กรุงเทพ--2 ส.ค.--กระทรวงการต่างประเทศ
ในวันนี้ (1 สิงหาคม 2548) พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีได้ส่งสาร แสดงความเสียใจไปยังมกุฏราชกุมารอับดุลลาห์ และ ดร.กันตธีร์ ศุภมงคล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความเสียใจไปยังถึงเจ้าชายซาอุด อัลไฟซาล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศซาอุดีอาระเบีย ต่อการเสด็จสวรรคตของ กษัตริย์ฟาฮัด ดังนี้
1. สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรี
Your Royal Highness,
Upon hearing the sad news of the passing away of the Custodian of the Two Holy Mosques King Fahd bin Abdul Aziz Al Saud of the Kingdom of Saudi Arabia, I, on behalf of the Government and the people of the Kingdom of Thailand, have the honour to extend my sincere condolences and profound sympathy to Your Royal Highness, all Members of the Royal Family and to the Government and the people of the Kingdom of Saudi Arabia for this irreparable loss. His Majesty’s outstanding contribution to the development of the Kingdom of Saudi Arabia, His devotion to peace and understanding among nations as well as His great services to the Islamic world will always be remembered and cherished by all of us with admiration and respect.
Accept, Your Royal Highness, the renewed assurances of my highest consideration.
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
2. สารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
ถึงเจ้าชายซาอุด อัลไฟซาล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศซาอุดีอาระเบีย
Your Royal Highness,
I am deeply saddened to learn of the passing away of the Custodian of the Two Holy Mosques King Fahd bin Abdul Aziz Al Saud. At this time of national bereavement, may I extend to Your Royal Highness, and through you, to all Members of the Royal Family as well as the Government and people of the Kingdom of Saudi Arabia my sincere condolences and profound sympathy for this grave loss.
Accept, Your Royal Highness, the renewed assurances of my highest consideration.
Dr. Kantathi Suphamongkhon
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
ในวันนี้ (1 สิงหาคม 2548) พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีได้ส่งสาร แสดงความเสียใจไปยังมกุฏราชกุมารอับดุลลาห์ และ ดร.กันตธีร์ ศุภมงคล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความเสียใจไปยังถึงเจ้าชายซาอุด อัลไฟซาล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศซาอุดีอาระเบีย ต่อการเสด็จสวรรคตของ กษัตริย์ฟาฮัด ดังนี้
1. สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรี
Your Royal Highness,
Upon hearing the sad news of the passing away of the Custodian of the Two Holy Mosques King Fahd bin Abdul Aziz Al Saud of the Kingdom of Saudi Arabia, I, on behalf of the Government and the people of the Kingdom of Thailand, have the honour to extend my sincere condolences and profound sympathy to Your Royal Highness, all Members of the Royal Family and to the Government and the people of the Kingdom of Saudi Arabia for this irreparable loss. His Majesty’s outstanding contribution to the development of the Kingdom of Saudi Arabia, His devotion to peace and understanding among nations as well as His great services to the Islamic world will always be remembered and cherished by all of us with admiration and respect.
Accept, Your Royal Highness, the renewed assurances of my highest consideration.
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
2. สารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
ถึงเจ้าชายซาอุด อัลไฟซาล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศซาอุดีอาระเบีย
Your Royal Highness,
I am deeply saddened to learn of the passing away of the Custodian of the Two Holy Mosques King Fahd bin Abdul Aziz Al Saud. At this time of national bereavement, may I extend to Your Royal Highness, and through you, to all Members of the Royal Family as well as the Government and people of the Kingdom of Saudi Arabia my sincere condolences and profound sympathy for this grave loss.
Accept, Your Royal Highness, the renewed assurances of my highest consideration.
Dr. Kantathi Suphamongkhon
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-