เกาหลีใต้เปิดเผยว่า ทางการได้บรรลุข้อตกลงฉบับใหม่กับสหรัฐหลังเกิดความวิตกกังวลต่อกรณีที่เกาหลีใต้ได้ยกเลิกคำสั่งห้ามนำเข้าเนื้อวัวจากสหรัฐเมื่อเดือนที่ผ่านมา
"รัฐบาลเกาหลีใต้สามารถระงับการนำเข้าเนื้อวัวจากสหรัฐได้ทันที หากพบการระบาดของเชื้อวัวบ้าที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของประชาชน" คิม จอง ฮุน รัฐมนตรีการค้าของเกาหลีใต้กล่าวในการแถลงข่าว
ข้อตกลงเบื้องต้นที่ทั้งสองได้เห็นพ้องไปเมื่อเดือนเม.ย.ที่ผ่านมา ระบุให้เกาหลีใต้สามารถสั่งระงับการนำเข้าเนื้อวัวจากสหรัฐได้ หากองค์การอนามัยโลกด้านสุขภาพสัตว์ปรับลดอันดับสหรัฐ หลังเกิดการระบาดของเชื้อวัวบ้า
ทั้งนี้ ก่อนหน้าที่จะมีการทำข้อตกลงในเดือนเม.ย.ที่ผ่านมา เกาหลีใต้ได้สั่งห้ามนำเข้าเนื้อวัวทุกประเภทจากสหรัฐเมื่อปี 2546 แต่ทางการได้ผ่อนปรนคำสั่งดังกล่าวโดยให้สามารถนำเข้าเนื้อวัวชำแหละที่มีอายุต่ำกว่า 30 เดือนเท่านั้น
สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า ความวิตกกังวลต่อการระบาดของเชื้อวัวบ้าของชาวเกาหลีใต้ได้จุดชนวนให้เกิดการประท้วงครั้งใหญ่เพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลล้มเลิกข้อตกลงในการเปิดตลาดนำเข้าเนื้อวัวจากสหรัฐ
--อินโฟเควสท์ แปลและเรียบเรียงโดย อรษา สงค์พูล/ปนัยดา โทร.0-2253-5050 ต่อ 323 อีเมล์: panaiyada@infoquest.co.th--