กรุงเทพ--6 ก.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
ด้วย ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ จะเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนไทยร่วมกับนาย Mohammad Shariatmadati รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์อิหร่าน ในการประชุมคณะกรรมาธิการร่วม (Joint Commission - JC) ไทย-อิหร่าน ครั้งที่ 7 ที่กรุงเตหะราน สาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน ระหว่างวันที่ 4-7 กันยายน 2547 การประชุมประกอบด้วย การประชุมระดับเจ้าหน้าที่อาวุโส ระหว่าง วันที่ 4-5 กันยายน 2547 และการประชุมระดับรัฐมนตรีในวันที่ 6-7 กันยายน 2547
นอกจากนี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจะเข้าเยี่ยมคารวะ นาย Mohammad Khatami ประธานาธิบดี และหารือทวิภาคีกับนาย Kamal Kharazzi รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และนาย Bijan Namdar Zanganeh รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงปิโตรเลียมของอิหร่านด้วย
การประชุมคณะกรรมาธิการร่วมไทย-อิหร่านเป็นกลไกสำคัญในการ ส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างประเทศทั้งสองทั้งในด้านเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี การพลังงาน วิชาการ วัฒนธรรม การศึกษา และอื่นๆ
การประชุม JC ที่ผ่านมา 6 ครั้ง มีผลคืบหน้าไปมาก ทำให้ความสัมพันธ์ และความร่วมมือระหว่างประเทศทั้งสองในด้านต่างๆ เป็นไปด้วยดีในส่วนที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศทั้งสองนั้น ไทยและอิหร่านมีความใกล้ชิดขึ้นเป็นลำดับ โดยเมื่อวันที่ 17-21 เมษายน 2547 สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารีได้ทรงเสด็จฯ เยือนอิหร่านตามคำกราบบังคมทูลฯ เชิญของนาง Ma'soumeh Ebtekar รองประธานาธิบดีอิหร่าน ซึ่งรัฐบาลอิหร่านได้ถวายการต้อนรับอย่างสมพระเกียรติยิ่ง
นอกจากนั้น เมื่อธันวาคม 2546 - มกราคม 2547 ประเทศไทยได้ให้ ความช่วยเหลืออิหร่านในเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่เมืองบาม และในเดือนมกราคม 2547 รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงปิโตรเลียมของอิหร่านเดินทางมาเยือนไทยและได้ลงนามใน MOU ว่าด้วยความร่วมมือด้านพลังงานระหว่างกระทรวงพลังงานของไทยกับกระทรวงปิโตรเลียมอิหร่านและระหว่าง ปตท. สผ. กับกระทรวงปิโตรเลียมอิหร่าน
การค้าระหว่างไทยกับอิหร่านในปี 2546 มีมูลค่าการค้ารวม 368.3 ล้านเหรียญสหรัฐ โดยไทยนำเข้า 71.4 ล้านเหรียญสหรัฐ และส่งออก 296.9 ล้านเหรียญสหรัฐ โดยไทย ส่งออกเพิ่มขึ้น 67.56% โดยไทยได้เปรียบดุลการค้า 225.5 ล้านเหรียญสหรัฐ
สินค้าที่ไทยส่งออกและมีสถิติส่งออกขยายตัวสูงในปี 2546 ได้แก่ เครื่องปรับอากาศและส่วนประกอบ เครื่องรับวิทยุ โทรทัศน์และส่วนประกอบ หลอดภาพโทรทัศน์สี ยางพารา ด้ายและเส้นใยประดิษฐ์ แก้วและกระจก กระดาษและผลิตภัณฑ์กระดาษ เครื่องจักรกลและส่วนประกอบของเครื่องจักรกล คอมเพรสเซอร์ เครื่องทำความเย็น และเม็ดพลาสติก
สำหรับสถิตินำเข้าสินค้าจากอิหร่านที่มีมูลค่าสูงในปี 2546 ได้แก่ เหล็ก และเหล็กกล้า (19.5 ล้านเหรียญสหรัฐ) สินแร่โลหะและเคมีภัณฑ์ (ประมาณ 10 ล้านเหรียญสหรัฐ)
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ด้วย ดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ จะเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนไทยร่วมกับนาย Mohammad Shariatmadati รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์อิหร่าน ในการประชุมคณะกรรมาธิการร่วม (Joint Commission - JC) ไทย-อิหร่าน ครั้งที่ 7 ที่กรุงเตหะราน สาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน ระหว่างวันที่ 4-7 กันยายน 2547 การประชุมประกอบด้วย การประชุมระดับเจ้าหน้าที่อาวุโส ระหว่าง วันที่ 4-5 กันยายน 2547 และการประชุมระดับรัฐมนตรีในวันที่ 6-7 กันยายน 2547
นอกจากนี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจะเข้าเยี่ยมคารวะ นาย Mohammad Khatami ประธานาธิบดี และหารือทวิภาคีกับนาย Kamal Kharazzi รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และนาย Bijan Namdar Zanganeh รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงปิโตรเลียมของอิหร่านด้วย
การประชุมคณะกรรมาธิการร่วมไทย-อิหร่านเป็นกลไกสำคัญในการ ส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างประเทศทั้งสองทั้งในด้านเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี การพลังงาน วิชาการ วัฒนธรรม การศึกษา และอื่นๆ
การประชุม JC ที่ผ่านมา 6 ครั้ง มีผลคืบหน้าไปมาก ทำให้ความสัมพันธ์ และความร่วมมือระหว่างประเทศทั้งสองในด้านต่างๆ เป็นไปด้วยดีในส่วนที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศทั้งสองนั้น ไทยและอิหร่านมีความใกล้ชิดขึ้นเป็นลำดับ โดยเมื่อวันที่ 17-21 เมษายน 2547 สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารีได้ทรงเสด็จฯ เยือนอิหร่านตามคำกราบบังคมทูลฯ เชิญของนาง Ma'soumeh Ebtekar รองประธานาธิบดีอิหร่าน ซึ่งรัฐบาลอิหร่านได้ถวายการต้อนรับอย่างสมพระเกียรติยิ่ง
นอกจากนั้น เมื่อธันวาคม 2546 - มกราคม 2547 ประเทศไทยได้ให้ ความช่วยเหลืออิหร่านในเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่เมืองบาม และในเดือนมกราคม 2547 รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงปิโตรเลียมของอิหร่านเดินทางมาเยือนไทยและได้ลงนามใน MOU ว่าด้วยความร่วมมือด้านพลังงานระหว่างกระทรวงพลังงานของไทยกับกระทรวงปิโตรเลียมอิหร่านและระหว่าง ปตท. สผ. กับกระทรวงปิโตรเลียมอิหร่าน
การค้าระหว่างไทยกับอิหร่านในปี 2546 มีมูลค่าการค้ารวม 368.3 ล้านเหรียญสหรัฐ โดยไทยนำเข้า 71.4 ล้านเหรียญสหรัฐ และส่งออก 296.9 ล้านเหรียญสหรัฐ โดยไทย ส่งออกเพิ่มขึ้น 67.56% โดยไทยได้เปรียบดุลการค้า 225.5 ล้านเหรียญสหรัฐ
สินค้าที่ไทยส่งออกและมีสถิติส่งออกขยายตัวสูงในปี 2546 ได้แก่ เครื่องปรับอากาศและส่วนประกอบ เครื่องรับวิทยุ โทรทัศน์และส่วนประกอบ หลอดภาพโทรทัศน์สี ยางพารา ด้ายและเส้นใยประดิษฐ์ แก้วและกระจก กระดาษและผลิตภัณฑ์กระดาษ เครื่องจักรกลและส่วนประกอบของเครื่องจักรกล คอมเพรสเซอร์ เครื่องทำความเย็น และเม็ดพลาสติก
สำหรับสถิตินำเข้าสินค้าจากอิหร่านที่มีมูลค่าสูงในปี 2546 ได้แก่ เหล็ก และเหล็กกล้า (19.5 ล้านเหรียญสหรัฐ) สินแร่โลหะและเคมีภัณฑ์ (ประมาณ 10 ล้านเหรียญสหรัฐ)
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-