กรุงเทพ--8 ก.พ.--กระทรวงการต่างประเทศ
พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ได้ส่งสารแสดงความยินดีไปยังนาง Tarja Holonen ประธานาธิบดีฟินแลนด์ และ ดร.กันตธีร์ ศุภมงคล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความยินดีไปยังนาย Erkki Tuomioja รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศฟินแลนด์ เนื่องในโอกาสที่นาง Tarja Holonen ได้ประสบชัยชนะในการเลือกตั้ง เมื่อวันที่ 29 มกราคม 2549 ดังนี้
1. สารแสดงความยินดีจากนายกรัฐมนตรีถึงประธานาธิบดีฟินแลนด์
Excellency,
On behalf of the Royal Thai Government and the people of Thailand, I have the honor to extend to you sincere congratulations and best wishes upon your re-election as President of the Republic of Finland. The support that you have received is a testimony to the trust and confidence the Finnish have in your leadership.
With regard to our bilateral relations, I appreciated our fruitful discussion during my official visit to Finland last October. My Government is determined to working closely with you for the mutual benefit of our two countries and peoples. Subject to your convenience, I would like to reiterate once again my invitation to you to visit Thailand in the not too distant future.
With my warm regards and best wishes, I remain.
Yours sincerely,
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-
พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ได้ส่งสารแสดงความยินดีไปยังนาง Tarja Holonen ประธานาธิบดีฟินแลนด์ และ ดร.กันตธีร์ ศุภมงคล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้ส่งสารแสดงความยินดีไปยังนาย Erkki Tuomioja รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศฟินแลนด์ เนื่องในโอกาสที่นาง Tarja Holonen ได้ประสบชัยชนะในการเลือกตั้ง เมื่อวันที่ 29 มกราคม 2549 ดังนี้
1. สารแสดงความยินดีจากนายกรัฐมนตรีถึงประธานาธิบดีฟินแลนด์
Excellency,
On behalf of the Royal Thai Government and the people of Thailand, I have the honor to extend to you sincere congratulations and best wishes upon your re-election as President of the Republic of Finland. The support that you have received is a testimony to the trust and confidence the Finnish have in your leadership.
With regard to our bilateral relations, I appreciated our fruitful discussion during my official visit to Finland last October. My Government is determined to working closely with you for the mutual benefit of our two countries and peoples. Subject to your convenience, I would like to reiterate once again my invitation to you to visit Thailand in the not too distant future.
With my warm regards and best wishes, I remain.
Yours sincerely,
Thaksin Shinawatra
Prime Minister of Thailand
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-