นายเซอร์ไก คิเรียนโก ผู้อำนวยการสำนักงานพลังงานปรมาณูรัสเซียเปิดเผยว่า สำนักงานพลังงานปรมาณูสากล (IAEA) แจ้งกับทางรัสเซียว่า สำนักงานต้องการเข้าตรวจสอบโรงงานเสริมสมรรถนะแร่ยูเรเนียมในเมืองอันการ์สค์ ซึ่งอยู่ทางตะวันออกของไซบีเรีย ประเทศรัสเซีย
การตัดสินใจดังกล่าวเกิดขึ้นก่อนที่รัสเซียจะลงนามความร่วมมือด้านนิวเคลียร์แบบทวิภาคีกับญี่ปุ่น เพื่อเป็นการสร้างความมั่นใจว่าโครงการนิวเคลียร์ของรัสเซียมีความโปร่งใสจริง
ญี่ปุ่นยืนกรานว่า จะมีการลงนามเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อรัสเซียยอมให้ IAEA เข้าตรวจสอบโรงงานนิวเคลียร์ เพื่อป้องกันการนำเทคโนโลยีดังกล่าวไปผลิตอาวุธนิวเคลียร์หรือไปใช้ด้วยเหตุผลทางการทหาร
นายคิเรียนโกกล่าวกับผู้สื่อข่าวญี่ปุ่นว่า ญี่ปุ่นทำให้การเจรจายากกว่าที่ควรจะเป็นด้วยการเรียกร้องดังกล่าว แต่รัสเซียก็เข้าใจและพร้อมที่จะทำตาม โดยรัสเซียจะนำคณะผู้ตรวจสอบจาก IAEA ไปยังโรงงานที่เมืองอันการ์สค์
นายโมฮัมเหม็ด เอลบาราดี ผู้อำนวยการ IAEA แจ้งกับนายคิเรียนโกระหว่างการพบกันที่กรุงเวียนนาในเดือนก.ย.ว่า ทางสำนักงานตัดสินใจว่าจะเข้าตรวจสอบโรงงานนิวเคลียร์ของรัสเซีย โดยในขณะที่คณะผู้เชี่ยวชาญกำลังดำเนินงานในรายละเอียดเพื่อให้ IAEA เริ่มการตรวจสอบได้ในเร็วๆนี้
นายคิเรียนโกกล่าวว่า สิ่งแรกที่ต้องทำคือการเลือกบริษัทญี่ปุ่นมาเป็นพันธมิตรในการเดินหน้าโครงการพลังงานนิวเคลียร์ และกระบวนการคัดเลือกดังกล่าวได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว สำนักข่าวเกียวโดรายงาน
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย ปรียพรรณ มีสุข/สุนิตา โทร.0-2253-5050 ต่อ 315 อีเมล์:
[email protected]