คณะรัฐมนตรีรับทราบความคืบหน้าค่าใช้จ่ายสำรองเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ ตามที่คณะกรรมการกลั่นกรองเรื่องเสนอ
คณะรัฐมนตรี คณะที่ 2 ซึ่งมีรองนายกรัฐมนตรี (นายสมคิด จาตุศรีพิทักษ์) เป็นประธานกรรมการฯ รายงานว่าได้พิจารณา
ให้ความเห็นชอบโครงการ สำหรับค่าใช้จ่ายสำรองเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจในงบประมาณรายจ่ายประจำปี
งบประมาณ พ.ศ. 2545 จำนวน 58,000 ล้านบาท ทั้งสิ้น 27 โครงการ วงเงิน 16,425.81 ล้านบาท โดยมีโครงการที่
คณะรัฐมนตรีพิจารณาอนุมัติแล้ว จำนวน 12 โครงการ วงเงิน 10,346.49 ล้านบาท และอยู่ระหว่างการนำเสนอ
คณะรัฐมนตรี จำนวน 15 โครงการ วงเงินรวม 6,079.32 ล้านบาท โดยสรุปกรอบวงเงินคงเหลือของแผนงานในแต่ละด้าน
ดังนี้
แผนงาน กรอบวงเงิน คณะกรรมการฯ เห็นชอบ วงเงิน
(จำนวนเงิน : ล้านบาท) โครงการ วงเงิน คงเหลือ
1. เกษตร 15,500.00 8 4,776.80 10,723.21
2. อุตสาหกรรม/SMEs 8,000.00 4 2,212.50 5,787.50
3. ท่องเที่ยว 6,000.00 8 3,891.77 2,108.23
4. ชุมชน 8,500.00 0 - 8,500.00
5. ฝึกอบรม 8,000.00 7 5,544.74 2,455.26
รวม 46,000.00 27 16,425.81 29,574.19
โครงการรักษาเสถียรภาพสินค้าเกษตร 12,000.00
ตามนโยบายรัฐบาล
รวมวงเงิน
หมายเหตุ กรอบวงเงินคงเหลือข้างต้นยังไม่รวมวงเงินโครงการที่คณะรัฐมนตรีมีมติ เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2544 และวันที่ 11
ธันวาคม 2544 ให้กันวงเงินค่าใช้จ่ายสำรองฯ สำหรับ 1) แผนป้องกันและแก้ไขปัญหาอุทกภัยจังหวัดอุดรธานี วงเงิน
452.53 ล้านบาท และ 2) โครงการของการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย จำนวน 4 โครงการ วงเงิน 47.08 ล้านบาท
สำหรับแผนงานด้านชุมชน กรอบวงเงิน 8,500 ล้านบาท คณะรัฐมนตรีได้มีมติเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน
2544 เห็นชอบแนวทางการจัดทำโครงการพัฒนาเศรษฐกิจระดับชุมชน ตามที่สำนักงานคณะกรรมการ พัฒนาการเศรษฐกิจและสังคม
แห่งชาติเสนอ โดยจะมีการสร้างกระบวนการมีส่วนร่วม ของประชาชน ในการจัดทำแผนชุมชนและโครงการพัฒนา
ระดับชุมชนในทุกตำบล/อบต. และเทศบาลทั่วประเทศ ซึ่งปัจจุบันอยู่ระหว่างดำเนินการ
รายชื่อโครงการที่ผ่านความเห็นชอบของคณะกรรมการกลั่นกรองฯ มีดังนี้
58,000.00
แผนงาน/โครงการ วงเงิน (ล้านบาท) ครม. อนุมัติ
แผนงานเกษตร
1. โครงการฟื้นฟูอาชีพเกษตรกรหลังการพักชำระหนี้ ของกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ 1,790.62 4/12/2544
2. โครงการขยายผลงานของโครงการหลวงเพื่อการพัฒนาการเกษตรแบบยั่งยืน ของ 20.61 4/12/2544
กระทรวงเกษตรและสหกรณ์
3. โครงการก่อสร้าง/ปรับปรุง/ซ่อมแซมชลประทานขนาดเล็ก ของกรมชลประทาน 986.41 อยู่ระหว่างการนำเสนอ
4. โครงการจัดตั้งสถานีสูบน้ำด้วยไฟฟ้า ของกรมพัฒนาและส่งเสริมพลังงาน 511.82 อยู่ระหว่างการนำเสนอ
5. โครงการปรับปรุงระบบการใช้ที่ดินและระบบการส่งน้ำจากแหล่งน้ำในไร่นา ของ 201.17 อยู่ระหว่างการนำเสนอ
กรมพัฒนาที่ดิน
6. โครงการเพิ่มมูลค่าเพิ่มสินค้าเกษตรในพื้นที่โครงการหลวง ของกระทรวงเกษตรและ 107.92 อยู่ระหว่างการนำเสนอ
สหกรณ์
7. โครงการเพิ่มประสิทธิภาพการใช้น้ำเพื่อการเกษตรด้วยระบบชลประทานจุลภาค 363.8 อยู่ระหว่างการนำเสนอ
ของ สปก.
8. โครงการพัฒนาธุรกิจโคนม ของกรมปศุสัตว์ 794.44 อยู่ระหว่างการนำเสนอ
แผนงานอุตสาหกรรม/SMEs
9. โครงการชุบชีวิตธุรกิจไทย ของกรมส่งเสริมอุตสาหกรรม 2,000.00 22/10/2544
10. โครงการเสริมสร้างผู้ประกอบการใหม่ ของกรมส่งเสริมอุตสาหกรรม 175 11/12/2544
11. โครงการเชื่อมั่นอุตสาหกรรมไทย ของสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน 30 อยู่ระหว่างการนำเสนอ
12. โครงการเร่งรัดส่งเสริมอาชีพอิสระจัดตั้งร้านช่างชนบท ของ รพช. 7.5 อยู่ระหว่างการนำเสนอ
แผนงานท่องเที่ยว
13. โครงการปรับปรุงและพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกรองรับการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ 217.72 12/11/2544
ในอุทยานแห่งชาติ ของกรมป่าไม้
14. โครงการพัฒนาเกาะช้างและพื้นที่ใกล้เคียง ของการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย 498.49 4/12/2544
15. โครงการท่องเที่ยวทัศนศึกษาเพื่อพัฒนาการเรียนรู้ของเด็กและเยาวชน ของ 215 11/12/2544
กระทรวงศึกษาธิการ
16. โครงการพัฒนาแหล่งท่องเที่ยวในพื้นที่โครงการหลวง ของกระทรวงเกษตรและ 112.02 อยู่ระหว่างการนำเสนอ
สหกรณ์
17. โครงการพัฒนาและส่งเสริมการท่องเที่ยวบริเวณเกาะรัตนโกสินทร์พื้นที่ 175.03 อยู่ระหว่างการนำเสนอ
ราชดำเนิน ของกรุงเทพมหานคร และ สศช.
18. โครงการเที่ยวไทยไปได้ทุกเดือน ของการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย 663 อยู่ระหว่างการนำเสนอ
19. แผนงานพัฒนาพื้นที่ท่องเที่ยว ของการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย 1,910.51 อยู่ระหว่างการนำเสนอ
20. แผนงานบริหารจัดการโครงการรวม ของการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย 100 อยู่ระหว่างการนำเสนอ
แผนงานฝึกอบรม
21. โครงการเพิ่มประสิทธิภาพการบริหารจัดการกองทุนหมู่บ้านและชุมชนเมือง ของ 5,077.12 30/10/2544
สำนักงานคณะกรรมการกองทุนหมู่บ้านและชุมชนเมืองแห่งชาติ
22. โครงการพัฒนากำลังคนสู่ตลาดแรงงาน ของกระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคม 289.37 11/12/2544
23. โครงการฝึกอบรมคอมพิวเตอร์และอินเตอร์เน็ต ของกระทรวงแรงงานและสวัสดิการ 33.59 11/12/2544
สังคม
24. โครงการฝึกอบรมเทคโนโลยีอุตสาหกรรมด้านการเขียนแบบเครื่องกลด้วย 21.56 11/12/2544
คอมพิวเตอร์ ของกระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคม
25. โครงการส่งเสริมอาชีพคนพิการ ของกระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคม 7.41 11/12/2544
26. โครงการฝึกอบรมพัฒนาผู้มีศักยภาพเพื่อประกอบธุรกิจ SMEs ของกรมการศึกษา 69.38 อยู่ระหว่างการนำเสนอ
นอกโรงเรียน และสถาบันเทคโนโลยีราชมงคล
27. โครงการจัดหางานและส่งเสริมอาชีพแก่แรงงานที่อพยพกลับจากต่างประเทศ ของ 46.31 อยู่ระหว่างการนำเสนอ
กระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคม
ปัญหาอุปสรรคในการจัดเตรียมและพิจารณากลั่นกรองโครงการ
1. หน่วยงานต่าง ๆ เสนอโครงการที่มีลักษณะเป็นงานประจำ ซึ่งไม่สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของ
ค่าใช้จ่ายสำรองเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ
2. โครงการที่หน่วยงานต่าง ๆ เสนอ มีระยะเวลาจัดเตรียมโครงการสั้น ทำให้ขาดความสมบูรณ์ใน
รายละเอียด ซึ่งที่ผ่านมาสำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติได้ดำเนินการพัฒนาโครงการ
ร่วมกับหน่วยงานหลักในแต่ละแผนงาน และหน่วยงานเจ้าของโครงการอยู่แล้ว เพื่อให้โครงการที่เสนอคณะกรรมการ
กลั่นกรองโครงการฯ มีความสมบูรณ์และสามารถดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพต่อไป
ปัญหาความล่าช้าในการเบิกจ่ายงบประมาณ ที่ผ่านมามีโครงการที่คณะรัฐมนตรีอนุมัติแล้ว จำนวน 12
โครงการ แต่มีโครงการที่เสนอขออนุมัติเงินงวดจากสำนักงบประมาณ และได้รับอนุมัติแล้วจำนวน 3 โครงการ อย่างไร
ก็ตาม ทั้ง 3 โครงการยังไม่ได้เบิกจ่ายงบประมาณ ดังนั้นคณะกรรมการกลั่นกรองโครงการฯ จึงควรให้ความสำคัญในการ
ติดตามประเมินผล และเร่งรัดการดำเนินโครงการ รวมทั้งการเบิกจ่ายงบประมาณของหน่วยงานเจ้าของโครงการให้เป็น
ไปตามเป้าหมายอย่างมีประสิทธิภาพต่อไป
การประเมินผลการใช้จ่ายงบประมาณ การจัดตั้งงบประมาณค่าใช้จ่ายสำรองเพื่อการกระตุ้นเศรษฐกิจ
ในงบประมาณรายจ่ายประจำปีงบประมาณ 2545 เป็นเรื่องใหม่ที่ควรมีการประเมินผลการดำเนินการในลักษณะดังกล่าว
ว่ามีความเหมาะสมเพียงใด ทั้งในด้านขั้นตอนการดำเนินการที่มีลักษณะตั้งวงเงินไว้ก่อน และพิจารณาโครงการเพื่อใช้จ่าย
จากวงเงินที่ตั้งไว้ และวิธีการเบิกจ่ายในระบบราชการที่อาจไม่เอื้ออำนวยให้เม็ดเงินเข้าสู่ระบบได้อย่างรวดเร็ว ทันต่อ
สถานการณ์ ซึ่งจะเป็นประโยชน์ในการดำเนินการกระตุ้นเศรษฐกิจต่อไปในอนาคต
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี (ชุดพ.ต.ท.ดร.ทักษิณ ชินวัตร) วันที่ 25 ธ.ค. 44--จบ--
--สส-
คณะรัฐมนตรี คณะที่ 2 ซึ่งมีรองนายกรัฐมนตรี (นายสมคิด จาตุศรีพิทักษ์) เป็นประธานกรรมการฯ รายงานว่าได้พิจารณา
ให้ความเห็นชอบโครงการ สำหรับค่าใช้จ่ายสำรองเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจในงบประมาณรายจ่ายประจำปี
งบประมาณ พ.ศ. 2545 จำนวน 58,000 ล้านบาท ทั้งสิ้น 27 โครงการ วงเงิน 16,425.81 ล้านบาท โดยมีโครงการที่
คณะรัฐมนตรีพิจารณาอนุมัติแล้ว จำนวน 12 โครงการ วงเงิน 10,346.49 ล้านบาท และอยู่ระหว่างการนำเสนอ
คณะรัฐมนตรี จำนวน 15 โครงการ วงเงินรวม 6,079.32 ล้านบาท โดยสรุปกรอบวงเงินคงเหลือของแผนงานในแต่ละด้าน
ดังนี้
แผนงาน กรอบวงเงิน คณะกรรมการฯ เห็นชอบ วงเงิน
(จำนวนเงิน : ล้านบาท) โครงการ วงเงิน คงเหลือ
1. เกษตร 15,500.00 8 4,776.80 10,723.21
2. อุตสาหกรรม/SMEs 8,000.00 4 2,212.50 5,787.50
3. ท่องเที่ยว 6,000.00 8 3,891.77 2,108.23
4. ชุมชน 8,500.00 0 - 8,500.00
5. ฝึกอบรม 8,000.00 7 5,544.74 2,455.26
รวม 46,000.00 27 16,425.81 29,574.19
โครงการรักษาเสถียรภาพสินค้าเกษตร 12,000.00
ตามนโยบายรัฐบาล
รวมวงเงิน
หมายเหตุ กรอบวงเงินคงเหลือข้างต้นยังไม่รวมวงเงินโครงการที่คณะรัฐมนตรีมีมติ เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2544 และวันที่ 11
ธันวาคม 2544 ให้กันวงเงินค่าใช้จ่ายสำรองฯ สำหรับ 1) แผนป้องกันและแก้ไขปัญหาอุทกภัยจังหวัดอุดรธานี วงเงิน
452.53 ล้านบาท และ 2) โครงการของการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย จำนวน 4 โครงการ วงเงิน 47.08 ล้านบาท
สำหรับแผนงานด้านชุมชน กรอบวงเงิน 8,500 ล้านบาท คณะรัฐมนตรีได้มีมติเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน
2544 เห็นชอบแนวทางการจัดทำโครงการพัฒนาเศรษฐกิจระดับชุมชน ตามที่สำนักงานคณะกรรมการ พัฒนาการเศรษฐกิจและสังคม
แห่งชาติเสนอ โดยจะมีการสร้างกระบวนการมีส่วนร่วม ของประชาชน ในการจัดทำแผนชุมชนและโครงการพัฒนา
ระดับชุมชนในทุกตำบล/อบต. และเทศบาลทั่วประเทศ ซึ่งปัจจุบันอยู่ระหว่างดำเนินการ
รายชื่อโครงการที่ผ่านความเห็นชอบของคณะกรรมการกลั่นกรองฯ มีดังนี้
58,000.00
แผนงาน/โครงการ วงเงิน (ล้านบาท) ครม. อนุมัติ
แผนงานเกษตร
1. โครงการฟื้นฟูอาชีพเกษตรกรหลังการพักชำระหนี้ ของกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ 1,790.62 4/12/2544
2. โครงการขยายผลงานของโครงการหลวงเพื่อการพัฒนาการเกษตรแบบยั่งยืน ของ 20.61 4/12/2544
กระทรวงเกษตรและสหกรณ์
3. โครงการก่อสร้าง/ปรับปรุง/ซ่อมแซมชลประทานขนาดเล็ก ของกรมชลประทาน 986.41 อยู่ระหว่างการนำเสนอ
4. โครงการจัดตั้งสถานีสูบน้ำด้วยไฟฟ้า ของกรมพัฒนาและส่งเสริมพลังงาน 511.82 อยู่ระหว่างการนำเสนอ
5. โครงการปรับปรุงระบบการใช้ที่ดินและระบบการส่งน้ำจากแหล่งน้ำในไร่นา ของ 201.17 อยู่ระหว่างการนำเสนอ
กรมพัฒนาที่ดิน
6. โครงการเพิ่มมูลค่าเพิ่มสินค้าเกษตรในพื้นที่โครงการหลวง ของกระทรวงเกษตรและ 107.92 อยู่ระหว่างการนำเสนอ
สหกรณ์
7. โครงการเพิ่มประสิทธิภาพการใช้น้ำเพื่อการเกษตรด้วยระบบชลประทานจุลภาค 363.8 อยู่ระหว่างการนำเสนอ
ของ สปก.
8. โครงการพัฒนาธุรกิจโคนม ของกรมปศุสัตว์ 794.44 อยู่ระหว่างการนำเสนอ
แผนงานอุตสาหกรรม/SMEs
9. โครงการชุบชีวิตธุรกิจไทย ของกรมส่งเสริมอุตสาหกรรม 2,000.00 22/10/2544
10. โครงการเสริมสร้างผู้ประกอบการใหม่ ของกรมส่งเสริมอุตสาหกรรม 175 11/12/2544
11. โครงการเชื่อมั่นอุตสาหกรรมไทย ของสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน 30 อยู่ระหว่างการนำเสนอ
12. โครงการเร่งรัดส่งเสริมอาชีพอิสระจัดตั้งร้านช่างชนบท ของ รพช. 7.5 อยู่ระหว่างการนำเสนอ
แผนงานท่องเที่ยว
13. โครงการปรับปรุงและพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกรองรับการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ 217.72 12/11/2544
ในอุทยานแห่งชาติ ของกรมป่าไม้
14. โครงการพัฒนาเกาะช้างและพื้นที่ใกล้เคียง ของการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย 498.49 4/12/2544
15. โครงการท่องเที่ยวทัศนศึกษาเพื่อพัฒนาการเรียนรู้ของเด็กและเยาวชน ของ 215 11/12/2544
กระทรวงศึกษาธิการ
16. โครงการพัฒนาแหล่งท่องเที่ยวในพื้นที่โครงการหลวง ของกระทรวงเกษตรและ 112.02 อยู่ระหว่างการนำเสนอ
สหกรณ์
17. โครงการพัฒนาและส่งเสริมการท่องเที่ยวบริเวณเกาะรัตนโกสินทร์พื้นที่ 175.03 อยู่ระหว่างการนำเสนอ
ราชดำเนิน ของกรุงเทพมหานคร และ สศช.
18. โครงการเที่ยวไทยไปได้ทุกเดือน ของการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย 663 อยู่ระหว่างการนำเสนอ
19. แผนงานพัฒนาพื้นที่ท่องเที่ยว ของการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย 1,910.51 อยู่ระหว่างการนำเสนอ
20. แผนงานบริหารจัดการโครงการรวม ของการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย 100 อยู่ระหว่างการนำเสนอ
แผนงานฝึกอบรม
21. โครงการเพิ่มประสิทธิภาพการบริหารจัดการกองทุนหมู่บ้านและชุมชนเมือง ของ 5,077.12 30/10/2544
สำนักงานคณะกรรมการกองทุนหมู่บ้านและชุมชนเมืองแห่งชาติ
22. โครงการพัฒนากำลังคนสู่ตลาดแรงงาน ของกระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคม 289.37 11/12/2544
23. โครงการฝึกอบรมคอมพิวเตอร์และอินเตอร์เน็ต ของกระทรวงแรงงานและสวัสดิการ 33.59 11/12/2544
สังคม
24. โครงการฝึกอบรมเทคโนโลยีอุตสาหกรรมด้านการเขียนแบบเครื่องกลด้วย 21.56 11/12/2544
คอมพิวเตอร์ ของกระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคม
25. โครงการส่งเสริมอาชีพคนพิการ ของกระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคม 7.41 11/12/2544
26. โครงการฝึกอบรมพัฒนาผู้มีศักยภาพเพื่อประกอบธุรกิจ SMEs ของกรมการศึกษา 69.38 อยู่ระหว่างการนำเสนอ
นอกโรงเรียน และสถาบันเทคโนโลยีราชมงคล
27. โครงการจัดหางานและส่งเสริมอาชีพแก่แรงงานที่อพยพกลับจากต่างประเทศ ของ 46.31 อยู่ระหว่างการนำเสนอ
กระทรวงแรงงานและสวัสดิการสังคม
ปัญหาอุปสรรคในการจัดเตรียมและพิจารณากลั่นกรองโครงการ
1. หน่วยงานต่าง ๆ เสนอโครงการที่มีลักษณะเป็นงานประจำ ซึ่งไม่สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของ
ค่าใช้จ่ายสำรองเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ
2. โครงการที่หน่วยงานต่าง ๆ เสนอ มีระยะเวลาจัดเตรียมโครงการสั้น ทำให้ขาดความสมบูรณ์ใน
รายละเอียด ซึ่งที่ผ่านมาสำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติได้ดำเนินการพัฒนาโครงการ
ร่วมกับหน่วยงานหลักในแต่ละแผนงาน และหน่วยงานเจ้าของโครงการอยู่แล้ว เพื่อให้โครงการที่เสนอคณะกรรมการ
กลั่นกรองโครงการฯ มีความสมบูรณ์และสามารถดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพต่อไป
ปัญหาความล่าช้าในการเบิกจ่ายงบประมาณ ที่ผ่านมามีโครงการที่คณะรัฐมนตรีอนุมัติแล้ว จำนวน 12
โครงการ แต่มีโครงการที่เสนอขออนุมัติเงินงวดจากสำนักงบประมาณ และได้รับอนุมัติแล้วจำนวน 3 โครงการ อย่างไร
ก็ตาม ทั้ง 3 โครงการยังไม่ได้เบิกจ่ายงบประมาณ ดังนั้นคณะกรรมการกลั่นกรองโครงการฯ จึงควรให้ความสำคัญในการ
ติดตามประเมินผล และเร่งรัดการดำเนินโครงการ รวมทั้งการเบิกจ่ายงบประมาณของหน่วยงานเจ้าของโครงการให้เป็น
ไปตามเป้าหมายอย่างมีประสิทธิภาพต่อไป
การประเมินผลการใช้จ่ายงบประมาณ การจัดตั้งงบประมาณค่าใช้จ่ายสำรองเพื่อการกระตุ้นเศรษฐกิจ
ในงบประมาณรายจ่ายประจำปีงบประมาณ 2545 เป็นเรื่องใหม่ที่ควรมีการประเมินผลการดำเนินการในลักษณะดังกล่าว
ว่ามีความเหมาะสมเพียงใด ทั้งในด้านขั้นตอนการดำเนินการที่มีลักษณะตั้งวงเงินไว้ก่อน และพิจารณาโครงการเพื่อใช้จ่าย
จากวงเงินที่ตั้งไว้ และวิธีการเบิกจ่ายในระบบราชการที่อาจไม่เอื้ออำนวยให้เม็ดเงินเข้าสู่ระบบได้อย่างรวดเร็ว ทันต่อ
สถานการณ์ ซึ่งจะเป็นประโยชน์ในการดำเนินการกระตุ้นเศรษฐกิจต่อไปในอนาคต
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี (ชุดพ.ต.ท.ดร.ทักษิณ ชินวัตร) วันที่ 25 ธ.ค. 44--จบ--
--สส-