คาซูยูกิ ยามาซากิ เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำสหประชาชาติ (UN) ได้ส่งจดหมายอีกฉบับถึงอันโตนิโอ กูเตอร์เรส เลขาธิการ UN เมื่อวันพฤหัสบดี (4 ธ.ค.) โดยระบุว่าการที่จีนวิจารณ์คำกล่าวของซานาเอะ ทาคาอิจิ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นเกี่ยวกับประเด็นไต้หวันอย่างต่อเนื่องนั้น "ขัดกับข้อเท็จจริง"
จดหมายคัดค้านของยามาซากิฉบับนี้เป็นการโต้กลับจดหมายฉบับล่าสุดของจีนที่ส่งถึง UN เมื่อวันจันทร์ พร้อมย้ำจุดยืนของญี่ปุ่นว่า ญี่ปุ่นได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันต่อสันติภาพและความรุ่งเรืองของนานาชาตินับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยดำเนินการภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศมาโดยตลอด
เช่นเดียวกับจดหมายฉบับแรกของจีนเมื่อวันที่ 21 พ.ย. ยามาซากิระบุว่า "ข้อกล่าวอ้างที่ปรากฏในจดหมายดังกล่าวนั้นขัดกับความจริง ไม่มีหลักฐานรองรับ และไม่อาจยอมรับได้อย่างเด็ดขาด"
จีนได้เพิ่มการวิพากษ์วิจารณ์นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นหลังจากเธอกล่าวตอบคำถามของฝ่ายค้านในรัฐสภาเมื่อวันที่ 7 พ.ย.ว่า หากเกิดการโจมตีไต้หวัน อาจถือเป็นภัยคุกคามต่อการดำรงอยู่ของญี่ปุ่น และอาจทำให้กองกำลังป้องกันตนเองของญี่ปุ่นต้องตอบสนอง
ฝ่ายจีน ซึ่งนำโดยฟู่ ฉง เอกอัครราชทูตจีนประจำ UN ได้เตือนในจดหมายฉบับที่สองถึงกูเตอร์เรสว่า "ประชาคมระหว่างประเทศต้องเฝ้าระวังอย่างใกล้ชิดต่อความทะเยอทะยานของญี่ปุ่นในการขยายศักยภาพทางทหารและรื้อฟื้นลัทธิทหารนิยม"
จดหมายของฟู่ถูกเผยแพร่ให้สมาชิก UN ทั้งหมดรับทราบในเวลาต่อมา
ทั้งนี้ จีนมองว่าไต้หวันเป็นมณฑลที่แตกแถวและต้องถูกรวมชาติกลับสู่แผ่นดินใหญ่ แม้จำเป็นต้องใช้กำลังก็ตาม และตลอดช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จีนได้เพิ่มความถี่และขนาดของปฏิบัติการทางทหารรอบเกาะที่ปกครองตนเองแห่งนี้ ซึ่งยิ่งเพิ่มความกังวลต่อเสถียรภาพในภูมิภาค
ในจดหมายฉบับล่าสุดของยามาซากิระบุว่า "ญี่ปุ่นเชื่อว่าความเห็นที่แตกต่างควรได้รับการแก้ไขด้วยการเจรจา ซึ่งเป็นหัวใจของจิตวิญญาณตามกฎบัตรสหประชาชาติ ญี่ปุ่นจะยังคงตอบสนองอย่างใจเย็นผ่านการเจรจา"
จดหมายฉบับที่สองของยามาซากิสั้นกว่าฉบับของฟู่อย่างมาก โดยในจดหมายนั้น ทูตจีนได้กล่าวหานายกรัฐมนตรีทาคาอิจิซ้ำอีกครั้งว่าแสดงความเห็นที่ "ยั่วยุ" เกี่ยวกับไต้หวัน และเรียกร้องให้เธอถอนคำพูดโดยทันที พร้อมทั้งอ้างว่าคำกล่าวดังกล่าว "ท้าทายระเบียบโลกหลังสงคราม"
ในจดหมายคัดค้านฉบับแรกที่ส่งถึงเลขาธิการ UN นั้น ยามาซากิได้ย้ำว่านโยบายพื้นฐานของญี่ปุ่นคือยุทธศาสตร์ป้องกันตนเองเท่านั้น พร้อมระบุว่าข้อกล่าวอ้างของจีนไม่ถูกต้องที่ระบุว่า ญี่ปุ่นจะใช้สิทธิในการป้องกันตนเองโดยไม่มีการถูกโจมตีด้วยอาวุธก่อน