ในโอกาสวันเอกราชของมอลตา ในวันที่ ๒๑ กันยายน ๒๕๕๗ พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และพลเอกธนะศักดิ์ ปฏิมาประกร รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่ากระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความยินดีเนื่องในโอกาสดังกล่าว ดังนี้
๑. ข้อความสารจากนายกรัฐมนตรีถึงนาย Joseph Muscat นายกรัฐมนตรีมอลตา
On the momentous occasion of the 50th Anniversary of Malta’s Independence, I would like to express, on behalf of the Government and the people of the Kingdom of Thailand, our sincere congratulations and best wishes for the continued progress and prosperity of the Republic of Malta and her people.
I would also like to take this opportunity to express to Your Excellency my heartfelt gratitude for the warm reception and facilitations accorded to Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn during HRH visit to Malta in August of this year which reflects the close ties of friendship between our two countries. My Government and I look forward to working closely with Your Excellency to further develop our relations for the benefit and prosperity of our two countries and peoples.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
General Prayut Chan-o-cha
Prime Minister of the Kingdom of Thailand”
๒. ข้อความสารจากรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่ากระทรวงการต่างประเทศถึงนาย George Vella รัฐมนตรีว่ากระทรวงการต่างประเทศมอลตา
I have the honour and pleasure to extend to Your Excellency and the people of the Republic of Malta our felicitations and best wishes on the auspicious occasion of Malta’s 50th Independence Day.
I look forward to working closely with Your Excellency to further develop the existing bilateral ties, as well as promote closer cooperation at both bilateral and multilateral levels, for the mutual benefit of our two countries and peoples.
Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
General Tanasak Patimapragorn
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs
of the Kingdom of Thailand”
--กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ--