บริษัทฮอกไกโด อิเล็กทริก เพาเวอร์ เปิดเผยในวันนี้ โรงไฟฟ้าพลังงานความร้อนในเกาะฮอกไกโดซึ่งได้ยุติการทำงานชั่วคราวนับตั้งแต่เกิดแผ่นดินไหวรุนแรงเมื่อวันที่ 6 กันยายนที่ผ่านมา จะกลับมาดำเนินการตามปกติในวันพรุ่งนี้
สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า การกลับมาเดินเครื่องปฏิกรณ์หมายเลข 1 ของโรงไฟฟ้า Tomatoatsuma ซึ่งสามารถผลิตกระแสไฟฟ้าได้ประมาณครึ่งหนึ่งของความต้องการกำลังไฟฟ้าบนเกาะฮอกไกโดก่อนที่จะเกิดเหตุแผ่นดินไหว จะสามารถเพิ่มกำลังการผลิต 350,000 กิโลวัตต์ โดยโครงสร้างพื้นฐานของโรงงานได้รับความเสียหาย และเหตุเพลิงไหม้เล็กน้อยที่เกิดขึ้นตามมาได้ทำให้ไฟฟ้าดับทั้งจังหวัดด้วย
ในช่วงแรกนั้น บริษัทฮอกไกโด อิเล็กทริก วางแผนที่จะกลับมาเดินเครื่องปฏิกรณ์หมายเลข 1 อีกครั้งในช่วงสิ้นเดือนกันยายนหรือหลังจากนั้น แต่ได้เลื่อนกำหนดการให้เร็วขึ้น เนื่องจากความเสียหายเล็กน้อยกว่าที่คาดการณ์ไว้ และการซ่อมแซมเสร็จเร็วกว่ากำหนด
โรงไฟฟ้าพลังงานความร้อนฮอกไกโดแห่งนี้ยังมีเตาปฎิกรณ์อีก 2 เครื่องที่สามารถผลิตกำลังไฟฟ้ารวมกันได้ถึง 1.3 ล้านกิโลวัตต์