ช้อป-ชิล-โชว์-แชร์ แบบคนมีสไตล์ ที่ Bangkok ARTE’ Weekend ARTEtainment Fair & Concert

ข่าวทั่วไป Monday August 3, 2009 11:04 —ThaiPR.net

กรุงเทพฯ--3 ส.ค.--พับบลิค ฮิต ช้อป-ชิล-โชว์-แชร์ แบบคนมีสไตล์ ที่ Bangkok ARTE’ Weekend ARTEtainment Fair & Concert เพื่อคนรักศิลปะและดนตรี แหล่งพักผ่อนแห่งใหม่ในวันเสาร์-อาทิตย์ สุดท้ายของทุกเดือน กลางใจเมืองย่านซอยทองหล่อ เป็นที่ติดอกติดใจในบรรยากาศน่ารักๆ ความสนุกสนานในการช้อปปิ้งสินค้ามือสอง และของเก๋ๆ หลากสไตล์ รวมถึงเพลงดี ดนตรีเพราะ ที่ช่างเข้ากับอากาศสบายๆ ในยามเย็นเสียเหลือเกิน กับงาน “Bangkok ARTE’ Weekend” ARTEtainment Fair & Concert แหล่งรวมกิจกรรมสนุกๆ รูปแบบใหม่ ที่จะสร้างความสุข และรอยยิ้มในวันหยุดให้กับคนเมืองที่รักงานศิลปะและดนตรี ณ สนามฟุตซอล ARENA 10 กลางทองหล่อ ซ. 10 โดยมีการจัดงานเปิดตัวอย่างเป็นทางการ ไปแล้วเมื่อเสาร์-อาทิตย์ สุดท้ายของเดือน กรกฏาคม ที่ผ่านมา Bangkok ARTE’ Weekend จัดขึ้นเพื่อเป็นพื้นที่สำหรับงานสร้างสรรค์แรงบันดาลใจต่างๆ และให้เป็นแหล่งพักผ่อนช้อปปิ้ง Outdoor สำหรับวันหยุดของทุกคนในครอบครัว ในรูปแบบของ Flea Market และ Weekend Live Concert ท่ามกลางบรรยากาศสบายๆ สไตล์ ARTEtainment ที่จะสร้างความสุขให้กับทุกคนในครอบครัว ด้วยอาหารอร่อยๆ หลากรสจากร้านค้าชื่อดังที่คัดสรรมา พร้อมช้อปปิ้งสินค้างานดีไซน์และสินค้ามือสองหลากสไตล์ ที่มาออกร้านกันมากมายอย่างครึกครื้น ในกลิ่นอายของงานอาร์ตๆ เพลิดเพลินกับกิจกรรมการแสดง งานศิลปะต่างๆ และพลาดไม่ได้กับประสบการณ์สุดพิเศษจาก Concert โดยศิลปินชื่อดังที่มาเยือนในแต่ละเดือน นอกจากนี้ยังสร้างสรรค์ความแปลกใหม่ด้วยธีม (Theme) ที่แตกต่างกันไปทุกเดือน สโรพร นฤชัยกุศล กรรมการผู้จัดการ บริษัท อินไซต์ เอเจนซี่ จำกัด (Insight Agency Co.Ltd.) ผู้ริเริ่มโครงการ Bangkok ARTE’ Weekend ภายใต้การสนับสนุนของ โออิชิ กรีนที และ ธนาคารทหารไทย กล่าวถึงกิจกรรมแห่งความสุขรูปแบบใหม่นี้ว่า เป็นทางเลือกใหม่ที่เหมาะกับไลฟ์สไตล์ของคนเมืองในปัจจุบันที่ต้องการใช้ชีวิตแบบสบายๆ ช่วงบ่ายวันหยุดด้วยการเดินจับจ่ายสินค้าหลากสไตล์ ชมงานศิลปะและชิมอาหารอร่อยๆ กับคนสนิท กลุ่มเพื่อน หรือครอบครัว ในบรรยากาศ outdoor ดีๆ และยังได้พบกับธีมงานใหม่พร้อมร้าน ค้าใหม่ๆ ที่เปลี่ยนไปทุกเดือน จัดขึ้นทุกเสาร์-อาทิตย์สุดท้ายของทุกเดือน โดยรูปแบบการจัดงานแบ่งออกเป็น 2 ส่วน คือ โซน ARTE’ Market Fair ที่เปิดให้เข้าฟรี วันเสาร์-วันอาทิตย์ เริ่มตั้งแต่เวลา 13.00-20.00 น. และ โซน ARTE’ Concert ซึ่งมีเฉพาะวันเสาร์ ตั้งแต่เวลา 17.00 - 19.00 น. ประเดิมด้วยวงดนตรีขวัญใจสาวๆ Groove Riders โดยจำหน่ายบัตรเข้าชมคอนเสิร์ตล่วงหน้าผ่าน ThaiTicket Major และพร้อมมีจำหน่ายหน้างานด้วยสำหรับแฟนเพลงที่สนใจ ในแต่ละเดือนจะมีศิลปินชื่อดังแวะเวียนกันมาเยือน ARTE’ Concert กันทุกวันเสาร์สุดท้ายของเดือนที่งานนี้ “แรงบันดาลใจที่ทำให้เราสนใจมาทำโครงการนี้ อาจเป็นเพราะดิฉันชอบเดินทาง จึงมีโอกาสไปเดินซอกแซกดูตลาดเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่ใช่ตามห้างใหญ่ๆ ในต่างประเทศอย่างเยอรมัน อังกฤษ ที่มีของมือของ หรือมีบรรยากาศน่ารักๆ จึงอยากทำแบบนั้นบ้าง และเป็นที่มาของโครงการดังกล่าว เป้าหมายของการจัดงาน ARTE’ Market Fair คือ อยากให้เป็นพื้นที่เปิดกว้างเพื่อต้อนรับงานสร้างสรรค์ งานศิลปะ และแรงบันดาลใจต่างๆ แบบง่ายๆ ที่ทุกคนเข้าถึงได้ อยากให้เป็นที่พักผ่อน ช้อปปิ้ง ในช่วงวันหยุดสบายๆ ภายในงานจะมีการออกร้านขายของทั้งของใหม่งานดีไซน์และของมือสองหลากสไตล์ รวมถึง Art Street Performances, Art Exhibitions, การแลกเปลี่ยนของกลุ่มนักสะสมต่างๆ สำหรับเดือนกรกฎาคม ซึ่งเป็นการเปิดตัวอย่างเป็นทางการ เราจัดขึ้นในธีม “Retrospective” โดยสร้างบรรยากาศ Retro กับกลิ่นอายของงานอาร์ตๆ ทั้งกิจกรรมการแสดงและ Exhibition ร้านค้าจากเหล่าดารา และ เซเลบริตี้ ชื่อดัง อาทิ ม.ร.ว.จันทรลดา ยุคล,อัจฉรา บุรารักษ์, อินทิรา แดงจำรูญ, กัญญารัตน์ พลาดิศัย, สมพร ธิรินทร์ ฯลฯ รวมถึงสินค้างานดีไซน์จากร้านค้าอื่นๆ อีกมากมาย สำหรับใครที่อยากมีเวทีแสดงออก เรายังเปิดโอกาสให้คนรุ่นใหม่ได้มีโอกาสมาโชว์บนเวทีทุกรูปแบบ เพียงสมัครเข้ามาในเวบไซต์ www.arteweekend.com ก็อาจจะได้เป็นส่วนหนึ่งในงาน นอกจากนี้เรายังได้ Share สิ่งดีๆ ให้กับเพื่อนๆ และคนอื่นๆ ด้วย เพราะรายได้จากการขายบูธ 2 วัน ในราคา 1,500 บาทนั้น ส่วนหนึ่งเราจะมอบให้กับองค์กรการกุศลทุกเดือน อย่างเดือนนี้ก็จะมอบให้กับ บ้านครูน้อย ค่ะ” สาวสวย เจ้าของโปรเจ็คท์แห่งความสุขรูปแบบใหม่ กล่าวปิดท้ายว่า ใครที่ชื่นชอบไลฟ์สไตล์ทันสมัย ชอบศิลปะ รักเสียงเพลง แม้กระทั่งการช้อปปิ้ง มางานนี้รับรองไม่ผิดหวัง เพราะโครงการฯ จะสร้างสรรค์ธีมงานใหม่ทุกเดือน เพื่อให้ได้รับความสนุกที่ไม่ซ้ำรูปแบบกันเลย “สิ่งต่างๆ ในงานนี้จะทำให้คุณรู้สึก ARTE’ (อารมณ์ดี) สุดๆในวันหยุดของคุณ คนที่มางานเราจะต้องรู้สึกเซอร์ไพร์สทุกเดือน เพราะมีการเปลี่ยนธีมไปเรื่อยๆ อย่างงานครั้งนี้เป็นการจัดครั้งแรกเราอาจทำสมบูรณ์แค่ 70% แต่เดือนหน้ารับรองเต็มร้อย กับธีมชื่อ A Beautiful Day เป็นภาพฝันของเราที่สวยมาก ทั้งงานจะเต็มไปด้วย painting ทุกแบบที่คุณเห็นแล้วจะสนุก สดใส มีร้านหนังสือหายาก มีร้านดอกไม้ สวยจริงๆ ไม่อยากให้ทุกคนพลาดงานครั้งหน้า และที่ต้องขอขอบคุณอย่างมากคือผู้สนับสนุนหลัก 2 รายคือ โออิชิ กรีนที และ ธนาคารทหารไทย ซึ่งถ้าไม่มีสองท่านงานนี้คงเกิดขึ้นไม่ได้ และต้องขอบคุณผู้ที่มาเที่ยวงานทุกท่านด้วยค่ะ” สโรพร กล่าว ใครที่มาเดินตลาดอาร์เตแนวเรโทรครั้งนี้ ถ้าใจไม่แข็งพอ คงต้องควักกระเป๋าซื้อของกันสนุกมือเพราะมีสินค้าหลายแนวให้เลือกชมเลือกช้อปจริงๆ ทั้งเสื้อผ้า กระเป๋า รองเท้า เครื่องประดับ ทั้งมือหนึ่งและมือสอง รวมถึงงานแฮนด์ เมด ต่างๆ เช่น ร้านแม็กเน็ตติดตู้เย็น การ์ดเก๋ๆ ที่นั่งวาดกันสดๆ, ร้านกล่องการ์ดเทียนไข เมื่อเปิดกล่องออกมาก็จะมีเทียนทรงต่างๆ อยู่ข้างใน ส่วนกล่องก็กลายเป็นการ์ดที่มีคำอวยพรเขียนอยู่, ร้าน NEERANUJ ที่ขายสร้อยคอที่ทำจากมุก และเม็ดพลาสติกขาวใส ซึ่งเป็นเทรนด์ที่กำลังมาแรง ฯลฯ รวมถึงร้านสไตล์อาร์ตๆ ที่น่าสนใจดังนี้ เฟอร์นิเจอร์สไตล์สแกนดิเนเวียน แบบไม้ เรียบหรู สีสวยเบาๆ สไตล์ยุโรป ซึ่งตอนนี้ลิขสิทธิ์หมดแล้ว จึงนำมาผลิตใหม่โดยช่างไทยฝีมือประณีต เก็บงานเนี้ยบ เครื่องใช้ไฟฟ้าที่เคยคุ้นตากันสมัยเด็กๆ กลายเป็นของหายากของนักสะสมไปแล้ว แต่งานนี้มีร้านขายของเก่าเก็บคุณภาพกิ๊ก และของ reproduct อย่างโทรศัพท์แบบหมุนสารพัดสี เครื่องเล่นแผ่นเสียง นาฬิกาทรงโบราณ เก้าอี้-โต๊ะไม้ ฯลฯ มาขายให้กับผู้ที่ชื่นชอบของใช้ในอดีต รองเท้าผ้าร่ม ผ้าใบ สีสันบาดตา สวมใส่สบาย กับรอยคราบเหลืองๆ ด่างๆ ประหนึ่งสวมวิญญาณนักวิ่งก็ไม่ปาน ไม่ว่าจะเป็นไนกี้, รีบ็อก, อาดิดาส, พูม่า, คอนเวิร์ส ฯลฯ เหมือนหมุนเข็มนาฬิกาทวนไปหารองเท้าผ้าใบคู่โปรดในวันวาน จักรยานพับล้อเล็กๆ นวัตกรรมใหม่ในยุค ’80 ร่วมสัมผัสจักรยานพับในยุค ’80 หลากหลายรูปแบบ ทั้งแบบพับข้าง พับล่าง แบบงอ แบบเลื่อน แบบขยัก แบบถอด ประหยัดเนื้อที่ และเน้นความคิดสร้างสรรค์หลากหลายไอเดียที่สร้างความสุขและความเท่ในแบบยุคเก่าสุดเก๋า อีกบูธสุดฮอตในงานนี้คือ Retro hair cut ที่บริการตัดผมฟรีๆ ให้ผู้มาเที่ยวงานได้สวยทันใจแบบไม่ต้องสระไม่ต้องเซ็ท ตัดเสร็จยังได้ถ่ายรูปโพลารอยด์เก็บกลับบ้านเป็นที่ระลึกด้วย จุดเด่นที่ดึงดูดสายตาของผู้มาชมงานอีกอย่าง ได้แก่ ผลงานประติมากรรมแนว Retrospective ชิ้นใหญ่ที่จัดแสดงอยู่บริเวณกลางงาน จากไอเดียของนักออกแบบจอมสร้างสรรค์ อานนท์ ไพโรจน์ กับผลงาน Tape Installation ชุดใหม่ที่ทำขึ้นเพื่องาน Arte weekend ครั้งนี้ ซึ่งเป็นชุดที่ #6 หลังจากกลับไปทำบูธหนังสือDesign พิเศษให้ Vitra Design Museum ที่งาน CIGE Beijing 2009 เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา ไม่เพียงแค่หยิบเอาสิ่งง่ายๆอย่างเก้าอี้ PANTON CHAIR ที่เป็นเสมือนตัวแทน ยุคRetro ของวงการนักออกแบบ เฟอร์นิเจอร์ กลับมานำเสนอใหม่ด้วยงาน TAPE ใน Theme RETRO ผสมกับศิลปะการจัดวาง ด้วยแนวคิดที่ว่า “บางสิ่งเก่าที่กลับมาใหม่ คือสิ่งใหม่ที่มันไม่เคยเก่า เฉกเช่นความงดงามที่ฝังในความทรงจำอันเป็นนิรันดร์ ซึ่งไม่ว่าทุกสิ่งจะเปลี่ยนแปลงไปด้วยเหตุใด มันจะคงไว้ด้วยเงาอันเป็นประวัติศาสตร์ ที่สวยงามเสมอ” บทสรุปความเป็น Retro ที่งุนงง ของอานนท์ แสดงออกมาผ่านงาน Installation ชุดใหม่นี้ เมื่อเดินกันเมื่อยแล้ว นักช้อปหลายคนก็มาจับจองที่นั่งฟังเพลงเพราะๆ ดนตรีแน่นๆ จากวง “นั่งเล่น” ซึ่งเป็นการรวมตัวของนักดนตรีมืออาชีพผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของศิลปินดังหลายคน อาทิ เดอะตุ่น-พนเทพ สุวรรณบุณย์, จ่าอ้วน-ปิติ ลิ้มเจริญ นักแต่งเพลงจากค่ายแกรมมี่, ป้อม-เกริกศักดิ์ เจ้าของผลงานเพลง "อยากจะมีเธอ”, เป๋า- กมลศักดิ์ สุนทานนท์ นักแต่งเพลง "ใช่เลย" อันโด่งดัง โดยศิลปินสุดเก๋าวงนี้ นำเพลงดังจากฝีมือของแต่ละคนกลับมาร้องมาเล่นในสไตล์ของ นั่งเล่น ได้ถูกใจคนฟังจนไม่ยอมลุกไปไหนกันเลย พอได้เวลาใกล้ค่ำ แฟนเพลง Groove Riders ก็ไปรวมตัวกันที่ “ฟังกี้ วิลล่า” เพื่อสนุกกับ ARTE’ Concert จาก “Groove Riders for Retrospective” ในบรรยากาศ House Party แบบ Exclusive จริงๆ เพราะแฟนเพลงได้ใกล้ชิดกับศิลปินคนโปรดอย่างเป็นกันเอง แถมในช่วงท้ายคอนเสิร์ตยังมีการจับหางบัตรเพื่อแจกของที่ระลึกพร้อมลายเซนต์ศิลปิน นอกจากนี้ หนุ่มบุรินทร์ นักร้องนำสุดหล่อ ยังใจดีมอบกางเกงยีนส์ตัวโปรด Diesel มาให้ผู้จัดงานนำไปขายในราคา 3,000 บาท เพื่อนำรายได้สมทบมอบให้บ้านครูน้อย อีกด้วย มาฟังความเห็นของพ่อค้าแม่ค้ากิตติมศักดิ์กันบ้าง ว่ารู้สึกอย่างไรกับการมาเป็นส่วนหนึ่งของงาน Bangkok ARTE’ Weekend ครั้งนี้ เริ่มจาก คุณหญิงแอร์-ม.ร.ว.จันทรลดา ยุคล ซึ่งวันนี้มาในชุดสบายๆ มาร่วมเปิดร้านขายเสื้อผ้ากับเพื่อนๆ จนถึงเย็นย่ำกันเลยทีเดียว “ของที่เอามาขาย ก็จะเป็นพวก second hand พวกเสื้อผ้า รองเท้าของหญิงเอง ก็จะเลือกมาแต่สภาพดีๆ ทั้งนั้น เป็นสไตล์ที่หญิงชอบ คือ เราเป็นคนแต่งตัวง่ายๆ อยู่แล้ว ชอบใส่กางเกงมากกว่ากระโปรง ส่วนใหญ่รองเท้าที่ใส่ก็จะแบนๆ เพราะชอบทำอะไรเร็วๆ ใส่รองเท้าส้นสูงจะเดินไม่ค่อยถนัด การที่จะทำสถานที่แห่งนี้ให้เป็นที่พักผ่อน แหล่งช้อปปิ้งแหล่งใหม่ หญิงว่าก็น่าสนใจดี ครั้งต่อๆ ไปน่าจะมีคนมาเที่ยวหลากหลายขึ้น ถ้ามีโอกาสหญิงก็อาจจะกลับมาขายของอีกค่ะ” เอ๋-กัญญารัตน์ พลาดิศัย สาวสวยเจ้าของเสื้อผ้าแบรนด์ SORBET กล่าวชมการจัดงานนี้ว่า ดีมาก มีที่กันแดดกันฝนซึ่งตลาดนัดหลายๆ แห่งไม่มี มีบริการที่จอดรถสะดวกสบาย ส่วนสินค้าหลายๆ ร้านที่นำมาขายก็เป็นของมือสองคุณภาพดี คนที่มาเดินเที่ยวงานหรือซื้อของก็จะได้ของดีราคาประหยัด “วันนี้มีทั้งกระเป๋า รองเท้า เข็มขัด เสื้อผ้า และพวกแอคเซสซอรี่ มาขาย มีทั้งที่เราออกแบบเอง เพราะทำเสื้อผ้าขายอยู่แล้ว และพวกของแบรนด์เนม ส่วนใหญ่เอ๋จะเปลี่ยนสไตล์แต่งตัวไปเรื่อยๆ ไม่ยึดติดว่าเป็นอะไร แล้วแต่ว่าวันไหนนึกอยากใส่อะไรก็หยิบมาใส่มากกว่า แต่จะชอบใส่กระโปรงมากกว่าเพราะสบายๆ ดี และดูเข้ากับเรามากกว่ากางเกง ของที่เอามาแลกเปลี่ยนกันวันนี้จึงมีหลากหลาย เท่าที่ดูวันนี้ก็มีคนสนใจมาเดินเที่ยวงานเยอะพอสมควร คิดว่าต่อไปน่าจะได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ ส่วนการเปลี่ยนธีมงานไปเรื่อยๆ ก็ดี จะได้ลูกค้าหลายๆ กลุ่ม คนที่ไม่เคยคิดว่าจะมาเที่ยวงานก็อาจสนใจมาเดินชมก็ได้” ด้าน ไก่-สมพร ธิรินทร์ แฮร์ สไตลิสต์ชื่อดัง ก็มาในแนวสบายๆ ชิลๆ สมกับคอนเซ็ปท์งานเหมือนกัน “ถือว่าเป็นงานที่น่ารักอีกงานหนึ่ง ถือว่ารวบรวมเอาเพื่อนๆ ในวงการมาขายของ ปกติไม่ค่อยได้มาขายของอย่างนี้ ก็สนุกดี บรรยากาศเป็นกันเอง วันนี้เอารองเท้า หมวก เสื้อทีเชิ้ต ของตัวเองมาขาย เป็นเสื้อผ้าสไตล์ที่ใส่ง่ายๆ สบายๆ เพราะผมเป็นคนที่แต่งตัวสบายๆ ได้ทุกแนวอยู่แล้ว อะไรก็ได้ ที่เอามาขายนี่ก็ลดแลกแจกแถมกันสุดฤทธิ์ ขายด้วยแถมด้วย คนซื้อถามว่าขายเท่าไหร่ เราก็บอกว่าแล้วแต่บริจาค เงินที่ขายได้ก็จะเอาไปบริจาคให้กับบ้านครูน้อยด้วย ถือว่าทำบุญไปด้วยกัน ก็เลยขายดีของหมดไว ผมว่าอีกหน่อยที่นี่น่าจะเป็นแหล่งพักผ่อนหรือแหล่งชอปปิ้งอีกแห่งที่หลายคนให้ความสนใจแน่นอน” ส่วน ป๋าเต็ด-ยุทธนา บุญอ้อม ที่มาเดินเล่นในช่วงบ่ายคล้อย อากาศกำลังดี กล่าวว่าต้องชื่นชมผู้ที่คิดโครงการ ที่กล้าทำอะไรแบบนี้ ไม่น่าเชื่อว่าท่ามกลางตึกสูง คอนโดมิเนียมล้อมรอบ พอขับรถเข้าซอยมาแล้วจะมาเจอเหมือน โอเอซิส ที่น่ารักมากเช่นนี้อยู่ตรงกลางเมือง “งานดูร่มรื่น น่ารักดี ทั้งคนที่มาเดิน และบรรยากาศโดยรอบ มีสนามหญ้า มีร้านขายของเก๋ๆ แปลกๆ น่าสนใจ มีดนตรีดีๆ เล่นให้ฟังสดๆ คนที่มาเดินก็ดูน่ารัก ขนาดเป็นงานที่จัดครั้งแรกคนยังให้การตอบรับดี แสดงว่าเขาเชื่อว่าโครงการนี้สามารถเปลี่ยนแปลงให้เกิดสิ่งดีๆ ใหม่ๆ ขึ้นมาได้ รวมทั้งการเปลี่ยนธีมงานทุกเดือนก็ถือว่าดี เพราะคนที่มาเที่ยวจะได้รู้สึกตื่นเต้นได้เจออะไรที่แปลกใหม่ออกไป ผมมองว่าถ้าทำได้ในลักษณะนี้ ที่นี่จะเป็นแหล่งพักผ่อนของคนทั่วไปได้อย่างดีเลย” ดีเจชื่อดัง กล่าว สำหรับผู้ที่อยากสัมผัสบรรยากาศแสนอบอุ่นและเป็นกันเอง กับกิจกรรมสนุกๆ ในวันหยุดสบายๆ แบบนี้บ้าง อย่าพลาด Bangkok ARTE’ Weekend วันเสาร์และอาทิตย์สิ้นเดือนสิงหาคมที่จะถึงนี้ กับธีม A Beautiful Day ที่จะเต็มไปด้วยสีสันสดในของงาน painting และดอกไม้ ตลอดจนร้านค้าต่างๆ ที่น่าสนใจมากมาย ตั้งแต่บ่ายโมงเป็นต้นไป พร้อมด้วยบริการพิเศษ รถบัสรับส่งจากสถานี BTS ทองหล่อ ที่จะอำนวยความสะดวก เพื่อให้ทุกท่านที่ต้องการเก็บประสบการณ์ดีๆ และเพลิดเพลินกับวันหยุดอย่างมีสไตล์ได้ที่ กลางทองหล่อ ซ.10 ณ สนามฟุตซอล ARENA10 สอบถามรายละเอียด 083-257-1590 หรือเว็บไซท์ www.arteweekend.com สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. 02 2525699 Public Hit

แท็ก bangkok   ศิลปะ  

เว็บไซต์นี้มีการใช้งานคุกกี้ ศึกษารายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว และ ข้อตกลงการใช้บริการ รับทราบ