ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้นำสหรัฐฯ แถลงต่อชาวอเมริกันเพื่อให้ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับการทำสงครามอิหร่าน เมื่อเวลา 08.00 น. ตามเวลาไทย วันนี้ (2 เม.ย.) ณ ทำเนียบขาว โดยทรัมป์กล่าวว่า เขาคาดการณ์ว่าสงครามจะดำเนินต่อไปอีกประมาณ 2-3 สัปดาห์ นอกจากนี้ ทรัมป์ยังกล่าวยกย่องความสำเร็จของยุทธการของสหรัฐฯ ภายใต้ชื่อ "Operation Epic Fury" พร้อมกับย้ำว่า สงครามครั้งนี้จะจบลงในไม่ช้า
*ทรัมป์แสดงความยินดี NASA ปล่อยยาน Artemis II
ทรัมป์เริ่มการแถลงด้วยการแสดงความยินดีกับองค์การบริหารการบินและอวกาศแห่งชาติสหรัฐฯ (NASA) ที่ประสบความสำเร็จในการปล่อยยาน Artemis II เพื่อปฏิบัติภารกิจเดินทางรอบดวงจันทร์เป็นเวลา 10 วัน
"ผมขอเริ่มต้นด้วยการแสดงความยินดีกับทีมงานขององค์การ NASA และบรรดานักบินอวกาศผู้กล้าหาญของเรา สำหรับความสำเร็จในการปล่อยยาน Artemis II มันเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมมาก ยานลำนี้จะเดินทางไปไกลกว่าที่จรวดทุกลำที่มีมนุษย์ควบคุม เคยบินมาก่อน" ทรัมป์กล่าว*อ้างระบอบการปกครองของอิหร่านเสียหายยับ
ทรัมป์กล่าวว่า ในช่วง 4 สัปดาห์นับตั้งแต่สหรัฐฯ เริ่มต้นปฏิบัติการ Epic Fury นั้น "กองทัพของเราได้รับชัยชนะอย่างรวดเร็ว เด็ดขาด และท่วมท้นในสนามรบ เป็นชัยชนะที่น้อยคนจะได้เคยเห็นมาก่อน"
"ในคืนนี้ กองทัพเรือของอิหร่านได้สูญสิ้นไปแล้ว กองทัพอากาศของพวกเขาเหลือเพียงซากปรักหักพัง บรรดาผู้นำของพวกเขา ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้ก่อการร้าย และระบอบการปกครองที่พวกเขานำอยู่นั้น ได้ตายไปแล้ว" ทรัมป์กล่าว และเสริมว่า "ระบบบัญชาการและควบคุมกองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิสลาม (IRGC) กำลังถูกทำลายย่อยยับในขณะที่เราพูดอยู่นี้ ความสามารถในการยิงขีปนาวุธและโดรนของพวกเขาลดลงอย่างมาก ส่วนโรงงานอาวุธและเครื่องยิงจรวดของพวกเขาก็ถูกระเบิดเป็นชิ้น ๆ เหลือรอดอยู่น้อยมาก"
*ชี้แจงเหตุผลการเปิดปฏิบัติการ Epic Fury
ทรัมป์ชี้แจงเหตุผลว่าเพราะเหตุใดปฏิบัติการ Operation Epic Fury จึงมีความจำเป็น แม้ว่ารัฐบาลของเขาจะเคยอ้างว่าสถานที่ตั้งโรงงานนิวเคลียร์ของอิหร่านได้ถูกทำลายไปแล้วจากการโจมตีของสหรัฐฯ ในปฏิบัติการ Operation Midnight Hammer เมื่อปีที่แล้ว
"เราได้ทำลายล้างโรงงานนิวเคลียร์เหล่านั้นจนหมดสิ้น แต่จากนั้นอิหร่านได้พยายามสร้างโครงการนิวเคลียร์ขึ้นมาใหม่ในสถานที่ที่ต่างออกไปโดยสิ้นเชิง ซึ่งเห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่มีความตั้งใจที่จะละทิ้งการแสวงหาอาวุธนิวเคลียร์"*ยืนยันไม่ต้องการน้ำมันของอิหร่าน
ทรัมป์กล่าวว่า สงครามที่สหรัฐฯ เปิดฉากกับอิหร่านนั้น ไม่ใช่เรื่องของน้ำมัน
"ตอนนี้เราเป็นอิสระจากตะวันออกกลางอย่างสิ้นเชิง แต่ถึงกระนั้นเราก็ยังอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยเหลือ ทั้งที่ความจริงแล้วเราไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นั่น เราไม่ต้องการน้ำมันของพวกเขา เราไม่ต้องการอะไรก็ตามที่พวกเขามี เราอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยพันธมิตรของเรา" ทรัมป์กล่าว*อ้างชาวอิหร่านถูกสังหารจำนวนจากการกวาดล้างของรัฐบาล
ทรัมป์กล่าวว่า การปราบปรามพลเมืองของอิหร่านก่อนที่ปฏิบัติการทางทหารของสหรัฐฯ ในปัจจุบันจะเริ่มขึ้นนั้น ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตถึง 45,000 คน ซึ่งตัวเลขดังกล่าวสูงกว่าการประมาณการจากสื่อหลักก่อนหน้านี้อย่างมาก โดยทรัมป์ไม่ได้ระบุถึงที่มาของตัวเลขนี้
รายงานจากหนังสือพิมพ์ เดอะ การ์เดียน (The Guardian) ของสหราชอาณาจักร ประมาณการว่า อาจมีผู้เสียชีวิตมากถึง 30,000 รายจากการปราบปรามดังกล่าว ในขณะที่การประมาณการจากแหล่งอื่นนั้นต่ำกว่านี้มาก
ทั้งนี้ เนื่องจากผู้สื่อข่าวไม่มีอิสระในการรายงานข่าวในอิหร่าน จึงทำให้การนับจำนวนผู้เสียชีวิตจากการปราบปรามของรัฐบาลอิหร่านทำได้ยาก
*ลั่นสหรัฐฯ ทำลายขีดความสามารถของอิหร่าน
ทรัมป์กล่าวในระหว่างการแถลงครั้งนี้ว่า "เรากำลังถอนรากถอนโคนความสามารถของระบอบการปกครองนี้ในการคุกคามอเมริกา หรือการแผ่ขยายอำนาจนอกพรมแดนของพวกเขาอย่างเป็นระบบ"
ในระหว่างการแถลงต่อประชาชนชาวอเมริกัน ทรัมป์ยังกล่าวด้วยว่า เขาได้ดำเนินการในสิ่งที่ไม่มีประธานาธิบดีคนไหนยอมทำกับอิหร่าน
"โดยพื้นฐานแล้ว ผมได้ทำในสิ่งที่ไม่มีประธานาธิบดีคนไหนเต็มใจจะทำ" ทรัมป์กล่าว และเสริมว่า "พวกเขาทำผิดพลาด และผมกำลังแก้ไขมัน"
*โบ้ยอิหร่านเป็นต้นเหตุของราคาน้ำมันเบนซินที่พุ่งสูงขึ้น
ทรัมป์กล่าวโทษอิหร่านว่าเป็นสาเหตุที่ทำให้ราคาน้ำมันที่สถานีบริการน้ำมันในสหรัฐฯ พุ่งขึ้น
"ชาวอเมริกันจำนวนมากมีความกังวลที่ได้เห็นราคาน้ำมันเบนซินในประเทศของเราพุ่งขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ ... การเพิ่มขึ้นในระยะสั้นนี้เป็นผลมาจากอิหร่านที่เปิดฉากโจมตีด้วยการก่อการร้ายอย่างบ้าคลั่งต่อเรือบรรทุกน้ำมันเชิงพาณิชย์และประเทศเพื่อนบ้านที่ไม่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งนี้" ทรัมป์กล่าวทั้งนี้ ราคาน้ำมันเบนซินพุ่งขึ้นกว่า 30% แตะระดับ 4 ดอลลาร์ต่อแกลลอน นับตั้งแต่สงครามเริ่มต้นขึ้น
*สหรัฐฯ "ใกล้เสร็จสิ้น" ภารกิจในสงครามอิหร่าน
ทรัมป์กล่าวว่า สหรัฐฯ กำลังเข้าใกล้การยุติปฏิบัติการทางทหารต่ออิหร่าน
"คืนนี้ ผมยินดีที่จะกล่าวว่าวัตถุประสงค์ทางยุทธศาสตร์หลักใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว" ทรัมป์กล่าว และหลังจากนั้น เขาได้เสนอกรอบเวลา 2-3 สัปดาห์ ในการบรรลุข้อตกลงกับอิหร่าน มิเช่นนั้นสหรัฐฯ ก็จะระดมโจมตีโครงสร้างพื้นฐานของอิหร่าน
*ขู่โจมตีอิหร่านหนักหน่วง หากไม่มีการบรรลุข้อตกลง
ทรัมป์กล่าวว่าหากไม่มีการบรรลุข้อตกลง "เราจะโจมตีโรงไฟฟ้าทุกแห่งของพวกเขาอย่างรุนแรง และอาจจะโจมตีพร้อมกันทั้งหมด"
"เราจะโจมตีพวกเขาอย่างหนักหน่วงที่สุดในช่วง 2-3 สัปดาห์ข้างหน้า เราจะทำให้พวกเขากลับไปสู่ยุคหิน ซึ่งเป็นที่ที่พวกเขาควรจะอยู่" ผู้นำสหรัฐฯ กล่าวแต่ถึงกระนั้นก็ตาม แม้จะแสดงออกถึงการยกระดับความรุนแรงที่ชัดเจน แต่ทรัมป์กล่าวว่า "การหารือยังคงดำเนินอยู่" ซึ่งเป็นการเปิดช่องทางการแก้ปัญหาทางการทูตไว้บนโต๊ะเจรจา
*จบการแถลงในเวลาไม่ถึง 20 นาที
ทรัมป์จบการแถลงการณ์ภายในเวลาไม่ถึง 20 นาที โดยเขากล่าวทิ้งท้ายว่า "เมื่อเรื่องทั้งหมดนี้สิ้นสุดลง สหรัฐอเมริกาจะปลอดภัยขึ้น แข็งแกร่งขึ้น มั่งคั่งขึ้น และยิ่งใหญ่กว่าที่เคยเป็นมา"
"ขอพระเจ้าคุ้มครองเหล่าบุรุษและสตรีในกองทัพสหรัฐฯ และขอพระเจ้าคุ้มครองสหรัฐอเมริกา ขอบคุณมาก และราตรีสวัสดิ์" เขากล่าวปิดท้ายการแถลง