สมาคมผู้ประกอบธุรกิจค้าปลีกแห่งสหราชอาณาจักร (BRC) เปิดเผยผลการสำรวจวันนี้ (9 พ.ค.) ว่า การเติบโตของยอดค้าปลีกในอังกฤษยังคงทรงตัวในเดือนเม.ย. แต่อัตราเงินเฟ้อที่สูงทำให้ผู้ซื้อจับจ่ายใช้สอยลง และสภาพอากาศที่ไม่แน่นอนทำให้ผู้บริโภคหลายคนไม่กล้าซื้อเสื้อผ้าสำหรับฤดูร้อน
BRC กล่าวว่า การใช้จ่ายที่ร้านค้าสมาชิกสมาคมในเดือนเม.ย. เพิ่มขึ้น 5.1% เมื่อเทียบเป็นรายปี เช่นเดียวกับในเดือนมี.ค. และสูงกว่า 0.3% ที่ลดลงในปีที่แล้ว ซึ่งตัวเลขดังกล่าวยังไม่ได้ถูกปรับตามอัตราเงินเฟ้อ ดังนั้น แม้ว่ายอดขายดูเหมือนจะเพิ่มขึ้นก็จริง แต่ในความเป็นจริงแล้วปริมาณสินค้าที่ขายได้นั้นลดลงอย่างมาก
นางเฮเลน ดิกคินสัน ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ BRC กล่าวว่า "ในขณะที่ยอดค้าปลีกเพิ่มขึ้นในเดือนเม.ย. อัตราเงินเฟ้อโดยรวมทำให้ปริมาณสินค้าที่ขายได้ ทั้งหมวดที่เป็นอาหารและที่ไม่ใช่อาหารลดลง เนื่องจากลูกค้ายังคงปรับพฤติกรรมการใช้จ่ายเรื่อย ๆ"
นอกจากนี้ นางดิกคินสันกล่าวเสริมว่า "ยอดขายเสื้อผ้าไม่ค่อยดีนัก เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย ทำให้ลูกค้าคิดทบทวนก่อนซื้อเสื้อผ้าในช่วงฤดูร้อน"