ในโอกาสวันชาติสาธารณรัฐกานา ในวันที่ 6 มี.ค. นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี และนายสุรพงษ์ โตวิจักษณ์ชัยกุล รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความยินดีถึงประธานาธิบดีกานา และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศกานา ดังนี้
๑. สารจากนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ถึงประธานาธิบดีกานา
On behalf of Government and the people of Thailand, I would like to extend to Your Excellency and, through you, to the people of Ghana, my sincere congratulations and best wishes on the occasion of the 57th anniversary of the independence day of the Republic of Ghana
Thailand and Ghana have enjoyed amicable ties and friendship since the establishment of our diplomatic relations in 1985. It is our earnest wish to see our relations collaboration further strengthened with Ghana, especially in people-to-people contacts. I firmly believe that the close ties of friendship and the constructive engagement already existing between our countries will be further enhanced for the benefits of our two countries and peoples.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Yingluck Shinawatra
Prime Minister of the Kingdom of Thailand
๒. สารจากรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศกานา
on the occasion of the Independence Day of the Republic of Ghana, I would like to convey to Your Excellency my warmest felicitations and best wishes for the well-being and prosperity of the people of Ghana.
I fondly recall our meeting during the Seoul Conference on Cyber Space in 2013, whereby we agreed to promote Thai - Ghanaian bilateral relations for the betterment of our peoples and countries. I look forward to working closely with you in this endeavor.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
Surapong Tovichakchaikul
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand
--กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ--