กรุงเทพฯ--25 ก.ค.--สยาม พีอาร์ คอนซัลแทนท์
Client : บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ฟู้ดส์ จำกัด
Product : ข้าวอบกรอบโดโซะรสคอร์นชีส
TVC title : Translation
Length : 30 / 15 sec.
Agency : TBWA\THAILAND
Storyline
ท่ามกลางบรรยากาศอันสวยงามของไร่ข้าวโพดที่ญี่ปุ่น เด็กญี่ปุ่นอยากลองชิมโดโซะใหม่ รสคอร์นชีสที่พี่ก้องถืออยู่ในมือ พี่ก้องจึงคิดเกม ถ้าพูดตามพี่ก้องได้ถูกต้องก็จะได้กินโดโซะรสคอร์นชีส ครั้งแรกพูดถูกเลยได้โดโซะรสคอร์นชีสเป็นรางวัลเพราะความหอม...อร่อย ของซอสข้าวโพดและชีส ที่ใครลองแล้วก็ต้องชอบ แค่เด็กกินครั้งแรกก็ติดใจ จึงเล่นเกมกับพี่ก้องต่อ แต่ด้วยสำเนียงการออกเสียงที่ต่างกัน ของภาษาไทยกับภาษาญี่ปุ่น ( คอร์นชีส — คอร์นชีส-สึ ) ไม่ว่าจะพยายามเท่าไหร่ ก็พูดไม่ถูกสักที จนสุดท้ายโดนเพื่อนๆ เด็กญี่ปุ่นที่อยากกินโดโซะรสคอร์นชีสล้อ เพราะทุกคนพูดคำว่าคอร์น — ชีส ได้ถูกหมดเลย ถ้าเด็กทุกคนพูดถูกกันหมดแบบนี้ สงสัยโดโซะแค่ห่อเดียว พี่ก้องคงแบ่งกันกินไม่พอแล้วล่ะมั้ง ใหม่ โดโซะรสคอร์นชีส อร่อยถูกใจคนทุกวัย
ผู้ผลิตโฆษณา
Executive Creative Director อนันต์ สมบูรณ์แก้ว
Production Film Factory
Art Director บุญช่วย ติรวิบูลสิน
Director ภควัต วิเศษมณี
Copy Writer สุพัตรา อุ่นจิตติ
รายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ
จิดาภา ประมวลทรัพย์, นันทพร บุญ-หลง
บริษัท สยาม พีอาร์ คอนซัลแทนท์ จำกัด
โทร 0-2693-7835-8 ต่อ 32,33 โทรสาร 0-2693-6920
E-mail: jidapa@siampr.co.th
สามารถคลิกดูภาพประกอบได้ที่ www.thaipr.net--จบ--