ทำเนียบรัฐบาล--วันที่ 9 ตุลาคม 2539--บิสนิวส์
คณะรัฐมนตรีรับทราบความตกลงระหว่างราชอาณาจักรไทยกับสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว เกี่ยวกับการสำรวจและจัดทำหลักเขตแดนตลอดแนวร่วมกัน และบันทึกการประชุมคณะกรรมาธิการเขตแดนร่วมไทย - ลาว ครั้งที่ 1 ตามที่กระทรวงการต่างประเทศเสนอ โดยมีสาระสำคัญ ดังนี้
1. รัฐบาลทั้งสองตกลงที่จะร่วมกันสำรวจและจัดทำหลักเขตแดนไทย - ลาว ตลอดแนว ให้เป็นไปตามอนุสัญญาวันที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2447 ความตกลงวันที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2447 สนธิสัญญาวันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2450 และพิธีสารแนบท้าย อนุสัญญาวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2469 และแผนที่ที่จัดทำขึ้นตามความตกลงทุกฉบับที่กล่าวถึงข้างต้น
2. รัฐบาลทั้งสองตกลงจัดตั้งคณะกรรมาธิการเขตแดนร่วมไทย - ลาว โดยมีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของทั้งสองประเทศเป็นประธาน และในวันเดียวกันภายหลังที่ได้ลงนามความตกลงเกี่ยวกับการสำรวจและจัดทำหลักเขตแดนดังกล่าว คณะกรรมาธิการเขตแดนร่วมไทย - ลาว ได้ประชุมกันเป็นครั้งแรก ที่จังหวัดสงขลา โดยฝ่ายไทยมีนายอำนวย วีรวรรณ รองนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เป็นประธาน ฝ่ายลาวมีท่านสมสะหวาด เล่งสะหวัด รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เป็นประธาน คณะกรรมาธิการฯ ได้แต่งตั้งคณะอนุกรรมการเทคนิคร่วมไทย - ลาว ขึ้นโดยให้มีอำนาจหน้าที่สำรวจและจัดทำหลักเขตแดน ตามที่คณะกรรมาธิการฯ มอบหมายและจัดทำแผนที่เส้นเขตแดนตลอดแนว และให้เริ่มประชุมและปฏิบัติงานโดยเร็ว รายละเอียดผลการประชุม สรุปได้ดังนี้
1) ในการสำรวจและจัดทำหลักเขตแดนทั้งสองฝ่ายอาจเสนอเอกสารหลักฐานที่เกี่ยวข้องเพื่อสร้างความกระจ่างแก่ความตกลง และอำนวยความสะดวกในการจัดทำหลักเขตแดน
2) จัดตั้งคณะอนุกรรมการเทคนิคร่วมไทย - ลาว เพื่อช่วยปฏิบัติงานของคณะกรรมาธิการร่วม โดยมีอำนาจและหน้าที่ดังต่อไปนี้
- กำหนดหลักเกณฑ์ตลอดจนวิธีการทางเทคนิคและรายละเอียดอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับการสำรวจและจัดทำหลักเขตแดน
- สำรวจและจัดทำหลักเขตแดนตามที่คณะกรรมาธิการเขตแดนร่วมไทย - ลาว มอบหมายให้
- รายงานผลการปฏิบัติงานต่อคณะกรรมาธิการเขตแดนร่วมไทย - ลาว
- จัดทำแผนที่เส้นเขตแดนตลอดแนวระหว่างประเทศทั้งสอง
3) ให้คณะอนุกรรมการเทคนิคร่วมไทย - ลาว เริ่มประชุมปรึกษาหารือกันโดยเร็ว หากเป็นไปได้ภายในวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2539 ที่นครเวียงจันทน์ สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว โดยผลัดเปลี่ยนกันเป็นเจ้าภาพพร้อมทั้งรับภาระค่าอาคาร และที่พักให้อีกฝ่ายหนึ่ง
4) การทำการสำรวจและจัดทำหลักเขตแดนตลอดแนวตั้งแต่ด้านเหนือถึงใต้ หากเป็นไปได้ ให้เริ่มดำเนินการตั้งแต่วันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2540 เป็นต้นไป
5) มิให้เจ้าหน้าที่หรือหน่วยงานของรัฐฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งทำการถากถางและก่อสร้างใด ๆ ในบริเวณชายแดนที่จะกระทบต่อธรรมชาติของเส้นเขตแดนของประเทศทั้งสอง ทั้งนี้ ยกเว้นกรณีที่เจ้าหน้าที่ทั้งสองฝ่ายเห็นความจำเป็นเพื่อการสำรวจและจัดทำหลักเขตแดน
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี(ชุดนายบรรหาร ศิลปอาชา)--วันที่ 8 ตุลาคม 2539
คณะรัฐมนตรีรับทราบความตกลงระหว่างราชอาณาจักรไทยกับสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว เกี่ยวกับการสำรวจและจัดทำหลักเขตแดนตลอดแนวร่วมกัน และบันทึกการประชุมคณะกรรมาธิการเขตแดนร่วมไทย - ลาว ครั้งที่ 1 ตามที่กระทรวงการต่างประเทศเสนอ โดยมีสาระสำคัญ ดังนี้
1. รัฐบาลทั้งสองตกลงที่จะร่วมกันสำรวจและจัดทำหลักเขตแดนไทย - ลาว ตลอดแนว ให้เป็นไปตามอนุสัญญาวันที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2447 ความตกลงวันที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2447 สนธิสัญญาวันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2450 และพิธีสารแนบท้าย อนุสัญญาวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2469 และแผนที่ที่จัดทำขึ้นตามความตกลงทุกฉบับที่กล่าวถึงข้างต้น
2. รัฐบาลทั้งสองตกลงจัดตั้งคณะกรรมาธิการเขตแดนร่วมไทย - ลาว โดยมีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของทั้งสองประเทศเป็นประธาน และในวันเดียวกันภายหลังที่ได้ลงนามความตกลงเกี่ยวกับการสำรวจและจัดทำหลักเขตแดนดังกล่าว คณะกรรมาธิการเขตแดนร่วมไทย - ลาว ได้ประชุมกันเป็นครั้งแรก ที่จังหวัดสงขลา โดยฝ่ายไทยมีนายอำนวย วีรวรรณ รองนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เป็นประธาน ฝ่ายลาวมีท่านสมสะหวาด เล่งสะหวัด รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เป็นประธาน คณะกรรมาธิการฯ ได้แต่งตั้งคณะอนุกรรมการเทคนิคร่วมไทย - ลาว ขึ้นโดยให้มีอำนาจหน้าที่สำรวจและจัดทำหลักเขตแดน ตามที่คณะกรรมาธิการฯ มอบหมายและจัดทำแผนที่เส้นเขตแดนตลอดแนว และให้เริ่มประชุมและปฏิบัติงานโดยเร็ว รายละเอียดผลการประชุม สรุปได้ดังนี้
1) ในการสำรวจและจัดทำหลักเขตแดนทั้งสองฝ่ายอาจเสนอเอกสารหลักฐานที่เกี่ยวข้องเพื่อสร้างความกระจ่างแก่ความตกลง และอำนวยความสะดวกในการจัดทำหลักเขตแดน
2) จัดตั้งคณะอนุกรรมการเทคนิคร่วมไทย - ลาว เพื่อช่วยปฏิบัติงานของคณะกรรมาธิการร่วม โดยมีอำนาจและหน้าที่ดังต่อไปนี้
- กำหนดหลักเกณฑ์ตลอดจนวิธีการทางเทคนิคและรายละเอียดอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับการสำรวจและจัดทำหลักเขตแดน
- สำรวจและจัดทำหลักเขตแดนตามที่คณะกรรมาธิการเขตแดนร่วมไทย - ลาว มอบหมายให้
- รายงานผลการปฏิบัติงานต่อคณะกรรมาธิการเขตแดนร่วมไทย - ลาว
- จัดทำแผนที่เส้นเขตแดนตลอดแนวระหว่างประเทศทั้งสอง
3) ให้คณะอนุกรรมการเทคนิคร่วมไทย - ลาว เริ่มประชุมปรึกษาหารือกันโดยเร็ว หากเป็นไปได้ภายในวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2539 ที่นครเวียงจันทน์ สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว โดยผลัดเปลี่ยนกันเป็นเจ้าภาพพร้อมทั้งรับภาระค่าอาคาร และที่พักให้อีกฝ่ายหนึ่ง
4) การทำการสำรวจและจัดทำหลักเขตแดนตลอดแนวตั้งแต่ด้านเหนือถึงใต้ หากเป็นไปได้ ให้เริ่มดำเนินการตั้งแต่วันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2540 เป็นต้นไป
5) มิให้เจ้าหน้าที่หรือหน่วยงานของรัฐฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งทำการถากถางและก่อสร้างใด ๆ ในบริเวณชายแดนที่จะกระทบต่อธรรมชาติของเส้นเขตแดนของประเทศทั้งสอง ทั้งนี้ ยกเว้นกรณีที่เจ้าหน้าที่ทั้งสองฝ่ายเห็นความจำเป็นเพื่อการสำรวจและจัดทำหลักเขตแดน
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี(ชุดนายบรรหาร ศิลปอาชา)--วันที่ 8 ตุลาคม 2539