กรุงเทพ--26 ส.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2547 นาย Ban Ki-moon รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและการค้าของสาธารณรัฐเกาหลี (เกาหลีใต้) ได้เข้าพบและหารือข้อราชการ กับ ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ที่กระทรวงการ ต่างประเทศ ภายหลังการหารือแล้ว รัฐมนตรีทั้งสองได้ร่วมลงนามความตกลงทางวัฒนธรรมระหว่างไทยกับเกาหลีใต้ หลังจากนั้น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและการค้าเกาหลีใต้ได้ร่วมแถลงข่าวต่อสื่อมวลชนเกี่ยวกับผลหารือระหว่างสองฝ่าย สรุปได้ดังนี้
1. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและการค้าเกาหลีได้แสดงความชื่นชมการขยายตัวทางเศรษฐกิจของไทย ความมั่นคงทางการเมืองของไทย และบทบาทนำของไทยในอาเซียน
2. ในด้านความสัมพันธ์ทวิภาคี ทั้งสองฝ่ายได้แสดงความปรารถนาที่จะเพิ่มพูนการค้าระหว่างสองประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งฝ่ายเกาหลีใต้จะซื้อข้าวจำนวน 1 แสนตันจากไทย เพื่อช่วยเหลือแก่เกาหลีเหนือ สำหรับการลงทุนจากเกาหลีใต้ในประเทศไทยนั้น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและการค้าเกาหลีใต้ กล่าวว่า ในช่วงที่ผ่านมามีการขยายการลงทุนในไทยเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ขณะนี้เกาหลีใต้เป็นผู้ลงทุนในประเทศไทยอยู่ในอันดับที่ 8 โดยมีบริษัทเกาหลีใต้ 250 บริษัท ลงทุนอยู่ในประเทศไทยและเชื่อว่าจะมีการลงทุนมากขึ้นต่อไป ในโอกาสนี้ฝ่ายไทยได้ทาบทามฝ่ายเกาหลีใต้ให้มาศึกษาลู่ทางการลงทุนในโครงการ Land Bridge ที่จะสร้างท่อส่งน้ำมันในภาคใต้ของไทย ซึ่งฝ่ายเกาหลีใต้แสดงความสนใจที่จะมาศึกษาในเรื่องนี้
3. ฝ่ายเกาหลีใต้แสดงความประสงค์ที่จะเปิดสาขาธนาคารเพื่อการพัฒนาของเกาหลีใต้ในประเทศไทย เพื่อสนับสนุนการลงทุนของภาคเอกชนเกาหลีใต้ในประเทศไทย
4. ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้แสดงความขอบคุณฝ่ายเกาหลีใต้ที่ได้ปรับแก้กฎหมายแรงงานต่างด้าวของเกาหลีใต้เพื่อเปิดโอกาสให้แรงงานต่างด้าวบางประเทศรวมทั้งประเทศไทยสามารถเข้าไปทำงานอย่างถูกต้องตามกฎหมายได้ ซึ่งโควต้าที่ฝ่ายเกาหลีใต้ให้สำหรับแรงงานไทยในเบื้องต้นมีจำนวนประมาณ 3,000 - 5,000 คน
5. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้เสนอที่จะทำความตกลง เขตการค้าเสรี (FTA) กับเกาหลีใต้ ซึ่งฝ่ายเกาหลีใต้แสดงความสนใจ โดยจะขอทำความตกลง FTA ในกรอบอาเซียนก่อน หลังจากนั้นจะพิจารณาทำความตกลงกับสมาชิกอาเซียนแต่ละประเทศต่อไป
6. ฝ่ายไทยเชิญชวนให้เกาหลีใต้มาร่วมมือกับไทยเพื่อช่วยเหลือด้านเศรษฐกิจแก่ประเทศเพื่อนบ้านของไทย ภายใต้โครงการยุทธศาสตร์ความร่วมมือทางเศรษฐกิจกับประเทศเพื่อนบ้านหรือ ACMECS ซึ่งฝ่ายเกาหลีใต้ได้แสดงความสนใจที่จะร่วมมือ
7. ฝ่ายเกาหลีใต้แสดงความชื่นชมการริเริ่มพัฒนาตลาดพันธบัตรเอเชีย ในกรอบความร่วมมือเอเชีย (ACD) ของ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ซึ่งมีความสำคัญต่อการเสริมสร้างความมั่นคงของระบบการเงินในภูมิภาค ทั้งนี้ ฝ่ายเกาหลีใต้ได้เสนอเป็น เจ้าภาพจัดการประชุมความร่วมมือเอเชีย (ACD) ในปี ค.ศ. 2007
8. ทั้งสองฝ่ายแสดงความพอใจที่มีการลงนามความตกลงทางวัฒนธรรมในวันนี้ เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมระหว่างประชาชนทั้งสองประเทศให้มากยิ่งขึ้นต่อไป สำหรับความตกลงทางด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นั้น ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงในหลักการแล้ว คาดว่าจะมีการลงนามระหว่างกันในเร็วๆ นี้
9. ฝ่ายเกาหลีใต้เสนอจะส่งเยาวชนอาสาสมัครเกาหลีใต้มายังประเทศสมาชิกอาเซียนเพื่อให้ความช่วยเหลือด้านการพัฒนาเศรษฐกิจในด้านต่างๆ
10. ฝ่ายเกาหลีใต้ขอเชิญ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี เพื่อเข้าร่วมการประชุมเรื่องการปฏิรูปรัฐบาล (World Conference on the Creative Management of Government) ซึ่งเป็นการประชุมระดับโลกที่เกาหลีใต้จะเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมในปี ค.ศ. 2005
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2547 นาย Ban Ki-moon รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและการค้าของสาธารณรัฐเกาหลี (เกาหลีใต้) ได้เข้าพบและหารือข้อราชการ กับ ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ที่กระทรวงการ ต่างประเทศ ภายหลังการหารือแล้ว รัฐมนตรีทั้งสองได้ร่วมลงนามความตกลงทางวัฒนธรรมระหว่างไทยกับเกาหลีใต้ หลังจากนั้น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและการค้าเกาหลีใต้ได้ร่วมแถลงข่าวต่อสื่อมวลชนเกี่ยวกับผลหารือระหว่างสองฝ่าย สรุปได้ดังนี้
1. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและการค้าเกาหลีได้แสดงความชื่นชมการขยายตัวทางเศรษฐกิจของไทย ความมั่นคงทางการเมืองของไทย และบทบาทนำของไทยในอาเซียน
2. ในด้านความสัมพันธ์ทวิภาคี ทั้งสองฝ่ายได้แสดงความปรารถนาที่จะเพิ่มพูนการค้าระหว่างสองประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งฝ่ายเกาหลีใต้จะซื้อข้าวจำนวน 1 แสนตันจากไทย เพื่อช่วยเหลือแก่เกาหลีเหนือ สำหรับการลงทุนจากเกาหลีใต้ในประเทศไทยนั้น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและการค้าเกาหลีใต้ กล่าวว่า ในช่วงที่ผ่านมามีการขยายการลงทุนในไทยเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ขณะนี้เกาหลีใต้เป็นผู้ลงทุนในประเทศไทยอยู่ในอันดับที่ 8 โดยมีบริษัทเกาหลีใต้ 250 บริษัท ลงทุนอยู่ในประเทศไทยและเชื่อว่าจะมีการลงทุนมากขึ้นต่อไป ในโอกาสนี้ฝ่ายไทยได้ทาบทามฝ่ายเกาหลีใต้ให้มาศึกษาลู่ทางการลงทุนในโครงการ Land Bridge ที่จะสร้างท่อส่งน้ำมันในภาคใต้ของไทย ซึ่งฝ่ายเกาหลีใต้แสดงความสนใจที่จะมาศึกษาในเรื่องนี้
3. ฝ่ายเกาหลีใต้แสดงความประสงค์ที่จะเปิดสาขาธนาคารเพื่อการพัฒนาของเกาหลีใต้ในประเทศไทย เพื่อสนับสนุนการลงทุนของภาคเอกชนเกาหลีใต้ในประเทศไทย
4. ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้แสดงความขอบคุณฝ่ายเกาหลีใต้ที่ได้ปรับแก้กฎหมายแรงงานต่างด้าวของเกาหลีใต้เพื่อเปิดโอกาสให้แรงงานต่างด้าวบางประเทศรวมทั้งประเทศไทยสามารถเข้าไปทำงานอย่างถูกต้องตามกฎหมายได้ ซึ่งโควต้าที่ฝ่ายเกาหลีใต้ให้สำหรับแรงงานไทยในเบื้องต้นมีจำนวนประมาณ 3,000 - 5,000 คน
5. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้เสนอที่จะทำความตกลง เขตการค้าเสรี (FTA) กับเกาหลีใต้ ซึ่งฝ่ายเกาหลีใต้แสดงความสนใจ โดยจะขอทำความตกลง FTA ในกรอบอาเซียนก่อน หลังจากนั้นจะพิจารณาทำความตกลงกับสมาชิกอาเซียนแต่ละประเทศต่อไป
6. ฝ่ายไทยเชิญชวนให้เกาหลีใต้มาร่วมมือกับไทยเพื่อช่วยเหลือด้านเศรษฐกิจแก่ประเทศเพื่อนบ้านของไทย ภายใต้โครงการยุทธศาสตร์ความร่วมมือทางเศรษฐกิจกับประเทศเพื่อนบ้านหรือ ACMECS ซึ่งฝ่ายเกาหลีใต้ได้แสดงความสนใจที่จะร่วมมือ
7. ฝ่ายเกาหลีใต้แสดงความชื่นชมการริเริ่มพัฒนาตลาดพันธบัตรเอเชีย ในกรอบความร่วมมือเอเชีย (ACD) ของ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ซึ่งมีความสำคัญต่อการเสริมสร้างความมั่นคงของระบบการเงินในภูมิภาค ทั้งนี้ ฝ่ายเกาหลีใต้ได้เสนอเป็น เจ้าภาพจัดการประชุมความร่วมมือเอเชีย (ACD) ในปี ค.ศ. 2007
8. ทั้งสองฝ่ายแสดงความพอใจที่มีการลงนามความตกลงทางวัฒนธรรมในวันนี้ เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมระหว่างประชาชนทั้งสองประเทศให้มากยิ่งขึ้นต่อไป สำหรับความตกลงทางด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นั้น ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงในหลักการแล้ว คาดว่าจะมีการลงนามระหว่างกันในเร็วๆ นี้
9. ฝ่ายเกาหลีใต้เสนอจะส่งเยาวชนอาสาสมัครเกาหลีใต้มายังประเทศสมาชิกอาเซียนเพื่อให้ความช่วยเหลือด้านการพัฒนาเศรษฐกิจในด้านต่างๆ
10. ฝ่ายเกาหลีใต้ขอเชิญ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี เพื่อเข้าร่วมการประชุมเรื่องการปฏิรูปรัฐบาล (World Conference on the Creative Management of Government) ซึ่งเป็นการประชุมระดับโลกที่เกาหลีใต้จะเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมในปี ค.ศ. 2005
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-