ชิคาโก--12 ก.ย.--พีอาร์นิวส์ไวร์/เอเชียเน็ท
สายการบินยูไนเต็ดแอร์ไลน์ (United Airlines) ได้ยืนยันว่า จะยังไม่เริ่มจัดตารางบินใดๆจนกระทั่งถึงเวลา 18.00 น. (CDT) ในวันนี้จากที่ก่อนหน้านี้ ยูไนเต็ดได้กล่าวว่าจะยังไม่เริ่มจัดตารางการบินใดๆ จนถึงเวลา 15.00 น. บริษัทได้ยืนยันอีกครั้งหนึ่งว่าจะยังคงไม่มีแผนการเริ่มเที่ยวบินไปยังต่างประเทศ
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจัดการการบิน ลูกค้าอาจติดต่อกับยูไนเต็ดได้ที่
ส่วนดำเนินงานด้านเที่ยวบินอัตโนมัติ: 1(800) 824-6200
ส่วนสำรองที่นั่ง: 1(800) 241-6522
เว็บไซต์: http://www.united.com
เจมส์ อี. กู๊ดวิน (James E. Goodwin) ประธานและเจ้าหน้าที่บริหารระดับสูง กล่าวในวันนี้ว่า "ความระลึกถึงและคำสวดมนต์อ้อนวอนของพวกเราทุกคนที่ยูไนเต็ดจะอยู่กับครอบครัวและเพื่อนผู้เคราะห์ร้าย รวมทั้งผู้ร่วมงานของยูไนเต็ด ซึ่งเป็นผลมาจากการกระทำการก่อการร้ายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เราจะใช้ทรัพยากรทุกอย่างที่มีอยู่ที่บริษัทของเราในการช่วยเหลือทางการในทุกๆขั้นตอนของการสืบสวน เหตุการณ์ต่อเนื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเมื่อวานนี้ได้ก่อให้เกิดความเสียหายต่อพวกเราทุกคนที่ยูไนเต็ดแอร์ไลน์ ต่อประเทศชาติของเรา และต่อประชาชนทั่วโลก"
ยูไนเต็ด แอไลน์ได้ติดตั้งระบบโทรศัพท์เพื่อการติดต่อในต่างแดนโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายใดใดทั้งสิ้นสำหรับเพื่อนหรื่อสมาชิกในครอบครัวที่ต้องการข้อมูลเพิ่มเติม ได้แก่ในประเทศต่างๆดังต่อไปนี้
ประเทศเนเธอร์แลนด์: 020504051
ประเทศเยอรมัน: 06966985407
ประเทศอิตาลี: 024829813
ประเทศเบลเยี่ยม: 027133646
ประเทศฝรั่งเศส: 0169199659
ประเทศอังกฤษ: 08458444777 or 02088227766
ประเทศจีน: 10800110008
ประเทศญี่ปุ่น: 00531114487
แหล่งที่มา: ยูไนเต็ท แอร์ไลน์
ติดต่อ: ฝ่ายสื่อสารองค์กร เวิร์ดไวน์ คอมมูนิเคชั่นส์ สำหรับยูไนเต็ท แอร์ไลน์ +1-847-700-5538 หรือ หลังเวลาทำการ และ วันหยุดสุดสัปดาห์ +1-847-700-4088
เว็บไซต์: http://www.united.com
(UAL)
--แปลและเรียบเรียงโดย-รค/ณท--