กรุงเทพ--11 มิ.ย.--บริษัท คอมแพค คอมพิวเตอร์ คอร์ปอเรชั่น บริษัท คอมแพค คอมพิวเตอร์ คอร์ปอเรชั่น ประกาศเสนอซื้อด้วยเงินสดและขอความยินยอมในการเสนอซื้อหลักทรัพย์ประเภทหนี้ของดิจิตอล อิควิปเม้นท์ คอร์ปอเรชั่น ดังต่อไปนี้: ตั๋วสัญญาใช้เงินมูลค่า 250 ล้านเหรียญ ดอกเบี้ยร้อยละ 7-1/8 ครบกำหนดชำระวันที่ 15 ตุลาคม ค.ศ. 2002 หุ้นกู้มูลค่า 250 ล้านเหรียญ ดอกเบี้ยร้อยละ 8-5/8 ครบกำหนดชำระวันที่ 1 พฤศจิกายน ค.ศ. 2012 และหุ้นกู้มูลค่า 250 ล้านเหรียญ ดอกเบี้ยร้อยละ 7-3/4 ครบกำหนดชำระวันที่ 1 เมษายน ค.ศ. 2023 พร้อมกับการเสนอซื้อด้วยเงินสด คอมแพค คอมพิวเตอร์ ได้ขอคำยินยอมเพื่อให้มีการแก้ไขสัญญาหุ้นกู้ เพื่อยกเลิกเงื่อนไขบางประการภายใต้สัญญาซึ่งเกี่ยวกับหลักทรัพย์ มร. เอิร์ล เมสัน หัวหน้าผู้บริหารฝ่ายการเงินของคอมแพค คอมพิวเตอร์ คอร์ปอเรชั่น กล่าวว่า "การไถ่ถอนพันธบัตรให้กับดิจิตอลจะช่วยให้คอมแพคลดภาระการจ่ายดอกเบี้ยไปได้จำนวนมาก ทำให้เราปราศจากหนี้สิน ซึ่งเป็นไปตามเป้าหมายการบริหารสินทรัพย์ในระยะยาวของบริษัทฯ" ราคาซื้อที่เสนอสำหรับตั๋วสัญญาใช้เงินประเภทอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 7-1/8 และหุ้นกู้ประเภทอัตรา ดอกเบี้ยร้อยละ 8-5/8 แต่ละฉบับคิดเป็นอัตราที่มากกว่าผลตอบแทนจากตั๋วสัญญาใช้เงินของกระทรวงการคลังสหรัฐ 30 และ 60 จุดตามลำดับ ทั้งนี้โดยนับถึงวันครบกำหนดการจ่ายเงินวันเดียวกัน ราคาซื้อที่เสนอสำหรับหุ้นกู้ประเภทที่มีอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 7-3/4 แต่ละฉบับจะมากกว่าผลตอบแทนจากพันธบัตรของกระทรวงการคลังสหรัฐ ณ วันครบกำหนดจ่ายเงินวันเดียวกัน 70 จุด ส่วนหนึ่งของค่าตอบแทนทั้งหมดจะประกอบด้วยการชำระเงินเพื่อคำยินยอม (เป็นเงินสดคิดเป็นมูลค่าร้อยละ 2 ของจำนวนเงินต้นของหลักทรัพย์ที่ซื้อมา หรือ 20 เหรียญสหรัฐต่อเงินต้น 1,000 เหรียญสหรัฐ) การชำระเงินเพื่อคำยินยอมจะกระทำเฉพาะหลักทรัพย์ที่ได้รับคำยินยอมอย่างเป็นทางการและไม่มีการบอกเลิกคำยินยอมนั้นก่อนหรือ ณ วันที่ 12 มิถุนายน การเสนอซื้อด้วยเงินสดจะสิ้นสุดในวันที่ 25 มิถุนายน การเสนอหลักทรัพย์แต่ละชุดขึ้นอยู่กับเงื่อนไขบางประการ รวมทั้งการเข้าซื้อกิจการของบริษัท ดิจิตอล โดยคอมแพค อย่างสมบูรณ์และคำยินยอมอย่างเป็นทางการจากผู้ถือหุ้นซึ่งถือครองเงินต้นส่วนใหญ่ของหลักทรัพย์ คอมแพค คอมพิวเตอร์ คอร์ปอเรชั่น เป็นหนึ่งในห้าบริษัทคอมพิวเตอร์ชั้นนำของโลก และเป็นผู้ผลิตคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลรายใหญ่ที่สุดในโลก บริษัทฯ เป็นหนึ่งในร้อยบริษัทชั้นนำของนิตยสารฟอร์จูนคอมแพคพัฒนาและวางตลาดนวัตกรรมและผลิตภัณฑ์ที่เอื้อต่อการสื่อสารระหว่างคน และการเข้าถึงข้อมูล และเป็นบริษัทชั้นนำที่ดำเนินธุรกิจอย่างมีจรรยาบรรณ โดยไม่ส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม คอมแพควางโครงสร้างขององค์กร เพื่อให้สามารถตอบสนองความต้องการของลูกค้าทั้งในปัจจุบันและในอนาคต โดยมีโซลูชั่นสำหรับ องค์กรธุรกิจและอินเตอร์เน็ต ผลิตภัณฑ์ด้านเครือข่าย พีซีสำหรับงานธุรกิจและพีซีสำหรับการใช้งานตามบ้าน คอมแพคเป็นผู้นำด้านโซลูชั่นสำหรับองค์กรธุรกิจแบบกระจายศูนย์ และได้จำหน่ายเซิร์ฟเวอร์ไปแล้วกว่าหนึ่งล้านยูนิต ในปี 2540 บริษัทฯ มียอดการขายทั่วโลก 24,600 ล้านเหรียญสหรัฐ คอมแพคจำหน่ายผลิตภัณฑ์และให้การบริการผ่านเครือข่ายของบริษัทที่ได้รับคัดเลือกให้เป็นผู้จัดจำหน่ายอย่างเป็นทางการในกว่า 100 ประเทศทั่วโลก ผู้สนใจสามารถหาข้อมูลเกี่ยวกับคอมแพคและผลิตภัณฑ์ของคอมแพคได้ที่ http://www.compaq.com ดิจิตอล อิควิปเมนท์ คอร์ปอเรชั่น เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในด้านผลิตภัณฑ์และการบริการชั้นเยี่ยม บริษัทฯ เป็นผู้จำหน่ายโซลูชั่นสำหรับระบบคอมพิวเตอร์ที่มีประสิทธิภาพสูงสำหรับการใช้งานเครือข่าย อินเตอร์เน็ต ซึ่งช่วยให้องค์กรธุรกิจแข่งขันในโลกการตลาดปัจจุบัน ดิจิตอลพัฒนาระบบที่เป็น Internet based ซึ่งได้รับการยอมรับและรางวัลจากอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์มากมาย และช่วยให้ลูกค้าได้ประโยชน์จากระบบดังกล่าวในผลิตภัณฑ์ของดิจิตอล ระบบพื้นฐานสำหรับผลิตภัณฑ์เน็ตเวิร์ค ซอฟต์แวร์ และแอพพลิเคชั่นสำหรับอุตสาหกรรมต่างๆ รวมทั้งเทคโนโลยีอื่น จากพันธมิตรของดิจิตอล ความชำนาญและประสบการณ์ของพนักงานดิจิตอลช่วยให้ลูกค้าในประเทศต่างๆ ทั่วโลก นำอินเตอร์เน็ตโซลูชั่นมาใช้วางแผน วางรูปแบบธุรกิจ ดำเนินงานและบริหารธุรกิจได้ ผู้สนใจสามารถหาข้อมูลล่าสุดของดิจิตอลได้ที่ http://www.digital.com และ/หรือ http://www.newsdesk.com-- จบ--