กรุงเทพฯ--24 มิ.ย.--โอเอซิส มีเดีย
เน็ตแอพ (NetApp) (NASDAQ: NTAP) รายงานผลประกอบการสำหรับไตรมาสที่ 4 และปีงบประมาณ 2552 โดยรายได้สำหรับช่วงไตรมาสที่ 4 ของปีงบประมาณ 2552 อยู่ที่ 880 ล้านดอลลาร์ เปรียบเทียบกับรายได้รวม 938 ล้านดอลลาร์สำหรับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว
สำหรับช่วงไตรมาสที่ 4 นี้ กำไรสุทธิตามหลักการบัญชีที่ยอมรับโดยทั่วไป (GAAP) อยู่ที่ 75 ล้านดอลลาร์ หรือ 0.23 ดอลลาร์ต่อหุ้น1 เปรียบเทียบกับยอดกำไรสุทธิตามหลัก GAAP ที่ 90 ล้านดอลลาร์ หรือ 0.26 ดอลลาร์ต่อหุ้นสำหรับ ช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว ส่วนกำไรสุทธิแบบ Non-GAAP2 สำหรับไตรมาสที่ 4 อยู่ที่ 103 ล้านดอลลาร์ หรือ 0.31 ดอลลาร์ต่อหุ้น เปรียบเทียบกับกำไรสุทธิแบบ Non-GAAP ที่ 131 ล้านดอลลาร์ หรือ 0.38 ดอลลาร์ต่อหุ้นสำหรับ ช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว
สำหรับปีงบประมาณ 2552 รายได้ตามหลัก GAAP อยู่ที่ 3,400 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 3% เมื่อเทียบกับรายได้ ตามหลัก GAAP ที่ 3,300 ล้านดอลลาร์สำหรับปีงบประมาณ 2551 ส่วนรายได้แบบ Non-GAAP สำหรับปีงบประมาณ 2552 ซึ่งไม่รวมผลกระทบ 129 ล้านดอลลาร์จากการสะสางกรณีพิพาทกับหน่วยงานบริการทั่วไป (GSA) อยู่ที่ 3,500 ล้านดอลลาร์ และสำหรับปีงบประมาณ 2552 กำไรสุทธิตามหลัก GAAP อยู่ที่ 87 ล้านดอลลาร์ หรือ 0.26 ดอลลาร์ต่อหุ้น เปรียบเทียบกับกำไรสุทธิตามหลัก GAAP จำนวน 310 ล้านดอลลาร์ หรือ 0.86 ดอลลาร์ ต่อหุ้นสำหรับปีงบประมาณ 2551 ส่วนกำไรสุทธิแบบ Non-GAAP สำหรับปีงบประมาณ 2552 อยู่ที่ 364 ล้านดอลลาร์ หรือ 1.09 ดอลลาร์ต่อหุ้น เปรียบเทียบกับกำไรสุทธิแบบ Non-GAAP จำนวน 455 ล้านดอลลาร์ หรือ 1.26 ดอลลาร์ต่อหุ้นสำหรับปีงบประมาณ 2551
“ทีมงานของเน็ตแอพทำงานได้อย่างน่าชื่นชมสำหรับช่วงเวลาที่ท้าทายในช่วงปีงบประมาณ 2552” มร.แดน วอร์เมนโฮเวน ประธานและซีอีโอของเน็ตแอพ กล่าว “เน็ตแอพมีรายได้เพิ่มสูงขึ้น ในขณะที่ค่าใช้จ่ายอยู่ในระดับคงที่ และนับเป็นไตรมาสที่สามติดต่อกันที่บริษัทฯ มีส่วนต่างกำไรจากการดำเนินงานเพิ่มสูงขึ้น ประสิทธิภาพในการจัดเก็บข้อมูลและสตอเรจสำหรับสภาพแวดล้อมเวอร์ช่วลเซิร์ฟเวอร์เป็นปัจจัยหลักที่กระตุ้นความต้องการในช่วงที่เกิดภาวะเศรษฐกิจถดถอย ลูกค้าตัดสินใจเลือกใช้เทคโนโลยีของเน็ตแอพกันมากขึ้นเพื่อแก้ไขปัญหาเรื่องการจัดเก็บและการจัดการข้อมูลในขณะที่งบประมาณถูกปรับลดลง”
ข้อมูลคาดการณ์
เนื่องจากความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในเศรษฐกิจมหภาค ดังนั้นเน็ตแอพจะไม่ระบุข้อมูลคาดการณ์เกี่ยวกับรายได้สำหรับช่วงไตรมาสแรกของปีงบประมาณ 2553
- เน็ตแอพคาดว่า ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานแบบ Non-GAAP สำหรับไตรมาสแรกของปีงบประมาณ 2553 จะเพิ่มขึ้นประมาณ 10-15 ล้านดอลลาร์ จาก 426 ล้านดอลลาร์ตามที่รายงานในช่วงไตรมาสที่ 4 ของปีงบประมาณ 2551
- เน็ตแอพคาดว่า กำไรเบื้องต้นแบบ Non-GAAP สำหรับไตรมาสแรกของปีงบประมาณ 2553 จะอยู่ที่ 61% โดยประมาณ
- เน็ตแอพคาดว่าระดับค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานแบบ Non-GAAP สำหรับไตรมาสที่ 2 และไตรมาสที่ 3 ของปีงบประมาณ 2553 จะอยู่ที่ 405 ถึง 410 ล้านดอลลาร์โดยประมาณ
เหตุการณ์สำคัญในช่วงไตรมาสนี้
ในช่วงไตรมาสที่ 4 ของปีงบประมาณ 2552 เน็ตแอพได้เปิดตัวโซลูชั่นใหม่หลายๆ โซลูชั่น เพื่อช่วยให้ลูกค้าปฏิรูปสถาปัตยกรรมดาต้าเซ็นเตอร์ โดยอาศัยการปรับปรุงประสิทธิภาพในการจัดเก็บข้อมูล การประหยัดพลังงานและพื้นที่ และเทคนิคใหม่ๆ ในการบริหารจัดการข้อมูล นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังได้รับการยอมรับจากแวดวงอุตสาหกรรม ในแง่ของการเป็นผู้นำตลาด ประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์ และความสำเร็จของช่องทางจัดจำหน่าย
ในช่วงไตรมาสนี้ เน็ตแอพและซิสโก้เปิดเผยว่า บริษัททั้งสองร่วมมือกันนำเสนอโซลูชั่นดาต้าเซ็นเตอร์แบบครบวงจรที่ประกอบด้วยระบบยูนิฟายด์คอมพิวติ้งของซิสโก้ และสถาปัตยกรรมยูนิฟายด์สตอเรจของเน็ตแอพ
เน็ตแอพเปิดเผยเกี่ยวกับความก้าวหน้าในการจัดเก็บและการจัดการข้อมูลสำหรับ VMware? View? ซึ่งช่วยให้ลูกค้าปรับใช้และควบคุมสภาพแวดล้อมเดสก์ทอปได้รวดเร็วขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น รวมถึง Rapid Cloning Utility 2.0 ของเน็ตแอพ ซึ่งเพิ่มความสะดวกให้แก่ผู้ดูแลระบบในการโคลนระบบเวอร์ช่วลแมชชีน (Virtual Machine) ของวีเอ็มแวร์ และศูนย์เก็บข้อมูล นอกจากนั้น เน็ตแอพยังได้ผนวกรวมและรับรองแพลตฟอร์มสตอเรจของบริษัทฯ สำหรับการใช้งานร่วมกับ VMware vSphere 4 ซึ่งรองรับการพัฒนาสู่ดาต้าเซ็นเตอร์แบบเวอร์ช่วลไลซ์และระบบประมวลผลแบบคลาวด์คอมพิวติ้ง (Cloud Computing)
ในช่วงไตรมาสดังกล่าว เน็ตแอพได้ขยายการรับประกันสำหรับเวอร์ช่วลไลเซชั่นให้ครอบคลุมระบบสตอเรจจาก อีเอ็มซี, ไอบีเอ็ม, เอชพี และเอชดีเอส โดยรับประกัน3 ว่าลูกค้าจะสามารถลดความจุของสตอเรจหลักที่ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ของเน็ตแอพสำหรับสภาพแวดล้อมเวอร์ช่วลเซิร์ฟเวอร์ได้ถึง 35% เมื่อใช้ NetApp V-Series และเทคโนโลยีการขจัดข้อมูลซ้ำซ้อน (Deduplication) ของเน็ตแอพ เทคโนโลยีดังกล่าวได้รับการใช้งานโดยลูกค้ากว่า 5,000 รายทั่วโลก ครอบคลุมกว่า 30,000 ระบบ ซึ่งมีความจุสตอเรจราว 385 เพทาไบต์
เน็ตแอพเผยโฉมการสนับสนุน V-Series สำหรับดิสก์แอเรย์แบบโซลิดสเตท (Solid-State Disk - SSD) รุ่น RamSan-500 ของ Texas Memory Systems ทั้งนี้ NetApp V-Series และ Texas Memory Systems ผสานรวมคุณประโยชน์ของระบบปฏิบัติการ NetApp Data ONTAP? เข้ากับสตอเรจ SSD เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของแอพพลิเคชั่น และนำเสนอฟีเจอร์ที่ก้าวล้ำ เช่น การจัดสรรพื้นที่สตอเรจอย่างมีประสิทธิภาพ (Thin Provisioning), สำเนาข้อมูลแบบ Snapshot และการขจัดข้อมูลซ้ำซ้อน เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพและการจัดการสตอเรจ
และในช่วงไตรมาสเดียวกันนี้ เน็ตแอพได้เปิดตัวฟังก์ชั่นใหม่ๆ สำหรับ NetApp MetroCluster ซึ่งทำให้ข้อมูล พร้อมใช้งานอย่างต่อเนื่องในสภาพแวดล้อมแบบเวอร์ช่วลไลซ์ รองรับการอัพเกรดซอฟต์แวร์และฮาร์ดแวร์ โดยไม่ก่อให้เกิดการหยุดชะงัก และสามารถผนวกรวมเข้ากับเทคโนโลยีการขจัดข้อมูลซ้ำซ้อนของเน็ตแอพเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการจัดเก็บข้อมูล
ในช่วงไตรมาสดังกล่าว เน็ตแอพได้รับรางวัลจากองค์กรอื่นๆ ดังต่อไปนี้:
- “Magic Quadrant for Midrange and High-End NAS Solutions4” — การ์ทเนอร์ อิงค์ จัดอันดับให้เน็ตแอพอยู่ในกลุ่มผู้นำสำหรับโซลูชั่น NAS ระดับกลาง (Midrange) และระดับไฮเอนด์ (High-End)
- รางวัล Best of the Tests Awards ประจำปี 2552 ของ Network World — ยืนยันถึงประสิทธิภาพที่เหนือกว่า, ฟีเจอร์แบบผสมผสานของ NAS และ SAN, ความพร้อมใช้งานสูง และความสามารถของ NetApp Snapshot? โดยสมาชิก Lab Alliance —อง Network World ระบุว่า FAS2050 เป็นระบบสตอเรจที่ดีที่สุดในบรรดา 12 ระบบที่ถูกทดสอบตลอดช่วงปีที่ผ่านมา
- Five-Star Partner Program Guide Certification ประจำปี 2552 ของ Everything Channel — เน็ตแอพได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในผู้ผลิตเทคโนโลยีสารสนเทศ (ไอที) ที่ดีที่สุดในอเมริกาเหนือ สำหรับโครงการ VIP Partner Program และโครงการ US Public Sector VIP Partner Program
- CRN Channel Champion ประจำปี 2552 — เน็ตแอพได้รับเลือกเป็น CRN Channel Champion ประจำปี 2552 ในสาขาสตอเรจบนเครือข่าย
- Channel Chiefs ประจำปี 2552 โดย Everything Channel’s CRN — ผู้บริหารของเน็ตแอพ ซึ่งได้แก่ มิสจูลี่ พาร์ริช รองประธานฝ่ายขายด้านช่องทางจัดจำหน่ายทั่วโลก และ มร.ทอดด์ พาลเมอร์ รองประธานฝ่ายขายด้านช่องทางจัดจำหน่ายในทวีปอเมริกา ได้รับเลือกเป็น Channel Chiefs ประจำปี 2552 โดย Everything Channel’s CRN
- Best Workplaces in France — เน็ตแอพติดอันดับที่ 14 ในรายชื่อสถานที่ทำงานที่ดีที่สุดในฝรั่งเศส ซึ่งได้รับการตีพิมพ์ในวารสาร Reussir/L’EXPRESS จากผลการสำรวจความคิดเห็นของ Great Place to Work? Institute ของฝรั่งเศส
1 การคำนวณกำไรต่อหุ้นใช้จำนวนหุ้นปรับลดสำหรับทุกรอบระยะเวลาที่นำเสนอ
2 ผลประกอบการแบบ Non-GAAP ไม่รวมการสะสางกรณีพิพาทกับ GSA, การตัดจำหน่ายสินทรัพย์ไม่มีตัวตน, ค่าใช้จ่ายในการจ่ายค่าตอบแทนด้วยหุ้น, การสึกหรอของสินทรัพย์, ค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับการเข้าซื้อกิจการ, ค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับการเข้าซื้อกิจการก่อนหน้านี้, การปรับโครงสร้างและค่าใช้จ่ายอื่นๆ, กำไรหรือขาดทุนสุทธิจากการลงทุน และผลกระทบที่เกี่ยวข้องต่อภาษีเงินได้ รวมถึงรายการข้อกำหนดภาษีตามหลัก GAAP และผลกระทบด้านภาษีต่อการขายสินทรัพย์ที่ลงทุน
3 การรับประกันนี้และโครงการที่เกี่ยวข้องจำกัดตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ใน www.netapp.com/guarantee โดยมีผลบังคับใช้กับคำสั่งซื้อที่เกิดขึ้นหลังวันที่โครงการเริ่มมีผลบังคับใช้เท่านั้น และขึ้นอยู่กับการปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในเอกสารดังกล่าว รวมถึงคำแนะนำและคุณลักษณะเฉพาะที่ระบุไว้ในเอกสารอ้างอิง ความรับผิดชอบเพียงอย่างเดียวของเน็ตแอพและหนทางเดียวสำหรับการเยียวยาของคุณตามเงื่อนไขของการรับประกันนี้ก็คือ เน็ตแอพจะจัดหาความจุสตอเรจเพิ่มเติมตามที่ระบุไว้ในใบรับประกันและโครงการที่เกี่ยวข้อง
4 “Magic Quadrant for Midrange and High-End NAS Solutions” ของการ์ทเนอร์ โดยมร.พูชาน รินเนน, มร.โรเบิร์ต อี. พาสมอร์ และ มร.โรเจอร์ ดับเบิลยู. ค็อกซ์, 2 มีนาคม 2552
“Safe Harbor” Statement Under U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995
This press release contains forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements include all of the statements under the Outlook section relating to our forecasted operating results and metrics for the first quarter of fiscal year 2010 and the benefits that we expect our customers to realize from using our products. These forward-looking statements involve risks and uncertainties, and actual results could vary. Important factors that could cause actual results to differ materially from those in the forward-looking statements include the material and adverse global economic and market conditions that currently exist and that are expected to persist throughout calendar 2009; our ability to build nondeferred backlog to levels consistent with our past results and to increase our revenue over the next several quarters; risks associated with the anticipated growth in network storage and content delivery markets; our ability to deliver new product architectures and enterprise service offerings; competition risks, including our ability to design products and services that compete effectively from a price and performance perspective; risks with new product introductions; our reliance on a limited number of suppliers; our ability to accurately forecast demand for our products and successfully manage our relationships with our contract manufacturers; our ability to expand our direct sales operations and reseller distribution channels; our ability to develop, maintain, and strengthen our relationships and product offerings with strategic partners; risks associated with international operations; our ability to successfully acquire and integrate complementary businesses and technologies, including our ability to consummate our acquisition of Data Domain and integrate its operations into ours; foreign currency exchange rate fluctuations; and other important factors as described in NetApp reports and documents filed from time to time with the Securities and Exchange Commission (SEC), including the factors described under the sections captioned “Risk Factors” in our most recently submitted 10-K and 10-Q. We disclaim any obligation to update information contained in these forward-looking statements whether as a result of new information, future events, or otherwise.
NetApp Usage of Non-GAAP Financials
The Company refers to the non-GAAP financial measures cited above in making operating decisions because they provide meaningful supplemental information regarding the Company's operational performance. Non-GAAP revenues exclude the GSA settlement. Non-GAAP results of operations exclude the GSA settlement, amortization of intangible assets, stock-based compensation expenses, asset impairment, acquisition related costs, prior acquisition related costs, restructuring and other charges, net gain or loss on investments, and the related effects on income taxes, as well as certain discrete GAAP tax provision items and the tax effect on sale of investments. We have excluded these items in order to enhance investors’ understanding of our ongoing operations. The use of these non-GAAP financial measures has material limitations because they should not be used to evaluate our company without reference to their corresponding GAAP financial measures. As such, we compensate for these material limitations by using these non-GAAP financial measures in conjunction with GAAP financial measures.
These non-GAAP financial measures facilitate management's internal comparisons to the Company's historical operating results and comparisons to competitors' operating results. We include these non-GAAP financial measures in our earnings announcement because we believe they are useful to investors in allowing for greater transparency with respect to supplemental information used by management in its financial and operational decision making, such as employee compensation planning. In addition, we have historically reported similar non-GAAP financial measures to our investors and believe that the inclusion of comparative numbers provides consistency in our financial reporting at this time.
NetApp Use of Corporate Web Site
In accordance with SEC guidance published on August 22, 2008 (Release No. 34-58288), NetApp will begin to disseminate material information about the company through its corporate Web site within the next several fiscal quarters. NetApp intends to designate a separate portion of its corporate Web site for purposes of these disclosures and will include a prominent link on its Web site to allow visitors to locate this material information, which will be routinely updated. The Web site will supplement, rather than replace, NetApp's current existing channels of information distribution.
Additional Information and Where to Find It
NetApp plans to file with the SEC a Registration Statement on Form S-4 in connection with the transaction and Data Domain plans to file with the SEC and mail to its stockholders a Proxy Statement/Prospectus in connection with the transaction. The Registration Statement and the Proxy Statement/Prospectus will contain important information about NetApp, Data Domain, the transaction and related matters. Investors and security holders are urged to read the Registration Statement and the Proxy Statement/Prospectus carefully when they are available. Investors and security holders will be able to obtain free copies of the Registration Statement and the Proxy Statement/Prospectus and other documents filed with the SEC by NetApp and Data Domain through the web site maintained by the SEC at www.sec.gov and by contacting NetApp Investor Relations at (408) 822-7098 or Data Domain Investor Relations at (408) 980-4909. In addition, investors and security holders will be able to obtain free copies of the documents filed with the SEC on NetApp’s website at www.NetApp.com and on Data Domain’s website at www.datadomain.com.
Participants in the Acquisition of Data Domain
NetApp, Data Domain and their respective directors, executive officers and certain other members of management and employees may be deemed to be participants in the solicitation of proxies in respect of the proposed transaction. Information regarding these persons who may, under the rules of the SEC, be considered participants in the solicitation of Data Domain stockholders in connection with the proposed transaction will be set forth in the Proxy Statement/Prospectus described above when it is filed with the SEC. Additional information regarding NetApp's executive officers and directors is included in NetApp's definitive proxy statement, which was filed with the SEC on July 14, 2008, ad additional information regarding Data Domain’s executive officers and directors is included in Data Domain’s Annual Report on Form 10-K/A for fiscal year ended December 31, 2008, which was filed with the SEC on April 30, 2009. You can obtain free copies of these documents from NetApp or Data Domain using the contact information above.
NetApp, the NetApp logo Go further, faster, Data ONTAP, and Snapshot are trademarks or registered trademarks of NetApp, Inc. in the United States and/or other countries. All other brands or products are trademarks or registered trademarks of their respective holders and should be treated as such.
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมกรุณาติดต่อ ข่าวประชาสัมพันธ์โดย
บริษัท เน็ตแอพ (ประเทศไทย) จำกัด บริษัท โอเอซิส มีเดีย จำกัด
คุณกมลรัตน์ บุญยกุลศรีรุ่ง คุณสุนิสา แก้วไทย
โทรศัพท์ 0-2126-8006
โทรศัพท์ 0-2937-4735 ต่อ 49
อีเมล์: [email protected] อีเมล์: [email protected]
เว็บไซต์: www.netapp.com