กรุงเทพฯ--7 พ.ค.--อาร์ค เวิลดไวด์
“เมอร์เมดมีอยู่จริงหรือไม่?” อาจเป็นคำถามที่น้องๆ หลายคนเคยสงสัย และถึงแม้ว่ายังไม่เคยมีหลักฐานที่สามารถพิสูจน์การมีตัวตนอยู่จริงของสัตว์น้ำในจินตนาการที่มีศรีษะและลำตัวท่อนบนเป็นผู้หญิงสาวสวย ส่วนท่อนล่างเป็นปลา หรือที่เรารู้จักกันอีกชื่อหนึ่งว่า “เมอร์เมด” ก็ตาม แต่กลับมีตำนานเล่าขานเกี่ยวกับเรื่องราวความมหัศจรรย์ของเมอร์เมดปรากฏอยู่ทั่วทุกมุมโลก
อย่างเช่นในประเทศอังกฤษ คำว่า “เมอร์เมด” (Mermaid) นั้น เป็นคำที่เกิดจากการรวมกันของคำภาษาอังกฤษโบราณสองคำคือ ‘Mer’ ที่มีความหมายว่า ‘ทะเล’ และ ‘Maid’ ซึ่งหมายถึง ‘หญิงสาว’ โดยมีการ เล่าขานถึงถิ่นที่อยู่ของเมอร์เมดว่า เราสามารถที่จะพบเจอกับของเมอร์เมดได้ตามชายฝั่งตะวันตกของเกาะอังกฤษที่มีคลื่นจัดเพราะพวกเธอชอบสถานที่ที่มีลมพัดแรง หรือจะเป็นในตำนานกรีกโบราณเอง ก็มีได้มีการบันทึกเรื่องราวเกี่ยวกับบรรพบุรุษของเมอร์เมดไว้ว่า ต้นตระกูลของเมอร์เมด คือ ไตรตอน (Triton) บุตรแห่ง โพไซดอนและแอมฟิไตรติ ผู้ครองหอยสังข์อันทรงอิทธิฤทธิ์ และเมื่อครั้งใดที่ไตรตอนเป่าหอยสังข์ ก็จะเกิดเป็นเสียงอันน่าสะพรึงกลัวและเกิดคลื่นลมในท้องทะเลอันปั่นป่วนรุนแรง จึงได้รับสมญานามว่า “จอมแตรแห่ง ห้วงสมุทร”
นอกจากนี้ ยังมีเรื่องราวของเมอร์เมดอีกทากมาย ทั้งในตำนานของอียิปต์ ที่กล่าวว่าเมอร์เมดคือธิดาของฟาโรห์ ซึ่งจมน้ำ ณ ทะเลแดง และในประเทศโรมัน ก็ได้มีเรื่องราวเล่าขานว่าเมอร์เมดนั้นเป็นพยานรักของความรักสุดโรแมนติกระหว่างชายหนุ่มรูปงามกับพรายน้ำสาวแสนสวย หรือจะเป็นในประเทศไทยเองก็มีเรื่องราวความมหัศจรรย์ของเมอร์เมดเช่นกัน อย่าง นางเงือก ในนิทานวรรณคดี “พระอภัยมณี” ของครูกวี สุนทรภู่ หรือจะเป็น สุพรรณมัจฉา ธิดาของทศกัณฐ์กับนางปลา จากเรื่อง “รามเกียรติ์” และบางตำนานก็ยังเชื่อว่าน้ำตาของเมอร์เมดที่เมื่อหยดออกมาจะกลายเป็นไข่มุก ซึ่งมีพลังในการคุ้มครองจากปีศาจร้ายได้ เมอร์เมดจึงกลายเป็นผู้พิทักษ์เด็กๆ จากสิ่งชั่วร้ายทั้งปวง
จากตำนานเล่าขานเกี่ยวกับความมหัศจรรย์ของเมอร์เมดอันโด่งดังนี้เอง ที่ทำให้ทาง สยาม โอเชี่ยน เวิร์ล ได้นำเอาเรื่องราวเหล่านั้นมาบอกเล่าผ่านการแสดงแสงสีเสียงสุดอลังการของเมอร์เมดแสนสวย ในกิจกรรม “Mermaids’ Magical World: มหัศจรรย์โลกเมอร์เมด” ที่มีชื่อการแสดงว่า “Live Magical Mermaid” ซึ่งเป็นการผสมผสานละครเวทีเข้ากับการแสดงระบำใต้น้ำแบบมืออาชีพ โดยผลงานการแสดงครั้งนี้เป็นการทำงานร่วมกันระหว่าง ทีมกำกับการแสดงและทีมนักแสดง เมอร์แมน และเจ้าชายจากประเทศไทย รวมถึง ทีมนักแสดงระบำใต้น้ำจากประเทศยูเครนที่สวมบทบาทเป็นเหล่าเมอร์เมดสาวแสนสวย ซึ่งในวันนี้เราก็ได้มีโอกาสมานั่งพูดคุยกับพวกเขาถึงเบื้องลึกเบื้องหลังที่มา ความยาก อุปสรรค และความประทับใจในการทำงานในครั้งนี้ โดยเรามาเริ่มพูดคุยกับ พี่อ๋า-สันติ ต่อวิวรรธน์ ผู้กำกับคนเก่งของเราเกี่ยวกับที่มาที่ไปของการแสดง รวมถึงความยากหรืออุปสรรคในการกำกับการแสดงนั้นมีอะไรบ้าง
“เนื้อหาของละครนั้นคิดมาจากพื้นฐานที่พวกเราเชื่อว่า ในโลกจินตนาการของเด็กนั้นเมอร์เมดมีจริง แล้วเราก็อยากให้เด็กๆ ได้สัมผัสกับโลกของเมอร์เมดที่อยู่ในโลกแห่งจินตนาการได้อย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น จึงเป็นที่มาของเรื่องราวในการแสดง Live Magical Mermaids ครั้งนี้ ซึ่งการกำกับการแสดงใต้น้ำนั้นมันมีความยากกว่าการแสดงละครเวทีทั่วไป เริ่มตั้งแต่ความยากในการคัดเลือกนักแสดงเลย คือ เราต้องดูทั้งในเรื่องความเหมาะสมของคาแร็คเตอร์กับบทบาทที่เขาได้รับ ประกอบกับความสามารถในการแสดงเพื่อถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกออกมาใต้น้ำของแต่ละคน ที่ต้องสามารถทำให้ผู้ชมเชื่อได้ ความยากเรื่องต่อมาก็คือ การสื่อสาร เพราะเมื่อแสดงอยู่ใต้น้ำเราไม่สามารถพูดหรือสื่อสารออกมาเป็นคำพูดได้ จึงต้องอาศัยองค์ประกอบหลายๆ ส่วนมาช่วยในการถ่ายทอดเรื่องราวในละครครั้งนี้ ซึ่งต้องประกอบด้วย ‘ท่าทางการแสดง’ โดยมีการออกแบบท่าทางต่างๆ ใต้น้ำเพื่อช่วยบ่งบอกบุคลิกและอารมณ์ของตัวละครในแต่ละฉาก เช่น เมอร์เมดที่มีนิสัยรักสวยรักงาม เราก็ใส่ท่าทางการลูบไล้ผมและครีบหางเข้าไป หรือจะเป็นฉากที่ต้องแสดงอาการเขินอายตอนที่เจ้าชายว่ายน้ำลงมาจูบที่มือ ก็ให้เมอร์เมดทำท่าทางเอามือมาจับที่แก้มพร้อมบิดตัวไปมา ซึ่งนอกจากท่าทางการแสดงแล้ว ส่วนประกอบอย่างที่สอง ก็คือ ‘การใช้เพลงประกอบการแสดง’ โดยครั้งนี้เราเลือกใช้เป็นเพลงซิมโฟนี ซึ่งบรรเลงเพลงให้มีโทนเสียงหนักเบาและจังหวะช้าเร็วแตกต่างกันไปตามอารมณ์ในแต่ละฉาก เพื่อช่วยส่งอารมณ์ให้กับคนดูได้มากยิ่งขึ้น และองค์ประกอบสุดท้ายที่จะช่วยถ่ายทอดอารมณ์และเนื้อเรื่องในละครได้อย่างสมบูรณ์แบบมากยิ่งขึ้น ก็คือ ‘การแสดงหน้าตู้บนบก’ ซึ่งจะตัดสลับกับการแสดงใต้น้ำ เพื่อช่วยบอกเล่าเรื่องราวเป็นคำพูดให้คนดูได้รับรู้เรื่องราวของละครและเข้าใจว่าฉากการแสดงใต้น้ำนั้นกำลังจะสื่อถึงอะไรได้ดีขึ้น และก็กลายเป็นเรื่องท้าทายอีกอย่างหนึ่งที่ทำให้เราต้องฝึกซ้อมจังหวะคิวการแสดงของทั้งบนบกและใต้น้ำให้เป็นไปอย่างต่อเนื่องมากที่สุดให้ได้ และถึงแม้การแสดงครั้งนี้จะเป็นการทำงานที่ยาก แต่พวกเราทีมงานทุกคนก็รู้สึกประทับใจมากและอยากจะทำมันออกมาให้ดีที่สุดด้วยใจจริง เพราะนอกจะได้ช่วยเติมเต็มจินตนาการของเด็กๆ แล้ว ยังเป็นการช่วยปลูกฝังจิตสำนึกให้พวกเขา รักธรรมชาติ รักสัตว์ และรักทะเลอีกด้วย”
คราวนี้เรามาคุยกับทางด้านทีมนักแสดงกันบ้างดีกว่าว่าในการแสดงครั้งนี้ ต้องมีการฝึกซ้อมอย่างไรบ้าง รวมถึงอุปสรรคต่างๆ ที่พบ และความประทับใจของพวกเขาในการได้มาแสดงครั้งนี้
ดาเรีย ชอร์น่า ตัวแทนทีมนักแสดงระบำใต้น้ำจากประเทศยูเครนที่ได้มาสวมบทบาทเป็นเมอร์เมดได้เล่าให้ฟังว่า “ส่วนตัวชอบเมอร์เมดอยู่แล้ว เคยได้ยินเรื่องเมอร์เมดมาตั้งแต่เด็กๆ ทั้งจากในประวัติศาสตร์ และเรื่องเล่าต่างๆ ชอบที่เวลาเมอร์เมดเขาว่ายน้ำแล้วผมจะพลิ้วสวย แต่สิ่งที่ชอบที่สุดเกี่ยวกับเมอร์เมดคงเป็นการที่พวกเธอมีหัวใจรักที่มั่นคงต่อคนรัก เป็นเรื่องที่โรแมนติกมากๆ ค่ะ ตอนที่รู้ว่าจะได้มาแสดงเป็นเมอร์เมดก็ตื่นเต้นมาก เพราะมีความฝันว่าอยากจะเป็นเมอร์เมดตั้งแต่เด็กๆ แล้ว แต่ก็ไม่เคยคิดว่าจะมีโอกาสได้ลองเป็นเมอร์เมดตัวจริงแบบนี้ ตอนที่เดินทางมาฝึกซ้อมช่วงแรกๆ ที่ประเทศไทย รู้สึกไม่ค่อยมั่นใจ เพราะมันมีความยากกว่าการแสดงระบำใต้น้ำหรือการว่ายน้ำทั่วไป ต้องมาเรียนรู้อะไรหลายๆ อย่างเพิ่ม ทั้งจากการที่ต้องแสดงในสถานที่ ที่ไม่คุ้นเคย ทำให้ปรับตัวให้ชินกับอุณหภูมิและความเค็มของน้ำ และการว่ายน้ำร่วมกับสัตว์น้ำอื่นๆ ที่ตอนแรกก็มีกลัวบ้าง แต่พอได้ฝึกซ้อมบ่อยครั้งเข้าก็เริ่มดีขึ้นและกลายเป็นความสนุกตื่นเต้นที่ได้ลงไปแสดง ซึ่งความยากอีกอย่างคือเรื่องเสื้อผ้าที่ใช้ในการแสดงเป็นเมอร์เมด เพราะในส่วนท่อนล่างตั้งแต่เอวลงไปนั้นจะเป็นชุดที่รวบ ขาสองข้างไว้ติดกันให้ดูเหมือนกับหางของเมอร์เมด ทำให้ต้องว่ายน้ำแบบขาคู่ตลอด แถมยังต้องวางท่าทางให้เป็นธรรมชาติด้วย ซึ่งก็ต้องฝึกฝนอยู่พอสมควร และความยากอย่างสุดท้ายก็คือเรื่องจังหวะการขึ้นมาหายใจของนักแสดงแต่ละคน ที่จะต้องอาศัยความพร้อมเพรียงและการสื่อสารทำความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างเพื่อนๆ นักแสดง เพื่อให้การแสดงออกมาดีที่สุด พวกเราเลยต้องฝึกซ้อมกันอย่างหนัก ซึ่งสิ่งที่พวกเราประทับใจทุกครั้งที่ได้ลงมาแสดงก็คือการ ได้เห็นเวลาผู้ชมตื่นเต้นดีใจ นั่งยิ้ม และปรบมือให้กับพวกเรา มันเป็นความรู้สึกที่ดีที่เราได้สร้างความสุขให้กับเด็กๆ มากเลยค่ะ”
ส่วน แบงค์-กลย์ธัช คุณาบริมาส หนุ่มน้อยวัย 19 ปี อดีตนักกีฬาว่ายน้ำเยาวชนทีมชาติไทย ที่ได้มาสวมบทบาทเป็นเจ้าชายในการแสดงครั้งนี้กล่าวว่า ตนเองตื่นเต้นมากเพราะเป็นครั้งแรกที่ได้มาร่วมแสดงระบำใต้น้ำกับทีมงานระดับมืออาชีพขนาดนี้
“นี้เป็นครั้งแรกเลยนะครับที่ผมได้มีโอกาสมาแสดงระบำใต้น้ำแบบนี้ ด้วยความที่ผมเป็นนักกีฬาว่ายน้ำอยู่แล้ว ตอนแรกเลยคิดว่าน่าจะไม่ยากอะไร แต่พอได้ลองมาฝึกซ้อมใต้น้ำกับทีมนักแสดงคนอื่นๆ เลยทำให้รู้ว่ามันยากกว่าที่คิด ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเสื้อผ้าที่ใส่ในการแสดงซึ่งจะรุ่มร่ามกว่าธรรมดา หรือจะเป็นเรื่องอุณหภูมิและความลึกของน้ำ ที่ตอนซ้อมช่วงแรกๆ อาจจะมีปัญหาบ้าง แต่พอสักพักก็เริ่มชิน รวมถึงต้องฝึกการกลั้นให้ใจให้ดำน้ำได้นานขึ้นและการวางท่าทางต่างๆ ใต้น้ำให้ดูสง่างาม ที่สำคัญต้องทำงานกันเป็นทีมเวิร์คกับทั้งทีมนักแสดงคนอื่นๆ และทีมกำกับการแสดง คือ ต้องมีสมาธิในการคอยฟังอยู่ตลอด เพราะในการแสดงจะมีคนคอยให้สัญญาณการลงน้ำไปแสดงในแต่ละครั้งเพื่อให้การแสดงนั้นเป็นไปอย่างต่อเนื่อง ถือเป็นประสบการณ์ที่ดีและประทับใจมากๆ เลยครับกับการได้มาร่วมงานกับทีมงานระดับมืออาชีพ ซึ่งพี่ๆ ทุกคนก็น่ารักและเป็นกันเองกับผมตลอด และก็รู้สึกเป็นเกียรติมากครับ ที่ได้เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ได้รับโอกาสมาแสดงละครใต้น้ำที่ สยาม โอเชี่ยน เวิร์ล แบบนี้ และยังทำให้ผมได้ใช้เวลาในช่วงปิดเทอมนี้ให้เป็นประโยชน์อีกด้วย ก็อยากจะเชิญชวนให้น้องๆ มาชมการแสดงเมอร์เมดครั้งนี้กันนะครับ”
หลังจากได้พูดคุยกันเสร็จ พี่ๆ ทีมนักแสดงเขาก็ขอตัวไปเตรียมตัวสำหรับการแสดงรอบต่อไปกันต่อ ซึ่งน้องๆ คนไหนสนใจอยากจะมาชมการแสดงแสงสีเสียงสุดอลังการของเหล่าเมอร์เมด กับ “Mermaids’ Magical World: มหัศจรรย์โลกเมอร์เมด” ก็ต้องรีบๆ กันหน่อยนะจ๊ะ เพราะเขาจะมีการแสดงถึงวันที่ 11 พฤษภาคม นี้ เท่านั้น ที่ สยาม โอเชี่ยน เวิร์ล ชั้น บี1 - บี2 ศูนย์การค้า สยาม พารากอน...สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ 02-687-2000
สอบถามข้อมูลประชาสัมพันธ์เพิ่มเติม : อาร์ค เวิลดไวด์ ประเทศไทย
ญาดา ศรีสัมมาชีพ (นุ่น) / โทร + 66 2 684 5690
สุภาพรรณ นาคนิมิตรุ่ง (ภา) /โทร + 66 2 684 5589