สารแสดงความยินดีถึงนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่ากระทรวงการต่างประเทศคนใหม่ของตุรกี

ตามที่นาย Ahmet Davutoglu นายกรัฐมนตรีคนใหม่ และนาย Mevlut Cavusoglu รัฐมนตรีว่ากระทรวงการต่างประเทศคนใหม่ของตุรกี ได้เข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ ๒๙ สิงหาคม ๒๕๕๗ ในการนี้ พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และพลเอกธนะศักดิ์ ปฏิมาประกร รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่ากระทรวงการต่างประเทศ ได้มีสารแสดงความยินดี เนื่องในโอกาสดังกล่าว ดังนี้

๑. สารจากนายกรัฐมนตรี ถึงนาย Ahmet Davutoglu นายกรัฐมนตรีตุรกี

On behalf of the Government and the people of the Kingdom of Thailand, I have the pleasure to extend to Your Excellency my sincere congratulations and best wishes on your appointment as Prime Minister of the Republic of Turkey.

I am certain that, under your able guidance and leadership, the longstanding cordial relations and close cooperation existing between Thailand and Turkey will be strengthened and enhanced, especially as we seek to increase our bilateral trade to the US$2 billion target by 2018. My Government is determined to continue to work closely with you and your government to further utilise our potential to be regional partners for one another for the mutual benefit of our two countries and peoples. I also wish Your Excellency success as you carry out your new responsibilities.

Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.

General Prayut Chan-o-cha

Prime Minister of the Kingdom of Thailand

๒. สารจากรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่ากระทรวงการต่างประเทศ ถึงนาย Mevl?t ?avu?o?lu รัฐมนตรีว่ากระทรวงการต่างประเทศตุรกี

I have the honour and pleasure to extend to Your Excellency my sincere congratulations and best wishes on Your Excellency’s appointment as Minister of Foreign Affairs of the Republic of Turkey.

I look forward to working closely with Your Excellency to strengthen further the existing ties of friendship between our two countries, as well as promote closer cooperation at both bilateral and multilateral levels, for the mutual benefit of our two countries and peoples. I wish Your Excellency every success in your future endeavours.

Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.

General Tanasak Patimapragorn

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs

of the Kingdom of Thailand

--กองการสื่อมวลชน กรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ--