(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ) สาส์นส่วนพระองค์ของมกุฎราชกุมารจิกมี เคเซอร์ นัมเกล วังชุก แห่งภูฏาน

กรุงเทพ--20 มิ.ย.--กระทรวงการต่างประเทศ
เมื่อครั้งวัยเยาว์ ข้าพเจ้าเคยได้ยินและอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับพระมหากษัตริย์ของท่าน ข้าพเจ้า ได้เดินทางมาประเทศไทยหลายครั้งและคุ้นเคยกับพระราชกรณียกิจที่มากมายมหาศาลของพระบาทสมเด็จเจ้าอยู่หัวเพื่อประชาชนชาวไทย วันนี้ ข้าพเจ้าเป็นผู้ที่มีความชื่นชมในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช — สมบัติที่ล้ำค่าของประเทศไทย
ข้าพเจ้าขอแสดงความยินดีและความปรารถนาดีจากประชาชนภูฏานแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระราชินีนาถ สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช สยามมกุฎราชกุมาร พระบรมวงศานุวงศ์ รวมทั้ง รัฐบาลและประชาชนชาวไทยในวโรกาสพิเศษนี้
การเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีแห่งการครองสิริราชสมบัติ เป็นการสมพระเกียรติอย่างยิ่งที่จะถวายแด่พระมหากษัตริย์ที่พิเศษพระองค์นี้ นอกจากนี้ ยังเป็นเวลาอันน่าจดจำและงดงามที่สุดสำหรับข้าพเจ้า ข้าพเจ้าขอขอบใจประชาชนชาวไทยในไมตรีจิตอันอบอุ่น ที่มีต่อข้าพเจ้าไม่เพียงแต่เฉพาะในระหว่างการเยือนครั้งนี้ หากรวมถึงอีกหลายครั้งในระยะที่ผ่านมา
ข้าพเจ้าจะสวดขอประทานพรเพื่อพระพลานามัยสมบูรณ์และพระเกษมสำราญของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และเพื่อความสุขสวัสดิ์ของประชาชนชาวไทย ขอให้เยาวชนไทยได้รับพระพรของพระมหากษัตริย์และนำประเทศชาติไปสู่สันติภาพและความรุ่งเรืองต่อไป
กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ โทร. 643-5170 โทรสาร. 643-5169 E-mail : div0704@mfa.go.th--จบ--
-พห-