คณะรัฐมนตรีพิจารณาบันทึกความเข้าใจว่าด้วยเรื่องความร่วมมือในการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมระหว่างไทย-จีน ตามที่กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมเสนอ แล้วมีมติเห็นชอบบันทึกความเข้าใจว่าด้วยเรื่องความร่วมมือในการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมระหว่างไทย-จีน และเห็นชอบให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม มีอำนาจเต็ม (Full Power) ในการลงนามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยเรื่องความร่วมมือในการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมระหว่างไทย-จีน โดยให้กระทรวงการต่างประเทศมอบอำนาจในการลงนามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยเรื่องความร่วมมือในการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมระหว่างไทย-จีน แก่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม
ทั้งนี้ ให้กระทรวงการต่างประเทศพิจารณาความเหมาะสมถูกต้องของบันทึกความเข้าใจดังกล่าวก่อนดำเนินการต่อไปด้วย
ร่างบันทึกความเข้าใจฯ ดังกล่าว มีสาระสำคัญดังนี้
1. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะร่วมมือกันดำเนินงานทางด้านสิ่งแวดล้อมในลักษณะส่งเสริมความร่วมมือในการป้องกันสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาอย่างยั่งยืน
2. ความร่วมมือที่จะเกิดขึ้น จะช่วยในการสนับสนุนการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม และช่วยส่งเสริมความสัมพันธ์ฉันท์มิตรของทั้งสองฝ่ายให้กว้างขวางและแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
3. กิจกรรมภายใต้ความร่วมมือนี้ เป็นกิจกรรมที่ครอบคลุมถึง (แต่ไม่จำกัดเฉพาะ) กิจกรรมต่าง ๆ ดังต่อไปนี้ การอนุรักษ์ระบบนิเวศ การควบคุมมลภาวะอากาศ และมลภาวะน้ำ การจัดการกากของเสียสิ่งแวดล้อมอุตสาหกรรม
4. ในการดำเนินความร่วมมือที่จะเกิดขึ้น ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะตั้งผู้ประสานงานในระดับผู้บริหารระดับสูง เพื่อทำหน้าที่กำกับดูแลและประเมินความก้าวหน้าในการดำเนินงาน ตลอดจนแก้ปัญหาต่าง ๆ ที่อาจจะเกิดขึ้น โดยที่คณะทำงานดังกล่าวจะมีการประชุมร่วมกัน โดยสถานที่จัดประชุมจะสลับกันไประหว่าง 2 ประเทศ
5. บันทึกความเข้าใจฉบับนี้จะไม่มีข้อผูกพันทางกฎหมาย และจะมีผลทันที หลังจากการลงนาม
ทั้งนี้ การลงนามบันทึกความเข้าใจฯ ดังกล่าว มีผลดีคือ ประเทศไทยจะได้ประโยชน์จากการร่วมมือทวิภาคี ในด้านการจัดการสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรธรรมชาติ เนื่องจากบันทึกความเข้าใจระบุกิจกรรมภายใต้ความร่วมมือ และเป็นการสนับสนุนหลักการการพัฒนาอย่างยั่งยืน
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี (ชุดพ.ต.ท.ดร.ทักษิณ ชินวัตร) วันที่ 28 มิถุนายน 2548--จบ--
ทั้งนี้ ให้กระทรวงการต่างประเทศพิจารณาความเหมาะสมถูกต้องของบันทึกความเข้าใจดังกล่าวก่อนดำเนินการต่อไปด้วย
ร่างบันทึกความเข้าใจฯ ดังกล่าว มีสาระสำคัญดังนี้
1. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะร่วมมือกันดำเนินงานทางด้านสิ่งแวดล้อมในลักษณะส่งเสริมความร่วมมือในการป้องกันสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาอย่างยั่งยืน
2. ความร่วมมือที่จะเกิดขึ้น จะช่วยในการสนับสนุนการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม และช่วยส่งเสริมความสัมพันธ์ฉันท์มิตรของทั้งสองฝ่ายให้กว้างขวางและแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
3. กิจกรรมภายใต้ความร่วมมือนี้ เป็นกิจกรรมที่ครอบคลุมถึง (แต่ไม่จำกัดเฉพาะ) กิจกรรมต่าง ๆ ดังต่อไปนี้ การอนุรักษ์ระบบนิเวศ การควบคุมมลภาวะอากาศ และมลภาวะน้ำ การจัดการกากของเสียสิ่งแวดล้อมอุตสาหกรรม
4. ในการดำเนินความร่วมมือที่จะเกิดขึ้น ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะตั้งผู้ประสานงานในระดับผู้บริหารระดับสูง เพื่อทำหน้าที่กำกับดูแลและประเมินความก้าวหน้าในการดำเนินงาน ตลอดจนแก้ปัญหาต่าง ๆ ที่อาจจะเกิดขึ้น โดยที่คณะทำงานดังกล่าวจะมีการประชุมร่วมกัน โดยสถานที่จัดประชุมจะสลับกันไประหว่าง 2 ประเทศ
5. บันทึกความเข้าใจฉบับนี้จะไม่มีข้อผูกพันทางกฎหมาย และจะมีผลทันที หลังจากการลงนาม
ทั้งนี้ การลงนามบันทึกความเข้าใจฯ ดังกล่าว มีผลดีคือ ประเทศไทยจะได้ประโยชน์จากการร่วมมือทวิภาคี ในด้านการจัดการสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรธรรมชาติ เนื่องจากบันทึกความเข้าใจระบุกิจกรรมภายใต้ความร่วมมือ และเป็นการสนับสนุนหลักการการพัฒนาอย่างยั่งยืน
--ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี (ชุดพ.ต.ท.ดร.ทักษิณ ชินวัตร) วันที่ 28 มิถุนายน 2548--จบ--