กรุงเทพ--16 มิ.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2547 ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้ลงนามในหนังสือแสดงความเสียใจเพื่อเป็นการไว้อาลัยต่อการจากไปของอดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ โรนัลด์ เรแกน ซึ่งถึงแก่อสัญกรรมเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2547 ที่สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำประเทศไทย ดังมีใจความดังนี้ในนามของรัฐบาลไทยและประชาชนชาวไทย ข้าพเจ้าขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการจากไปของประธานาธิบดีเรแกนผลงานที่ท่านได้ทำให้แก่สหรัฐอเมริกาเกิดจากแรงบันดาลใจและความผูกพันอย่างลึกซึ้งและความทุ่มเทอย่างแรงกล้า ประชาชนชาวไทยและชาวโลกจะจดจำผลงานและหลักการอันสูงส่งของท่าน ซึ่งได้มีส่วนอย่างยิ่งต่อการสร้างสรรค์สันติภาพและความมั่นคงให้แก่ประชาคมโลกขอให้ดวงวิญญาณของท่านไปสู่สุขคติ
Foreign Minister signed the book of condolences at the US Embassy
On 11 June 2004, Foreign Minister Surakiart Sathirathai signed the book of condolences at the US Embassy in Bangkok to pay tribute to former US President Ronald Reagan, who passed away on 5 June 2004. The content of the condolences is as follows:On behalf of the Royal Thai Government and the people of Thailand, I would like to express our heartfelt sympathy and deepest condolences on the passing away of President Reagan.The services he rendered to America were filled with personal inspiration and deep compassion. He will be long remembered by many friends in Thailand and worldwide for his noble principles and far-sighted ideals which contributed to a new global era of international peace and security.May his soul rest in peace and tranquility.
Dr. Surakiart Sathirathai
Minister of Foreign Affairs
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : [email protected]จบ--
-พห-
เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2547 ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้ลงนามในหนังสือแสดงความเสียใจเพื่อเป็นการไว้อาลัยต่อการจากไปของอดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ โรนัลด์ เรแกน ซึ่งถึงแก่อสัญกรรมเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2547 ที่สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำประเทศไทย ดังมีใจความดังนี้ในนามของรัฐบาลไทยและประชาชนชาวไทย ข้าพเจ้าขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการจากไปของประธานาธิบดีเรแกนผลงานที่ท่านได้ทำให้แก่สหรัฐอเมริกาเกิดจากแรงบันดาลใจและความผูกพันอย่างลึกซึ้งและความทุ่มเทอย่างแรงกล้า ประชาชนชาวไทยและชาวโลกจะจดจำผลงานและหลักการอันสูงส่งของท่าน ซึ่งได้มีส่วนอย่างยิ่งต่อการสร้างสรรค์สันติภาพและความมั่นคงให้แก่ประชาคมโลกขอให้ดวงวิญญาณของท่านไปสู่สุขคติ
Foreign Minister signed the book of condolences at the US Embassy
On 11 June 2004, Foreign Minister Surakiart Sathirathai signed the book of condolences at the US Embassy in Bangkok to pay tribute to former US President Ronald Reagan, who passed away on 5 June 2004. The content of the condolences is as follows:On behalf of the Royal Thai Government and the people of Thailand, I would like to express our heartfelt sympathy and deepest condolences on the passing away of President Reagan.The services he rendered to America were filled with personal inspiration and deep compassion. He will be long remembered by many friends in Thailand and worldwide for his noble principles and far-sighted ideals which contributed to a new global era of international peace and security.May his soul rest in peace and tranquility.
Dr. Surakiart Sathirathai
Minister of Foreign Affairs
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : [email protected]จบ--
-พห-