สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงประธานาธิบดีอินโดนีเซียและสารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอินโดนีเซีย
ตามที่ได้เกิดเหตุการณ์เครื่องบินตกที่สุมาตราเมื่อวันที่ 5 กันยายน 2548 นั้น พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีได้ส่งสารแสดงความเสียใจไปยังประธานาธิบดีอินโดนีเซีย และ ดร.กันตธีร์ ศุภมงคล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความเสียใจไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอินโดนีเซีย ดังนี้
1. สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงประธานาธิบดีอินโดนีเซีย
Excellency,
I am shocked and saddened to hear of the crash of the Mandala Airlines passenger jet near Medan yesterday which resulted in the tragic loss of nearly 150 lives, including those of North Sumatra Governor Rizal Nurdin and former North Sumatra Governor Raja Inal Siregar.
On behalf of the Government and people of Thailand, I extend my heartfelt condolences and sincere sympathy to the families and friends of the victims for their grievous losses. I also pray for speedy recovery of the survivors.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
2. สารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอินโดนีเซีย
Excellency,
I was saddened to hear of the crash of the Mandala Airlines passenger jet near Medan on 5 September 2005, a tragic accident that claimed nearly 150 lives, including those of North Sumatra Governor Rizal Nurdin and former North Sumatra Governor Raja Inal Siregar.
On this sad occasion, I wish to extend, through you, my heartfelt sympathy to the families and friends of those who lost their lives. I offer my best wishes to the survivors and hope for their speedy recovery.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Dr. Kantathi Suphamongkhon
Minister of Foreign Affairs of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-สส-
ตามที่ได้เกิดเหตุการณ์เครื่องบินตกที่สุมาตราเมื่อวันที่ 5 กันยายน 2548 นั้น พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีได้ส่งสารแสดงความเสียใจไปยังประธานาธิบดีอินโดนีเซีย และ ดร.กันตธีร์ ศุภมงคล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความเสียใจไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอินโดนีเซีย ดังนี้
1. สารแสดงความเสียใจจากนายกรัฐมนตรีถึงประธานาธิบดีอินโดนีเซีย
Excellency,
I am shocked and saddened to hear of the crash of the Mandala Airlines passenger jet near Medan yesterday which resulted in the tragic loss of nearly 150 lives, including those of North Sumatra Governor Rizal Nurdin and former North Sumatra Governor Raja Inal Siregar.
On behalf of the Government and people of Thailand, I extend my heartfelt condolences and sincere sympathy to the families and friends of the victims for their grievous losses. I also pray for speedy recovery of the survivors.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
2. สารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศถึง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอินโดนีเซีย
Excellency,
I was saddened to hear of the crash of the Mandala Airlines passenger jet near Medan on 5 September 2005, a tragic accident that claimed nearly 150 lives, including those of North Sumatra Governor Rizal Nurdin and former North Sumatra Governor Raja Inal Siregar.
On this sad occasion, I wish to extend, through you, my heartfelt sympathy to the families and friends of those who lost their lives. I offer my best wishes to the survivors and hope for their speedy recovery.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Dr. Kantathi Suphamongkhon
Minister of Foreign Affairs of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5105 โทรสาร. 643-5106-7 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-สส-