กรุงเทพ--25 ก.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
เมื่อวันอาทิตย์ที่ 24 กรกฎาคม 2548 เวลา 18.30 น. นายเป็ก นัม ซุน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเกาหลีเหนือเข้าเยี่ยมคารวะและหารือข้อราชการกับ ดร. กันตธีร์ ศุภมงคล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ที่ห้องบัวแก้ว กระทรวงการต่างประเทศ
หลังการหารือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศให้สัมภาษณ์สื่อมวลชนสรุปสาระสำคัญได้ดังนี้
- ทั้งสองฝ่ายได้เห็นพ้องที่จะเพิ่มพูนความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างทั้งสองประเทศ ในปลายเดือนสิงหาคมศกนี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศในฐานะผู้แทนพิเศษของนายกรัฐมนตรีจะเดินทางเยือนเกาหลีเหนืออย่างเป็นทางการ และในวาระการเฉลิมฉลอง 30 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยกับเกาหลีเหนือ ฝ่ายเกาหลีเหนือจะจัดส่งคณะนาฏศิลป์เยาวชนมาแสดงในประเทศไทย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งในการขยายความสัมพันธ์ในระดับประชาชนต่อประชาชน
นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายได้หารือกันในประเด็นการหาลู่ทางเพิ่มการค้าและการลงทุนระหว่างกัน รวมถึงเรื่องการยกเว้นการตรวจลงตราให้แก่ผู้ที่ถือหนังสือเดินทางราชการและหนังสือเดินทางทางการทูต ทั้งนี้ ในระหว่างการเยือนเกาหลีเหนือ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจะลงนามในบันทึกความเข้าใจระหว่างกระทรวงการต่างประเทศไทยและกระทรวงการต่างประเทศเกาหลีเหนือ เพื่อกำหนดแนวทางความความร่วมมือระหว่างกัน นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายได้เห็นพ้องที่จะขยายความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีด้วย
- ในประเด็นเรื่องคาบสมุทรเกาหลี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแสดงความเห็นว่า มีสัญญาณที่ดีที่แสดงให้เห็นว่าการเจรจาหกฝ่ายที่จะเริ่มต้นในวันพรุ่งนี้ที่กรุงปักกิ่งจะประสบผลสำเร็จ ทุกฝ่ายได้แสดงความพร้อมที่จะหาทางนำสันติภาพกลับสู่คาบสมุทรเกาหลี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่าแนวทางแก้ไขที่ทั้งหกฝ่ายจะใช้ในการเจรจาจะอยู่ในรูปแบบที่ตอบสนองต่อทุกฝ่าย
- ไทยและเกาหลีเหนือเห็นพ้องที่จะร่วมมือกันในเวทีระหว่างประเทศ อาทิในกรอบของ ARF ซึ่งประเทศไทยมีบทบาทที่สร้างสรรค์ในเวทีดังกล่าว และพร้อมที่จะสนับสนุนให้เกิดสันติภาพในภูมิภาค
ภายหลังการเจรจาทวิภาคี ดร. กันตธีร์ ศุภมงคล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารค่ำแก่นายเป็ก นัม ซุน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเกาหลีเหนือ ที่กระทรวงการต่างประเทศ
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
เมื่อวันอาทิตย์ที่ 24 กรกฎาคม 2548 เวลา 18.30 น. นายเป็ก นัม ซุน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเกาหลีเหนือเข้าเยี่ยมคารวะและหารือข้อราชการกับ ดร. กันตธีร์ ศุภมงคล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ที่ห้องบัวแก้ว กระทรวงการต่างประเทศ
หลังการหารือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศให้สัมภาษณ์สื่อมวลชนสรุปสาระสำคัญได้ดังนี้
- ทั้งสองฝ่ายได้เห็นพ้องที่จะเพิ่มพูนความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างทั้งสองประเทศ ในปลายเดือนสิงหาคมศกนี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศในฐานะผู้แทนพิเศษของนายกรัฐมนตรีจะเดินทางเยือนเกาหลีเหนืออย่างเป็นทางการ และในวาระการเฉลิมฉลอง 30 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยกับเกาหลีเหนือ ฝ่ายเกาหลีเหนือจะจัดส่งคณะนาฏศิลป์เยาวชนมาแสดงในประเทศไทย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งในการขยายความสัมพันธ์ในระดับประชาชนต่อประชาชน
นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายได้หารือกันในประเด็นการหาลู่ทางเพิ่มการค้าและการลงทุนระหว่างกัน รวมถึงเรื่องการยกเว้นการตรวจลงตราให้แก่ผู้ที่ถือหนังสือเดินทางราชการและหนังสือเดินทางทางการทูต ทั้งนี้ ในระหว่างการเยือนเกาหลีเหนือ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจะลงนามในบันทึกความเข้าใจระหว่างกระทรวงการต่างประเทศไทยและกระทรวงการต่างประเทศเกาหลีเหนือ เพื่อกำหนดแนวทางความความร่วมมือระหว่างกัน นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายได้เห็นพ้องที่จะขยายความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีด้วย
- ในประเด็นเรื่องคาบสมุทรเกาหลี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแสดงความเห็นว่า มีสัญญาณที่ดีที่แสดงให้เห็นว่าการเจรจาหกฝ่ายที่จะเริ่มต้นในวันพรุ่งนี้ที่กรุงปักกิ่งจะประสบผลสำเร็จ ทุกฝ่ายได้แสดงความพร้อมที่จะหาทางนำสันติภาพกลับสู่คาบสมุทรเกาหลี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่าแนวทางแก้ไขที่ทั้งหกฝ่ายจะใช้ในการเจรจาจะอยู่ในรูปแบบที่ตอบสนองต่อทุกฝ่าย
- ไทยและเกาหลีเหนือเห็นพ้องที่จะร่วมมือกันในเวทีระหว่างประเทศ อาทิในกรอบของ ARF ซึ่งประเทศไทยมีบทบาทที่สร้างสรรค์ในเวทีดังกล่าว และพร้อมที่จะสนับสนุนให้เกิดสันติภาพในภูมิภาค
ภายหลังการเจรจาทวิภาคี ดร. กันตธีร์ ศุภมงคล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารค่ำแก่นายเป็ก นัม ซุน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเกาหลีเหนือ ที่กระทรวงการต่างประเทศ
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-