคืนสินค้าน้อยกว่า หลักทรัพย์ที่ขายได้ และเงินลงทุนซื้อหุ้น/ 22,138 11,260 10,878(หนี้) รายได้ที่ได้รับมาแล้วแต่ยังไม่ถือเป็นรายได้ 25,633 5,130 20,503 (ยอดรวมทั้งหมดในปัจจุบัน และระยะยาว) หนี้ระยะยาว - 6,500 6,500(รวมกับหนี้ปัจจุบัน) (เงินลงทุนของผู้ถือหุ้น) หุ้นสามัญที่บริษัทซื้อคืนมาบางส่วน 7,235 2,818 4,417 เพื่อออกใบสำคัญแสดงสิทธิในการซื้อหลักทรัพย์ หรือวอร์เรนท์ ให้กับผู้อำนวยการ และพนักงานของบริษัท และผู้อำนวยการ และพนักงานของบริษัทในเครือ เทรนด์ ไมโคร จึงออกพันธบัตรที่ไม่มีหลักทรัพย์ค้ำประกัน พร้อมวอร์เรนท์ที่เปลี่ยนมือได้ ตามมาตรา 341-8-4 ก่อนแก้ไขใหม่ของประมวลกฏหมายการค้าของญี่ปุ่น ระบุไว้ว่า การไถ่ถอน และซื้อคืนพันธบัตร จะทำได้ก็ต่อเมื่อ มูลค่าพันธบัตรทั้งหมด ต่ำกว่ามูลค่าทั้งหมดของราคาพันธบัตรหุ้นจากวอร์เรนท์ที่ยังไม่ได้แปลง เพื่อลดค่าใช้จ่ายเรื่องดอกเบี้ย ทางบริษัท ได้ซื้อหุ้นบางส่วนที่แปลงวอร์เรนท์แล้ว จากเหตุผลข้างต้น ทางบริษัทมีเจตนาถือครองพันธบัตรรัฐบาล จนหมดอายุตามกฏหมาย ซึ่งมีลักษณะเหมือนกับการซื้อคืน ดังนั้น พันธบัตร และพันธบัตรรัฐบาล (10,000 ล้านเยน ณ วันที่ 30 ก.ย. 2547และ 10,000 ล้านเยน ณ วันที่ 31 ธ.ค.2546 ตามลำดับ) จึงถูกนำมาเปิดเผยในยอดสุทธิในบัญชีงบดุล 5 ตัวเลขคาดการณ์รายได้รวม (US GAAP) รายได้คาดการณ์ของไตรมาสหน้า (1 ต.ค.2547-31 ธ.ค.2547) ยอดขายสุทธิ รายได้จากการดำเนินงาน รายได้สุทธิ ล้านเยน ล้านเยน ล้านเยน ไตรมาสสี่ 16,000 6,100 3,650 เนื่องจากสภาพแวดล้อมทางธุรกิจของเทรนด์ ไมโคร กรุ๊ป มีแนวโน้มจะเปลี่ยนแปลงในช่วงสั้นๆ ซึ่งยากจะจัดทำตัวเลขคาดการณ์ที่ถูกต้องได้ ดังนั้น ทางบริษัท ได้ตัดสินใจประกาศรายได้ลประจำไตรมาสของปีงบการเงินที่จะสิ้นสุดลงในเดือนธ.ค.2547 และตัวเลขรายได้ประเมินของไตรมาสหลังจากนั้น หากทางบริษัทพบว่าผลการคำนวณในแต่ละครั้ง ยอดขายสุทธิเปลี่ยนแปลงจากตัวเลขคาดการณ์ในไตรมาสปัจจุบันมากกว่า 10% หรือรายได้จากการดำเนินงาน หรือรายได้สุทธิเปลี่ยนแปลงมากกว่า 30% ทางบริษัท จะประกาศตัวเลขคาดการณ์รายได้ใหม่--จบ--